Wikipedia

Adunis

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră.
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul Modificare.
Adunis
(أدونيس)
Date personale
Nume la naștereعلي أحمد سعيد إسبر Modificați la Wikidata
Născut (94 de ani)[11][12][13][14][15] Modificați la Wikidata
Al-Qassabin⁠(d), Ein Shaqaq Subdistrict⁠(d), Guvernoratul Latakia, Siria[3] Modificați la Wikidata
Căsătorit cuKhalida Saeed[*][[Khalida Saeed (Lebanese literary critic of Syrian origin)|​]] (din )[1] Modificați la Wikidata
Cetățenie Siria (–)
 A Doua Republica Siriană[*]​ (–)
 Statul alawit (–)
 Liban (–)[16][17][3][13]
 First Syrian Republic[*][[First Syrian Republic (former country (1930–1950))|​]] (–)[17][18][12][19][3]
 Franța[20][21][22] Modificați la Wikidata
Religieislam[23]
non-denominational Muslim[*][[non-denominational Muslim (a Muslim who does not belong to, does not self-identify with, or cannot be readily classified under one of the identifiable Islamic schools and branches)|​]][24]
Antireligie[25]
Alawi Modificați la Wikidata
Ocupațiescriitor
Limbi vorbitelimba arabă[17][13][26][3][27]
limba franceză[27][17] Modificați la Wikidata
Partid politicPartidul Social Naționalist Sirian[1][2]  Modificați la Wikidata
StudiiUniversitatea Damasc[*]​[3]
Saint Joseph University of Beirut[*][[Saint Joseph University of Beirut (private Catholic research university in Beirut, Lebanon)|​]]
Activitatea literară
Activ ca scriitora doua jumătate a secolului al XX-lea
Limbilimba arabă  Modificați la Wikidata
Mișcare/curent literarModernism
PatronajSaint Joseph University of Beirut[*][[Saint Joseph University of Beirut (private Catholic research university in Beirut, Lebanon)|​]]
Lebanese University[*][[Lebanese University (Lebanese public university)|​]]
Shir (1957 - 1970)[*][[Shir (1957 - 1970) (Journal, magazine : Periodical)|​]]
Mawakif Magazine (1968 - 1994)[*][[Mawakif Magazine (1968 - 1994) (Journal / Magazine: Periodical)|​]]  Modificați la Wikidata
Specie literarăpoezie, eseu, critică literară
Opere semnificativeThe Static and the Dynamic: A Research into the Creative and the Imitative of Arabs[*][[The Static and the Dynamic: A Research into the Creative and the Imitative of Arabs |​]]
The Songs of Mihyar of Damascus[*][[The Songs of Mihyar of Damascus |​]]  Modificați la Wikidata
Note
PremiiBjørnsonprisen[*][[Bjørnsonprisen |​]]
America Award in Literature[*][[America Award in Literature (literary award)|​]]
Janus Pannonius International Poetry Prize[*][[Janus Pannonius International Poetry Prize (literary award conferred by the Hungarian PEN Club)|​]]
prix Max-Jacob[*][[prix Max-Jacob (French literary award)|​]]
doctorat honoris causa de l'université Rennes-II[*][[doctorat honoris causa de l'université Rennes-II |​]][4]
Premiul Goethe[*]​[5]
Medalia Goethe[*]​[6]
Premio Nonino[*][[Premio Nonino (Italian literary award)|​]]
Comandor al Ordinului Artelor și Literelor[*]​[7]
PEN Award for Poetry in Translation[*][[PEN Award for Poetry in Translation |​]]
PEN/Nabokov Award[*][[PEN/Nabokov Award |​]][8]
Al Owais Award[*][[Al Owais Award |​]]
Uluslararası Nazım Hikmet Şiir Ödülü[*][[Uluslararası Nazım Hikmet Şiir Ödülü (Turkish poetry Award)|​]]
Premio Mondello[*][[Premio Mondello (Italian literary award)|​]]
Premio Grinzane Cavour[*][[Premio Grinzane Cavour (Italian literary award)|​]]
Premio Flaiano[*][[Premio Flaiano (set of Italian international awards recognizing achievements in literature, cinema, theater, television and radio)|​]]
premiul Stig Dagerman[*]​[9]
prix Prince-Pierre-de-Monaco[*][[prix Prince-Pierre-de-Monaco (multi-award by the Prince Pierre Foundation)|​]]
Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis[*][[Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis |​]]
Zlaten venec[*][[Zlaten venec (a poetry award bestowed on internationally renowned poets at the Struga Poetry Evenings)|​]]
Order of Merit[*][[Order of Merit (Lebanese order)|​]][10]  Modificați la Wikidata
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Adunis, cunoscut și ca Adonis (în arabă أدونيس), este pseudonimul scriitorului sirian Ali Ahmad Said Esber (în arabă علي أحمد سعيد إسبر), născut în 1930.

Opere

modificare

Adunis a scris peste 20 de cărți în limba arabă. Traducerea lui Khaled Mattawa a cărții Adonis: Selected Poems a fost nimonată la Premiul Griffin pentru Poezie (2011).

