Wikipedia

Born This Way

album de Lady Gaga

Born This Way

Coperta albumului Born This Way.
Album de studio de Lady Gaga
Lansare MON: 23 mai 2011
(vedeți datele lansărilor)
GenDance-pop
Durată61:08
Casă de discuriStreamline · Kon Live  · Interscope
Limba originarălimba engleză  Modificați la Wikidata
ProducătorPaul „DJ White Shadow” Blair · DJ Snake · Fernando Garibay · Lady Gaga · Robert John „Mutt” Lange · Jeppe Laursen · RedOne · Clinton Sparks
Cronologie – Lady Gaga
The Remix
(2010)		 Born This Way
(2011)		 Born This Way: The Remix
(2011)
Alte informații
Single-uri de pe Born This Way
  1. „Born This Way”
    Lansare: 11 februarie 2011
  2. „Judas”
    Lansare: 15 aprilie 2011
  3. „The Edge of Glory”
    Lansare: 9 mai 2011
  4. „Yoü and I”
    Lansare: 23 august 2011
  5. „Marry the Night”
    Lansare: 15 noiembrie 2011

Born This Way este cel de-al doilea album de studio al cântăreței americane Lady Gaga, lansat la 23 mai 2011 sub egida casei de discuri Interscope Records. Materialul discografic reprezintă o continuare a albumelor anterioare ce au avut parte de succes în toată lumea, The Fame (2008) și EP-ul The Fame Monster (2009). Gaga a produs și compus toate cântecele de pe album, colaborând cu producătorii RedOne și Fernando Garibay cu care a mai lucrat în trecut. Solista a lucrat, de asemenea, cu saxofonistul trupei E Street Band, Clarence Clemons, și chitaristul formației Queen, Brian May.

Muzica albumului Born This Way provine din stilurile synthpop și dance-pop ale materialelor anterioare ale cântăreței, încorporând, de asemenea, diferite forme de instrumentație în comparație cu lansările anterioare, cum ar fi rock electronic și techno.[1] Albumul conține o gamă variată de genuri muzicale, printre care operă, heavy metal, disco, house și rock and roll, în timp ce versurile cântecelor vorbesc despre sexualitate, religie, libertate, feminism și individualism. În ciuda opiniilor împărțite între comentatorii religioși și comentatorii conservativi, albumul a fost bine primit de către criticii de specialitate, aceștia lăudând varietatea stilurilor muzicale și vocea lui Gaga; alții au considerat că artista încearcă prea mult să mulțumească pe toată lumea prin mesajul de încredere în sine al albumului. Numeroase publicații au inclus materialul discografic în listele celor mai bune albume ale anului. Born This Way a primit trei nominalizări la cea de-a 54-a ediție a premiilor Grammy, inclusiv cea de-a treia nominalizare consecutivă a lui Gaga la categoria „Albumul anului”.[2]

Born This Way a obținut poziții de top cinci în majoritatea clasamentelor din întreaga lume, inclusiv în ierarhia Billboard 200. În Statele Unite, materialul discografic s-a vândut în peste un milion de exemplare în prima sa săptămână—cele mai multe vânzări în prima săptămână a unui album în ultimii cinci ani; aproape 440.000 de cópii s-au vândut pe Amazon în două zile la prețul de 99 de cenți. Albumul s-a vândut în peste șase milioane de exemplare în toată lumea, și a fost al treilea cel mai bine vândut album al anului 2011, potrivit datelor furnizate de International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).[3] Patru single-uri—„Born This Way”, „Judas”, „The Edge of Glory” și „Yoü and I”—au devenit șlagăre de top 10 în Statele Unite. „Born This Way” a fost cea de-a o mia piesă care să ocupe primul loc în clasamentul Billboard Hot 100 de la inaugurarea acestuia în 1958.[4] Cântecul a devenit, de asemenea, cel mai repede vândut single din istoria iTunes.[5] Single-ul promoțional „Hair” a avut parte de succes moderat, ajungând în topurile din șaisprezece țări.

Campania de promovare a albumului a inclus interpretări la cea de-a 53-a ediție a premiilor Grammy, la ediția din 2011 a premiilor MTV Video Music Awards, precum și la alte evenimente și emisiuni de televiziune. În noiembrie 2011, Born This Way și albumul de remix-uri Born This Way: The Remix au fost lansate într-o compilație intitulată Born This Way: The Collection. Gaga a pornit ulterior într-un turneu de concerte intitulat Born This Way Ball, demarat în luna aprilie a anului 2012.

Informații generale

modificare

În luna martie a anului 2010, Gaga a dezvăluit faptul că lucra la noul album, spunând că a compus majoritatea cântecelor.[6] Totodată, producătorul RedOne a descris Born This Way drept „albumul despre libertate” al solistei,[7] în timp ce impresarul ei, Troy Carter, a considerat că imaginea publică a lui Gaga se va schimba în urma lansării albumului.[7] Cu câteva luni după anunț, cântăreața a explicat că a terminat de compus piesele pentru album: „Totul a venit atât de repede. Am lucrat la el luni întregi, și cred cu tărie că este terminat chiar acum. Unora artiști le ia ani de zile. Mie nu. Eu compus muzică în fiecare zi”.[8] Într-un alt interviu, Gaga a afirmat că albumul este „imnul [acestei] generații”, continuând prin a spune că acesta „include cea mai bună muzică pe care am compus-o vreodată. Am compus deja primul single [...] și vă promit, acesta va fi cel mai bun album din cariera mea”.[8][9]

Pe lângă ședințele ce au avut loc în autocarele spre turneu, ședințele de înregistrare și mixare au avut loc la Studiourile Abbey Road în Londra, Anglia, Studiourile 301 în Sydney, Australia, Studiourile Sing Sing în Melbourne, Australia, Studiourile Gang în Paris, Franța, Studiourile Livingroom în Oslo, Norvegia, Allerton Hill în Regatul Unit, Studioul Warehouse Productions în Omaha, Nebraska, Studio at the Palms în Las Vegas, Nevada, Officine Meccaniche în Milano, Italia, Miami Beach Recording Studio în Miami Beach, Florida, și la Studiourile Germano în New York City.[10] Chitaristul formației Queen, Brian Mary, și fostul membru al trupei E Street Band, Clarence Clemons, au lucrat împreună cu Gaga la album.[11][12]

Compunerea și înregistrarea

modificare

Influențe și teme

modificare
Influențe majore pe albumul Born This Way
 
În cântece precum „Marry the Night” și „Fashion of His Love”, Gaga urmărește influențe ale lui Whitney Houston.
 