Poezie (titluri în limba engleză)
  • If Only the Sea Could Sleep (traducere din Al-A'mal al Shi'riyya, (The Complete Works, 3 volumes) (2000) ISBN 1-931243-29-8
  • The Pages of Day and Night (Marlboro Press, 1994) ISBN 0-910395-96-9 (2000 edition): ISBN 0-8101-6081-1
  • The blood of Adonis;: Traduceri de Ali Ahmed Said (Pitt poetry series) ISBN 0-8229-3213-X
  • Songs of Mihyar the Damascene(1960)
  • Take me to God
  • Transformations of the Lover. (trad. Samuel Hazo) International Poetry Series, Volume 7. Ohio University Press: Athens, Ohio, 1982
  • An Introduction to Arab Poetics. (trans. Catherine Cobham), Saqi Books: London, 1990.

_______Banipal Interview. No. 2, June, 1998.

_______"Language, Culture, Reality." The View From Within: Writers and Critics on Contemporary Arabic Literature: A Selection from Alif Journal of Contemporary Poetics ed. Ferial J. Ghazou and Barbara Harlow. The American University in Cairo Press, 1994.

_______Sufism and Surrealism. (trad. Judith Cumberbatch) Saqi Books: London, 2005.

_______Transformations of the Lover. (trad. Samuel Hazo) International Poetry Series, Volume 7. Ohio University Press: Athens, Ohio, 1982.

_______Victims of A Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry (trad. Abdullah Al-Udhari) Saqi Books: London, 1984. A Time Between Ashes and Roses (trad. Sharkat M. Toorawa)

Critică literară și eseuri (titluri în limba engleză)
  • An Introduction to Arab Poetics (2000) ISBN 0-86356-301-5
  • “The Poet of Secrets and Roots, The Ḥallājian Adūnis” [Arabic]. Al-Ḍaw’ al-Mashriqī: Adūnis ka-mā Yarāhu Mufakkirūn wa-Shu‘arā’ ‘Ālamiyyūn [The Eastern Light: Adūnīs in the Eye of International Intellectuals and Poets] Damascus: Dār al-Ṭalī‘a, 2004: 177-179.
  • “‘Poète des secrets et des racines’: L’Adonis hallajien”. Adonis: un poète dans le monde d’aujourd’hui 1950-2000. Paris: Institut du monde arabe, 2000: 171-172.
  • Religion, Mysticism and Modern Arabic Literature. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006.
  • “A Study of ‘Elegy for al-Ḥallāj’ by Adūnīs”. Journal of Arabic Literature 25.2, 1994: 245-256.

Traduceri în limba română

modificare

Premii și distincții

modificare
  • Premiul Bjørnson Academiei Norvegiene pentru Literatură și Libertate de Expresie (2007)
  • Premiul Goethe pentru Literatură (2011)[28]
  • Ofițer al Ordinului Artelor și Literelor, Franța [29]

Note

modificare
  1. ^ a b http://www.maaber.org/issue_may10/lookout1.htm  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ http://elmeda.net/spip.php?article506  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  3. ^ a b c d e Nouveau Dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays[*]​, p. 19  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  4. ^ https://www.univ-rennes2.fr/service-communication/album/photos-ceremonie-docteur-honoris-causa-2012  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  5. ^ https://www.frankfurt.de/sixcms/detail.php?id=21489  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  6. ^ (PDF) https://www.goethe.de/resources/files/pdf290/liste_preistraegerinnen_goethe-medaille_1955-20222023.pdf  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  7. ^ https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/pdfIR.action?irId=FRAN_IR_026438, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  8. ^ https://pen.org/2017-pennabokov-award-achievement-international-literature/, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  9. ^ http://dagerman.se/?p=1020, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  10. ^ وسام للشاعر أدونيس بإسم رئيس الجمهورية (în arabă), accesat în  
  11. ^ Adonis, Munzinger Personen, accesat în  
  12. ^ a b Babelio, accesat în  
  13. ^ a b c Autoritatea BnF, accesat în  
  14. ^ Adonis, Brockhaus Enzyklopädie 
  15. ^ „Adunis”, Gemeinsame Normdatei, accesat în  
  16. ^ „Adunis”, Gemeinsame Normdatei, accesat în  
  17. ^ a b c d Virtual International Authority File, accesat în  
  18. ^ OpenData BNP, accesat în  
  19. ^ Artnet, accesat în  
  20. ^ https://www.lorientlejour.com/article/1176813/adonis-ma-preference-dans-le-monde-arabe-cest-beyrouth-projet-ouvert-a-linfini.html  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  21. ^ https://www.rfi.fr/fr/podcasts/orient-hebdo/20210122-adonis90-org-un-site-consacré-au-poète-à-visiter-absolument  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  22. ^ https://www.rts.ch/info/culture/livres/7742683-la-civilisation-arabe-est-en-train-de-mourir-estime-le-poete-syrien-adonis.html  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  23. ^ http://www.alriyadh.com/165111  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  24. ^ https://alarab.co.uk/أدونيس-لـالعرب-لا-علم-لي-بما-نسب-إليّ-من-عدوان-على-الإسلام  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  25. ^ https://www.dw.com/ar/أدونيس-أنا-مع-الحراك-الثوري-في-سوريا-مهما-كانت-النتائج/a-15345759  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  26. ^ IdRef, accesat în  
  27. ^ a b CONOR.SI[*]​  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor);
  28. ^ „Lista laureaților pe site-ul oficial”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  29. ^ Prezentare pe site-ul Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires

Legături externe

modificare

Vezi și

modificare
  Acest articol biografic despre un sirian este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin completarea lui!
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Adunis&oldid=15542297