Bruce Springsteen a avut o influență proeminentă în album, abordată în piese precum „Hair” și „The Edge of Glory”.
 
Influența Madonnei poate fi observată de-a lungul albumului, în special în piese precum „Born This Way” și „Scheiße”.

În ceea ce privește compoziția muzicală, Born This Way este considerat o abatere notabilă de la albumele anterioare ale lui Gaga.[13] Materialul discografic încorporează o gamă variată de genuri muzicale, precum opera,[14] heavy metal,[15] rock and roll,[16] Europop,[17] electro-industrial,[18][19] disco[20][21] și house, la dorința solistei de a include o gamă mai largă de instrumente și stiluri muzicale. De exemplu, o orgă poate fi auzită în încheierea piesei „Born This Way”,[22] un cor de bărbați ce cântă muzică gregoriană este o caracteristică proeminentă în „Bloody Mary”,[14] chitare și viori sunt folosite în „Americano”[23] în timp ce în piesa „Bad Kids” sunt folosite chitare electrice.[23] Cântecele „Hair” și „The Edge of Glory” se disting de restul albumului datorită saxofonului lui Clarence Clemons, un membru marcant al formației E Street Band.[12] În numeroase interviuri, Gaga a explicat că principalele surse de inspirație pentru album au fost provenit din muzica artiștilor precum Madonna,[24][25] Whitney Houston,[15][25][26] și Bruce Springsteen[15][21][26][27]; alte influențe muzicale provin din lucrările lui Prince,[24] Iron Maiden,[15] Kiss,[15] Queen,[11] TLC,[25] Pat Benatar,[28] și En Vogue.[25]

Albumul conține, în general, piese dance cu un tempo moderat, descrise ca „melodii cu stil antemic și beat-uri puternice de dance”.[29] Cu câteva luni înaintea lansării lui Born This Way, Gaga a descris noua muzică drept „ceva mult mai profund decât o perucă sau un ruj sau o nenorocită de rochie din carne”. În urma aflării acestor declarații, Akon a considerat că solista va aduce muzica „la un nivel superior”.[30] Albumul include referințe la numeroase figuri religioase ale creștinismului, printre care Iuda Iscarioteanul, Maria Magdalena și Isus din Nazaret.[31] Câteva cântece de pe album fac referire la sexualitate și feminism,[14][17] în timp ce temele principale ale celorlalte piese gravitează în jurul individualismului, egalității și libertății.[32]

Structura muzicală și versurile

modificare

Albumul începe cu „Marry the Night”, un cântec compus drept omagiu pentru orașul New York.[33] Piesa dance-pop conține clopote bisericești,[34] un beat house four on the floor zgomotos[35] și un breakdown cu influențe funk rock,[36] fiind remarcat pentru utilizarea elementelor din muzica disco, techno, funk și Hi-NRG.[17][37][38] Sunetul cântecului a fost comparat cu muzica pop a anilor '80 și artiști glam metal ca Bon Jovi, Pat Benatar și Bonnie Tyler.[36] Cea de-a doua piesă, „Born This Way”, vorbește despre modul în care toate lumea este egală, indiferent de culoarea pielii, orientarea sexuală sau credință, și despre cum fiecare persoană își poate îndeplini visul. În comparație cu single-ul Madonnei, „Express Yourself”, cântecul conține beat-uri Euro disco.[39] Următoarea piesă, „Government Hooker”, conține atât elemente ale muzicii de operă,[14] cât și o melodie dance asemănătoare cu muzica techno, trance, industrial și post-disco,[20][21][40][41] și un beat cu influențe hip hop.[41] Cântecul a fost comparat cu melodiile formației electronice germane Kraftwerk.[40]

„Imaginează-ți-l pe Bruce Springsteen dacă ar fi avut un copil cu Whitney Houston”, a spus ea. „Și așa a și fost! În sfârșit! După tot acel concubinaj groaznic de lung și plictisitor, Fernando și cu mine în sfârșit l-am conceput”.

“
”
—Lady Gaga vorbind despre cântecul „Marry the Night”.[26]

Cea de-a patra piesă este „Judas”, Gaga confirmând influența personajului biblic Iuda Iscarioteanul. Versurile cântecului sunt despre a fii trădat și „a-ți onora propriul întuneric pentru a te îndrepta spre lumină”, potrivit solistei.[42] „Judas” este o piesă dance-pop și house cu influențe techno, industrial și disco,[43][44][45][46] un refren pop inspirat de anii '80[47] și un breakdown cu elemente din genurile muzicale dubstep și techno.[48] În unele părți, Gaga cântă rap cu accent caraibian.[47]

 
Gaga interpretând „Americano” în turneul Born This Way Ball. Cântecul a fost compus drept răspuns pentru Arizona SB 1070.

Următorul cântec, „Americano”, este o piesă mariachi[20] cu influențe techno, house și disco.[21] Gaga a compus versurile atât în limba spaniolă, cât și în limba engleză, drept răspuns pentru legea imigrației în Arizona, Arizona SB 1070. Criticii de specialitate au observat elemente de vodevil în cântec,[49] comparându-l cu lucrările lui Judy Garland,[50] în timp ce Gaga a considerat că solista franceză Édith Piaf a influențat „Americano”.[51] Cel de-al șaselea cântec, „Hair”, este o piesă despre exprimarea libertății prin păr. Aceasta conține o linie melodică dance-pop și influențe din muzica rock/heavy metal a artiștilor Bruce Springsteen, Iron Maiden și Kiss.[15] A fost observată, de asemenea, folosirea elementelor disco[45] și Europop.[52] Cea de-a șaptea piesă, „Scheiße”, prezintă un mesaj despre feminism[17] și conține versuri în limba germană, acompaniate de sintetizatoare și beat-uri techno, precum și de influențe Euro disco.[14][21] Melodia cântecului a fost comparată cu Madonna și artista electroclash Miss Kittin.[53] Următoarea piesă, „Bloody Mary”, are un tempo lent[21] și conține „coarde smulse”, „beat-uri obscene”,[53]numeroase referințe religioase, precum și un instrumental cu influențe trance.[14] „Bad Kids” conține influențe synthpop a anilor '80 și chitare electrice.[20] Beat-ul disco a fost comparat cu muzica Donnei Summer,[20] fiind observate în compoziție și influențe din muzica heavy metal.[44]

„Highway Unicorn (Road to Love)” este cel de-al zecelea cântec de pe albumul Born This Way. Piesa dance-pop a fost remarcată pentru influențele sale din Bruce Springsteen, precum și pentru tobele și sintetizatoarele puternice.[21] „Heavy Metal Lover”, cea de-a unsprezecea piesă, este un cântec electropop cu tendințe techno,[17][54] remarcat pentru elementele sale din muzica house,[55] beat-urile electro-industrial,[56] fiind totodată comparat cu muzica power pop a anilor '90.[52] Sintetizatoarele sunt utilizate ca punct central al piesei.[21] Următorul cântec, „Electric Chapel”, este o piesă pop cu influențe heavy metal ce conține elemente Europop,[52] fiind comparată cu lucrările Madonnei.[17][20] Cel de-al treisprezecelea cântec, „Yoü and I”, este o baladă rock and roll ce conține elemente din muzica country rock.[57] Piesa are un tempo moderat,[16] iar Brian May de la formația Queen a cântat la chitară electrică. Totodată, cântecul conține o mostră din single-ul din 1977 al trupei Queen, „We Will Rock You”.[58]

„The Edge of Glory”, cea de-a paisprezecea piesă de pe albumul Born This Way, face referirea la moartea bunicului solistei[59]; este un cântec dance-pop cu un tempo rapid și influențe din muzica rock electronică și synthpop; acesta conține un solo de saxofon interpretat de Clarence Clemons, fiind comparat cu muzica blues.[60] Unul dintre cântecele bonus de pe versiunea specială a materialului discografic este „Black Jesus + Amen Fashion”, o piesă pop cu influențe din muzica electronică și de club a anilor '80 și '90.[61] „Fashion of His Love”, cel de-al doilea cântec bonus, este o piesă dance-pop cu influențe din anii '80 ce face referire la prietenul solistei, recent decedatul designer de modă Alexander McQueen.[62]

Lansarea și promovarea

modificare

Pe 12 septembrie 2010, Gaga și-a făcut apariția la ediția din 2010 a premiilor MTV Video Music Awards. În timpul discursul de acceptare al premiului „Videoclipul anului”, cântăreața a anunțat numele noului album și a cântat refrenul piesei cu același nume.[63] Descris de Gaga drept „un cadou de Crăciun pentru fanii mei”,[64] aceasta a anunțat data lansării albumului și a primului single la miezul nopții, pe 1 ianuarie 2011, prin intermediul unei postări pe contul ei de Twitter,[65] alături de o fotografie alb-negru în care Gaga este „dezbrăcată de la talie în jos, cu părul în bătaia vântului, și poartă o jachetă pe care scrie numele albumului, împodobit cu ceea par a fi bijuterii orbitoare”.[65]

În noiembrie 2010, în timpul unui concert în Gdansk, Polonia, în cadrul turneului The Monster Ball Tour, Gaga a anunțat că albumul ar putea avea până la douăzeci de piese,[66] adăugând că producția acestuia se apropie de sfârșit.[67] Într-un interviu pentru revista Vogue în februarie 2011, solista a confirmat faptul că vor fi în total șaptesprezece cântece pe album, paisprezece dintre ele fiind incluse în versiunea standard a albumului.[68] S-a stabilit inițial ca celelalte trei piese să fie lansate într-o versiune deluxe exclusivă Target; cu toate acestea, Gaga și-a anulat mai târziu parteneriatul cu lanțul de magazine ca răspuns la donația companiei de 150.000 de dolari către partidul conservator Minnesota Forward.[69]

Înainte de lansarea sa propriu-zisă, conținut albumului a apărut în mod ilegal pe internet la 18 mai 2011.[70] Din cauza încălcării legii drepturilor de autor, materialul a fost ulterior înlăturat.[70] Albumul a avut lansarea oficială pe 23 mai 2011 în întreaga lume, în două versiuni separate.[65][71] Numeroase fragmente din cântece au fost lansate pentru a promova Born This Way. Remix-uri ale pieselor „Scheiße” și „Government Hooker” au avut premiera la spectacolele de modă prezentate de Thierry Mugler în ianuarie și, respectiv, martie 2011.[72][73] Alte piese au fost lansat pe jocul FarmVille cu câteva zile înainte de lansarea albumului, inclusiv „Marry the Night”,[38] „Americano”[74] și „Electric Chapel”.[75]

Pe 17 aprilie 2011, Gaga a dezvăluit prin intermediul unei postări pe Twitter coperta albumului Born This Way. Imaginea o prezintă pe cântăreața unită cu o motocicletă. Numele lui Gaga nu apare pe copertă – singurul text prezent este numele albumului, în partea de sus.[76] Coperta a avut parte de un răspuns negativ atât din partea criticilor, cât și din partea fanilor. Sean Michaels de la ziarul The Guardian a opinat că aceasta „[a arătat] mai mult ca o lucrare ieftină în Photoshop decât cel mai așteptat album al anului”. Acesta a comentat că: „Au dispărut ochelarii de soare futuriști, tunsorile asimetrice, chiar și coarnele magice ale lui Gaga; în schimb, avem o motocicletă mutantă cu brațele și capul lui Gaga, plus un font siropos cromat”. De asemenea, el a făcut referire și la mai multe mesaje postate de fani pe forumul oficial al cântăreței, exprimându-și neplăcerea față de copertă.[77] Andrew Martin de la Prefix a considerat fotografia „o lucrare respinsă a ultimului film din seria Terminator”.[78] Coperta versiunii speciale a fost dezvăluită în aceeași zi: aceasta prezintă doar capul lui Gaga din fotografia versiunii standard, însă cuvintele „Lady Gaga” și „Born This Way” apar în colțul din stânga al copertei. Acestea sunt scrise în font Impact, „Born This Way” fiind scris cu litere negre, într-un fundal alb. Cuvintele „special” sau „deluxe” nu apar în fotografie, Gaga dezvăluind că nu i-ar fi plăcut acest lucru.[79]

Discuri single

modificare
 
Gaga interpretând „The Edge of Glory” la emisiunea Good Morning America. Lansat inițial ca disc single promoțional, cântecul a devenit cel de-al treilea single extras de pe album datorită reacției pozitive din partea publicului.

„Born This Way” a fost lansat ca primul disc single extras de pe album la 11 februarie 2011.[80][81] Descris drept un „mesaj magic”, cântecul a fost compus de Gaga și Jeppe Laursen, iar producția a fost realizată de Gaga, Laursen și producătorii Fernando Garibay și DJ White Shadow.[82] Piesa a primit recenzii pozitive din partea criticilor de specialitate, aceștia observând similarități între „Born This Way” și piesa Madonnei, „Express Yourself”.[83][84][85][86] Single-ul a obținut succes comercial în întreaga lume, ocupând prima poziție a clasamentelor din peste nouăsprezece țări. A devenit cel mai repede vândut single din istoria iTunes, iar până în noiembrie 2011 au fost vândute 8,2 milioane de exemplare digitale în întreaga lume.[87] În Statele Unite, „Born This Way” a devenit cea de-a treia piesă a cântăreței care să ocupe locul unu în topul Billboard Hot 100, petrecând șase săptămâni consecutive pe prima poziție. „Judas” a fost lansat ca cel de-al doilea single la 15 aprilie 2011.[88] Criticii au oferit recenzii pozitive cântecului, complimentând breakdown-ul acestuia și observând similarități cu „Bad Romance” în compoziție.[89][90][91] A debutat pe locul patru în clasamentul Hot Digital Songs, cu 162.000 de exemplare vândute[92] și a ajuns pe locul al zecelea în Statele Unite.[93] Piesa a devenit un șlagăr de top 10 în douăzeci de țări, ocupând locul unu în Coreea de Sud.[94]

„The Edge of Glory” a fost lansat ca cel de-al treilea disc single extras de pe album la 11 mai 2011.[95] Cântecul a obținut laude din partea criticilor, fiind numit punctul culminant al albumului. Recepția pozitivă a provenit din utilizarea solo-ului de saxofon a lui Clarence Clemons, mesajul principal și vocea „plină de suflet” a cântăreței.[96] Single-ul s-a clasat în top 10 în nouăsprezece țări, inclusiv în Statele Unite.[97] „Yoü and I”, cel de-al patrulea single, a obținut, de asemenea, recenzii pozitive din partea criticilor de specialitate, aceștia complimentând compoziția muzicală a piesei.[98][99] Cântecul a devenit cel de-al unsprezecelea single de top 10 consecutiv al solistei în Statele Unite, clasându-se pe locul șase în ierarhia Billboard Hot 100.[100] Melodia a primit o nominalizare la premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare pop solo.[101]

„Marry the Night” a fost lansat ca cel de-al cincilea și ultimul disc single extras de pe albumul Born This Way.[102] Recepția criticilor asupra piesei a fost una pozitivă, recenzenții numind cântecul un număr puternic de dance-pop.[103][104] Single-ul a ajuns în clasamentele din cincisprezece țări, inclusiv în Statele Unite, ocupând locul 29 în topul Billboard Hot 100.[105][106] Videoclipul cântecului a obținut, de asemenea, laude din partea criticilor, fiind descris ca „un spectacol pur” și considerat unul dintre „cele mai mari videoclipuri epice” ale lui Gaga.[107][108][109]

Interpretări live

modificare
Vezi și: Born This Way Ball.

Primul cântec interpretat de pe albumul Born This Way a fost „Yoü and I” la evenimentul White Tie & Tiara Ball organizat în casa lui Elton John în 2010,[110] la The Today Show în Rockefeller Center, New York,[111] și în turneul The Monster Ball Tour[112] În 2011, Gaga a pornit în turnee promoționale și a susținut interpretări live pentru a promova Born This Way în America de Nord, Europa, Asia și Australia. Campania de promovare a început la 13 februarie 2011, solista cântând primul single extras de pe album la cea de-a 53-a ediție a premiilor Grammy, în Staples Center, Los Angeles.[113] Pe 28 aprilie, Gaga a interpretat „Judas” pentru prima oară la emisiunea The Ellen DeGeneres Show.[114] Melodiile „Born This Way” și „Yoü and I” au fost, de asemenea, cântate la emisiunea The Oprah Winfrey Show, pe 6 mai.[115] În urma spectacolului de la premiile Grammy, la 19 februarie 2011, Gaga a adăugat „Born This Way” în lista cântecelor pentru turneul The Monster Ball Tour, interpretând-ul drept cel de-al doilea bis, purtând un costum și realizând o coregrafie asemănătoare cu cea de la gala de premii. În luna mai, solista și-a încheiat turneul în Mexic, cântând în premieră „Americano” la pian și încheind spectacolul cu o interpretare a piesei „Judas”.[116]

 
Gaga interpretând cântecul „Born This Way” în timpul turneului The Monster Ball Tour. Solista și-a promovat albumul prin intermediul unei serii de concerte în întreaga lume.

După turneul The Monster Ball Tour, Gaga a cântat la Gala Robin Hood 2011 în New York (9 mai).[117] În Europa, artista a interpretat „Judas” la emisiunea franceză Le Grand Journal (12 mai),[118] „Born This Way” și „Judas” la emisiunea The Graham Norton Show (13 mai),[119] și „Born This Way” și „Yoü and I” în cadrul unui concert privat organizat de Belvedere Vodka la Annabel's în Londra (12 mai).[120] Pe 15 mai, Gaga a fost cap de afiș la festivalul BBC Radio 1's Big Weekend, cântând în premieră „The Edge of Glory”.[121] În urma revenirii în Statele Unite, solista a interpretat primele trei single-uri de pe Born This Way în ultimul episod al celui de-al 36-lea sezon al emisiunii Saturday Night Live (21 mai)[122] și „The Edge of Glory” la finala celui de-al zecelea sezon al emisiunii American Idol (25 mai), fiind acompaniată de Clemons în persoană.[123] La 27 mai, Gaga a concertat la emisiunea Good Morning America la Central Park în New York, cântând primele trei single-uri de pe Born This Way și interpretând în premieră single-ul promoțional „Hair”.[124] Următoarea călătorie spre Europa a inclus concerte la finala celui de-al șaselea sezon al emisiunii Germany's Next Topmodel,[125] la emisiunea britanică Paul O'Grady Live,[126] la EuroPride 2011 în Roma,[127] precum și la emisiunile franceze Tarata[128], X Factor[129] și Le Grand Journal.[130] Interpretări ale pieselor „The Edge of Glory” și „Born This Way” au avut loc la ediția din 2011 a premiilor MuchMusic Video Awards în Toronto (19 iunie)[131] și la ediția din 2011 a premiilor MTV Video Music Aid Japan (25 iunie).[132] Ulterior, Gaga a cântat la emisiunile japoneze SMAP×SMAP și Music Lovers,[133] înainte de a porni într-o serie de concerte în Taichung, Taiwan (3 iulie),[134] Singapore (7 iulie),[135] și la Sydney Town Holl în Sydney (13 iulie).[136] Cântăreața a apărut, de asemenea, la emisiunea A Current Affair, interpretând piesele „The Edge of Glory” și „Yoü and I”.[137]

Gaga s-a întors în Statele Unite pentru a interpreta la emisiunile The Howard Stern Show (18 iulie),[138] So You Think You Can Dance (27 iulie),[139] Jimmy Kimmel Live! (28 iulie),[139] precum și The View (1 august).[140] Pe 28 august, solista a cântat „Yoü and I” la ediția din 2011 a premiilor MTV Video Music Awards, fiind acompaniată pe scenă de Brian May.[141] La 24 septembrie, Gaga a fost cap de afiș al festivalului iHeartRadio Music Festival la MGM Grand Garden Arena în Las Vegas, interpretând câteva piese de pe album.[142] Alte spectacole au avut loc în octombrie la emisiunea Friday Night with Jonathan Ross[143] și în timpul concertului fundației Clinton la Hollywood Bowl.[144] Campania de promovare a continuat cu spectacole la ediția din 2011 a MTV Europe Music Awards în Belfast, Irlanda de Nord,[145] la show-ul britanic de televiziune The X Factor[146] și Alan Carr: Chatty Man,[147] la teledonul Children in Need Rocks Manchester[148] și la concertul de nominalizări pentru a 54-a gală a premiilor Grammy în Los Angeles.[149] Piese de pe album au fost interpretate la ediție TV specială de Ziua Recunoștinței, A Very Gaga Thanksgiving difuzată pe 24 noiembrie.[150] Gaga a fost cap de afiș la festivalurile KIIS-FM Jingle Ball în Los Angeles pe 3 decembrie[151] și Z100's Jingle Ball la Madison Square Garden în New York pe 9 decembrie.[152] Promovarea albumului s-a încheiat cu o interpretare a cântecelor „Heavy Metal Lover”, „Marry the Night” și „Born This Way” la emisiunea Dick Clark's New Year's Rockin' Eve în Times Square.[153] În aprilie 2012, artista a pornit în turneul internațional Born This Way Ball care a avut 98 de concerte. Turneul a vizat locuri în solista nu a mai concertat înainte, precum Africa de Sud, America Latină sau sud-estul Asiei.[154] În timpul concertelor, toate melodiile de pe album au fost cântate.[155] Cu toate că turneul a avut parte de succes comercial, Gaga a trebuit să anuleze ultimele concerte din America de Nord datorită unei rupturi de șold.[156]

Recepția criticilor

modificare
Recenzii profesionale
Punctaje totale
Source Rating
Metacritic 71/100[157]
Punctajul recenziei
Sursa Punctajul
AllMusic      [158]
Chicago Tribune     [159]
The Guardian      [160]
The Independent      [161]
MSN Music (A−)[162]
NME 8/10[13]
Q      [163]
Rolling Stone      [39]
Slant Magazine      [164]
Spin 8/10[35]

Born This Way a primit, în general, recenzii pozitive din partea criticilor de specialitate. Pe Metacritic, un site care face media notelor acordate de critici, albumul a primit un scor mediu de 71 din 100, bazat pe 34 de recenzii.[157] Dan Martin de la revista NME a opinat că „este un lucru al naibii de bun” că Gaga „nu știe când să se oprească”, complimentând împingerea limitelor muzicale către „gradul final”.[13] Sal Cinquemani de la Slant Magazine a spus că: „Nu este nimic mic legat de acest album, iar Gaga scoate untul din fiecare cântec”.[164] Acesta a comparat Born This Way cu albumul formației The Killers, Sam's Town, numindu-l „exagerat, încrezut, cu mândrie americană, un exercițiu al excesului extraordinar”.[164] Rob Sheffield de la Rolling Stone a considerat: „cu cât Gaga devine mai excesivă, cu atât sună mai sinceră”.[39] Caryn Ganz de la revista Spin a fost de părere că „excesul este cel mai riscant pariu muzical al lui Gaga, dar, de asemenea, este cea mai importantă armă a ei, iar Born This Way lovește necontenit centrele plăcerilor ascultătorilor”.[35] Adam Markovitz de la Entertainment Weekly a spus că albumul este „plin de satisfacții, dar neuniform”, în ciuda faptului că „extinderea albumului încă îi scoate în evidență amploarea talentului ei”.[165] În ciuda criticii pentru „lăsarea abilităților ei de compozitoare să treacă atât de ușor”, Stephen Thomas Erlewine de la AllMusic a complimentat „sensibilitatea” și „dexteritatea considerabilă în livrarea unor elemente de bază” a cântăreței.[158] Robert Christgau de la MSN Music a considerat că albumul nu este la egalitate cu The Fame sau The Fame Monster, însă a adăugat că „ambele dintre acestea continuă să crească, iar cu impulsul și temele sale nebunești, și acesta ar putea face la fel”.[162]

Într-o recenzie pentru Chicago Tribune, Greg Kot a considerat că albumul a fost grăbit și a sunat „ca și cum un artist major aleargă spre a mulțumi pe toată lumea tot timpul”.[159] Evan Sawdey de la PopMatters a descris Born This Way ca fiind „cel mai slab album al ei de până acum”, opinând că acesta combină „niște versuri îndrăznețe cu câteva teme și beat-uri remarcabil de repetitive”.[166] Chris Richards de la ziarul The Washington Post a considerat albumul „plictisitor”, spunând că: „în cel mai rău caz, sună ca și cum niște resturi dintr-o coloană sonoră a unui film din anii '80 sunt reîncălzite”.[167] Randall Roberts de la ziarul Los Angeles Times a opinat că Gaga nu se aventurează prea mult muzical, spunând că: „Nu este subtilă în mesajul ei, în rochia ei, și cel mai important, în estetică... Dacă Gaga și-ar fi petrecut puțin mai mult timp în a împinge limitele muzicale așa cum a făcut cu cele sociale, Born This Way ar fi fost mult mai reușit”.[40] Andy Gill de la The Independent a criticat faptul că „cu cât pânza muzicală [a lui Gaga] este din ce în ce mai largă, arta ei devine cu atât mai puțin distinctivă”[161]. Ziarul The Boston Globe a numit albumul „cel mai redus moment din muzica pop în acest an”, descriind compozițiile acestuia ca fiind „slabe”.[168] Rick Juzwiak de la The Village Voice a comentat că „sentimentul de noi-vom-învinge” este exprimat mai eficient prin utilizarea „egalitaristă a beat-urilor house” decât prin „slogane”, considerându-le „banale” și „insuportabile”.[169]

Performanța în clasamentele muzicale

modificare

Born This Way a debutat în fruntea clasamentului Billboard 200 din Statele Unite, înregistrând vânzări de 1.108.000 de exemplare în prima săptămână și devenind cel de-al șaptesprezecelea album care s-a vândut în peste un milion de copii în prima săptămână. Born This Way a fost primul album a lui Gaga care să ocupe locul unu și, de asemenea, albumul cu cele mai bune vânzări în prima săptămână de la The Massacre (2005) a lui 50 Cent, care a avut vânzări de 1.141.000 de exemplare în prima săptămână. Gaga a devenit, de asemenea, cea de-a cincea cântăreață care să vândă peste un milion de copii în prima săptămână, după Whitney Houston (The Bodyguard Soundtrack, 1992), Britney Spears (Oops!...I Did It Again, 2000), Norah Jones (Feels Like Home, 2004), și Taylor Swift (Speak Now, 2010). Pe Amazon au fost vândute un total de 440.000 de exemplare în primele două zile la prețul de 99 de cenți[170] (compania având o pierdere de peste 3 milioane de dolari).[171] Acestea au contribuit la cele 662.000 de copii digitale vândute, cele mai multe din istoria SoundScan. Descărcările digitale au reprezentat 60% din totalul vânzărilor din prima săptămână a albumului Born This Way.[172][173] După doar o săptămână, materialul discografic a devenit al optulea cel mai bine vândut album digital din istoria Statelor Unite.[174] În cea de-a doua săptămână, albumul s-a vândut în 174.000 de exemplare și și-a menținut poziția în clasament,[175] însă cu o scădere a vânzărilor de 84,27%, înregistrând cea mai mare scădere procentuală de vânzări în cea de-a doua săptămână a unui album care a debutat pe locul unu.[176] În mediul digital, materialul discografic a avut o scădere de 94%, având vânzări de 38.000 de copii.[177] În a treia săptămână, Born This Way a fost înlocuit de albumul lui Adele, 21, înregistrând o scădere de 42% în urma celor 100.000 de exemplare vândute.[178] Born This Way a fost al treilea cel mai bine vândut album în Statele Unite în 2011, cu un total de 2.101.000 de copii vândute.[179] Acesta este, de asemenea, al cincilea cel mai bine vândut album digital din istoria Statelor Unite datorită celor 877.000 de exemplare vândute până în ianuarie 2012.[180] În februarie 2016, albumul a fost premiat cu două discuri de platină din partea Recording Industry Association of America (RIAA) pentru cele 2.4 milioane de copii vândute în Statele Unite.[181][182] În urma spectacolului lui Gaga din timpul pauzei meciului de fotbal Super Bowl LI, Born This Way a reintrat în clasamentul Billboard 200 pe locul 25, având un total de 17.000 de unități vândute.[183]

În Australia, albumul a debutat pe primul loc, devenind cel de-al doilea ei album care să se claseze pe locul unu după The Fame Monster. Born This Way a primit două discuri de platină din partea Australian Recording Industry Association (ARIA), iar până în prezent au fost expediate 140.000 de exemplare.[184][185] În Noua Zeelandă, Born This Way a debutat în fruntea clasamentului de albume, devenind cel de-al doilea ei material discografic care a reușit această performanță. Acesta a primit discul de platină din partea Recording Music NZ datorită celor 15.000 de copii expediate în prima săptămână.[186] Born This Way a debutat, de asemenea, pe primul loc în clasamentul Oricon din Japonia, având 184.000 de exemplare vândute.[187] Albumul a fost premiat cu trei discuri de platină de către Recording Industry Association of Japan (RIAJ) pentru cele 750.000 de copii expediate.[188] Acesta a fost al patrulea cel mai bine vândut album din 2011 în Japonia, cu un total de 658.554 de exemplare vândute.[189]

În Regatul Unit, Born This Way a debutat pe poziția de top a clasamentului UK Albums Chart la 29 mai 2011, înregistrând vânzări de 215.639 de unități vândute. Albumul a înregistrat cele mai multe vânzări în prima săptămână din anul 2011, și a a avut cele mai bune vânzări ale unei cântărețe americane solo de la albumul Madonnei, Confessions on a Dance Floor, care a vândut 217.610 de exemplare în 2005.[190][191] Până în ianuarie 2017, Born This Way a primit trei discuri de platină din partea British Phonographic Industry (BPI), pentru depășirea pragului de 989.000 de copii vândute în Regatul Unit.[192][193] Albumul a debutat pe locul doi în Finlanda și a fost al cincilea cel mai bine vândut album al anului 2011,[194][195] în timp ce în Franța a debutat pe locul unu în clasamentul albumelor, păstrându-și poziția timp de două săptămâni. Până în ianuarie 2012, acesta s-a vândut în 180.000 de exemplare și a primit două discuri de platină din partea Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP).[196][197] Până în septembrie 2012, Born This Way s-a vândut în 6 milioane de exemplare în întreaga lume.[198][199]

Distincții

modificare

Born This Way a fost inclus în numeroase liste de final realizate de critici și publicații muzicale de specialitate. Revista Rolling Stone a clasat materialul discografic pe locul șase în topul celor mai bune 50 de albume al anului 2011, notând că „niciunul dintre exercițiile muzicale anterioare ale lui Gaga nu ne-a pregătit pentru acest tip de extravaganță”.[200] Slant Magazine a clasat Born This Way pe locul al treilea în lista celor mai bune 25 de albume din 2011, numindu-l „magnum opus”.[201] În recenzia de final an a albumelor lansate în 2011, MTV a clasat Born This Way pe locul 10, notând că „acesta este primul album multi-național și multi-sexual al timpurilor noastre” și numindu-l „cea mai mare declarație de principii a ei de până acum”.[202] About.com a listat Born This Way pe locul doi în topul celor mai importante albume pop din 2011, opinând că acesta este un „reper pop” și o „plimbare sălbatică cu rollecoasterul muzicii”.[203] Descriindu-l ca fiind „cel mai mare album pop” al anului 2011,[204] revista Spin a clasat Born This Way pe locul 29 în lista celor mai bune albume ale anului, precum și pe primul loc în lista celor mai bune pop din 2011.[204][205]

Pe lângă sondajele criticilor, Born This Way a primit, de asemenea, trei nominalizări la cea de-a 54-a ediție a premiilor Grammy: una pentru „Albumul anului”, una pentru „Cel mai bun album pop vocal” și una pentru „Cea mai bună interpretare pop solo” (pentru cântecul „Yoü and I”).[101] Gaga a devenit astfel prima artistă de la formația rock britanică The Beatles care să obțină trei nominalizări consecutive la premiul Grammy pentru albumul anului.[2] Totodată, Born This Way a fost nominalizat la categoria „Album pop/rock preferat” la ediția din 2011 a premiilor American Music Awards,[206] însă a pierdut în fața lui Adele cu 21. Cu toate acestea, Born This Way a câștigat un premiu la cea de-a 38-a ediție a premiilor People's Choice Awards la categoria „Album favorit”.[207] La premiile Japan Gold Disc Award, Born This Way a câștigat la categoriile „Album internațional al anului” și „Album western al anului”.[208] În 2012, publicația Rolling Stone a numit Born This Way al 11-lea cel mai bun album al unei cântăreței,[209] în timp ce revista NME a clasat materialul discografic pe locul unu în lista celor mai pretențioase 10 albume din istorie.[210]

Critică religioasă și controverse

modificare
 
Videoclipul cântecului „Judas” a fost criticat de către grupurile religioase deoarece Gaga a jucat rolul Mariei Magdalena (fotografie)

Numeroase grupuri religioase au condamnat albumul pentru includerea mai multor figuri religioase ale creștinătății și pentru poziția sa cu privire la sexualitate. În Liban, albumul a fost interzis temporar de către Departamentul Secretarului General, care l-au considerat a fi de prost gust și batjocoritor la adresa creștinismului.[211] Abdo Abu Kassm, director al centrului catolic de informare din Liban, a fost extrem de critic în legătură cu temele albumului, opinând că „în cazul în care aceștia au de gând să ne jignească, vom anula albumul”.[212] Acesta a continuat prin a spune: „Nu vom accepta ca cineva să o insulte pe Fecioara Maria sau pe Iisus sau creștinismul [...] Numiți-ne tradiționali, numiți-ne înapoiați, numiți-ne cum vreți. Nu vom accepta asta”.[212] Interdicția a durat până pe 9 iunie.[211][213][214]

Videoclipul piesei „Judas” a fost criticat de William Anthony Donohue, președintele Ligii Catolice din Statele Unite, în special datorită rolului Mariei Magdalena pe care Gaga îl joacă. Într-un interviu pentru HollywoodLife.com, Donohue și-a exprimat nemulțumirea față de portretizarea cântăreței asupra lui Iuda și Maria Magdalena, numind-o „tot mai irelevantă” în comparație cu persoanele cu „talent real” și atacând-o pentru debutul aparent intenționat al cântecului și al videoclipului în apropierea Săptămânii Patimilor și în apropierea Paștelui.[215] Cu puțin timp după lansarea videoclipului, acesta a fost interzis în Liban.[216] În Malaezia, din cauză că homosexualitatea este considerată infracțiune, guvernul a criticat albumul pentru atitudinea sa privind sexualitatea și feminismul.[217] La puțin timp după lansarea piesei „Born This Way”, posturile de radio din întreaga țară au editat mai multe versuri ale cântecului așa cum Guvernul Malaeziei a comandat, fiind cenzurate versurile ce vorbesc despre acceptarea comunității LGBT.[218] Rosnah Ismail, vice-cancelarul Universități Malaysia Sabah, a condamnat cântecul, spunând că „Islamul interzice acest lucru. Trebuie să respectăm legile țării”.[219]

Ordinea pieselor pe disc

modificare
Versiunea standard — 61:07
Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
1. „Marry the Night”
  • Gaga
  • Garibay
 4:25
2. „Born This Way”
4:20
3. „Government Hooker”
4:14
4. „Judas”
  • Gaga
  • RedOne
  • Gaga
  • RedOne
 4:09
5. „Americano”
  • Kierszenbaum
 4:07
6. „Hair”
  • Gaga
  • RedOne
  • Gaga
  • RedOne
 5:08
7. „Scheiße”
  • Gaga
  • RedOne
  • Gaga
  • RedOne
 3:46
8. „Bloody Mary”
  • Gaga
  • Garibay
  • Blair
2:50
9. „Bad Kids”
  • Gaga
  • Laursen
  • Garibay
  • Blair
  • Gaga
  • Laursen
  • Garibay
  • Blair
 3:51
10. „Highway Unicorn (Road to Love)”
  • Gaga
  • Garibay
  • Blair
  • RedOne
  • Gaga
  • Garibay
  • Blair
 4:16
11. „Heavy Metal Lover”
  • Gaga
  • Garibay
  • Gaga
  • Garibay
 4:13
12. „Electric Chapel”
  • Gaga
  • Blair
  • Gaga
  • Blair
 4:12
13. „Yoü and I”
  • Gaga
5:07
14. „The Edge of Glory”
  • Gaga
  • Garibay
  • Blair
  • Gaga
  • Garibay
 5:21
Versiunea standard (Piesă bonus pe plan internațional)[220]
Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
15. „Born This Way” (Jost & Naaf Remix)
  • Gaga
  • Laursen
  • Gaga
  • Garibay
  • Jost & Naaf
 5:58
Versiunea japoneză (Piesă bonus)[221]
Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
16. „Born This Way” (LLG vs. GLG Radio Mix)
  • Gaga
  • Laursen
  • Gaga
  • Garibay
 3:50
Versiunea indiană (Piese bonus)[222]
Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
15. „Born This Way” (Bollywood Remix)
  • Gaga
  • Laursen
  • Gaga
  • Garibay
  • Salim Merchant
  • Sulaiman Merchant
 4:18
16. „Born This Way” (UK Desi Remix)
  • Gaga
  • Laursen
  • Gaga
  • Garibay
 4:07
Versiunea specială — 73:38[223]
Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
9. „Black Jesus + Amen Fashion”
  • Gaga
  • Blair
  • Gaga
  • Blair
 3:36
10. „Bad Kids”
  • Gaga
  • Laursen
  • Garibay
  • Blair
  • Gaga
  • Laursen
  • Garibay
  • Blair
 3:51
11. „Fashion of His Love”
  • Gaga
  • Garibay
  • Gaga
  • Garibay
 4:16
12. „Highway Unicorn (Road to Love)”
  • Gaga
  • Garibay
  • Blair
  • RedOne
  • Gaga
  • Garibay
  • Blair
 4:16
13. „Heavy Metal Lover”
  • Gaga
  • Garibay
  • Gaga
  • Garibay
 4:13
14. „Electric Chapel”
  • Gaga
  • Blair
  • Gaga
  • Blair
 4:12
15. „The Queen”
  • Gaga
  • Garibay
  • Gaga
  • Garibay
 5:17
16. „Yoü and I”
  • Gaga
  • Gaga
  • Robert John „Mutt” Lange
 5:07
17. „The Edge of Glory”
  • Gaga
  • Garibay
  • Blair
  • Gaga
  • Garibay
 5:21
Versiunea specială (Disc bonus) — 26:07[223]
Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
1. „Born This Way” (Country Road Version)
  • Gaga
  • Laursen
  • Gaga
  • Garibay
 4:22
2. „Judas” (DJ White Shadow Remix)
  • Gaga
  • RedOne
  • Gaga
  • RedOne
 4:08
3. „Marry the Night” (Zedd Remix)
  • Gaga
  • Garibay
  • Gaga
  • Garibay
  • Anton Zaslavski
 4:21
4. „Scheiße” (DJ White Shadow Mugler)
  • Gaga
  • RedOne
  • Gaga
  • RedOne
 9:35
5. „Fashion of His Love” (Fernando Garibay Remix)
  • Gaga
  • Garibay
  • Gaga
  • Garibay
 3:45
Versiunea specială (Piesă bonus pe plan internațional)[224]
Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
6. „Born This Way” (Jost & Naaf Remix)
  • Gaga
  • Laursen
  • Gaga
  • Garibay
  • Jost & Naaf
 5:58
Versiunea specială japoneză (Piesă bonus)[225]
Nr. Titlu Textier(i) Producător(i) Durată
7. „Born This Way” (LLG vs. GLG Radio Mix)
  • Gaga
  • Laursen
  • Gaga
  • Garibay
 3:50
Note
  • ^[a] semnifică un co-producător suplimentar;

Acreditări și personal

modificare

Acreditări pentru albumul Born This Way adaptate de pe Allmusic.[226]

  • Andy Abad – requinto
  • Christina Abaroa – copist, librar, pregătire muzicală
  • Al Carlson – asistent
  • Cheche Alara – textier, instrumentație
  • Jorge Alavrez – acompaniament vocal
  • Stephanie Amaro – chitarist
  • Gretchen Anderson – producător
  • Paul Blair – chitarist
  • Bobby Campbell – marketing
  • Troy Carter – management
  • Clarence Clemons – saxofonist
  • Kareem Devlin – chitarist
  • DJ Snake – bas, tobe, claviatură, producător
  • DJ White Shadow – textier, programare tobe, claviatură, producător, programare
  • Lisa Einhorn-Gilder – coordonare producție
  • Fernando Garibay – textier, acompaniament vocal, inginer de sunet, chitarist, instrumentație, claviatură, director muzical, producător, programare
  • Val Garland – machiaj
  • Brian Gaynor – chitară bas, claviatură
  • Kamau Georges – programare
  • David Gomez – acompaniament vocal
  • Suemy Gonzalez – violonist
  • Gene Grimaldi – masterizare audio
  • Vincent Herbert – A&R, producător executiv
  • Julio Hernandez – violonist
  • Mario Hernandez – chitarist
  • Peter Hutchings – asistent
  • Dyana Kass – marketing
  • Harry Kim – trompetist
  • Ken Knapstad – asistent
  • Nick Knight – fotograf
  • Phillip Knight – asistent
  • Lady Gaga – textier, instrumentație, claviatură, director muzical, producător, voce principală
  • Robert John „Mutt” Lange – acompaniament vocal
  • Jeppe Laursen – textier, producător
  • Brian Lee – acompaniament vocal
  • Bill Malina – inginer de sunet
  • Brandon Maxwell – stilist
  • Brian May – chitarist
  • Sam McKnight – hair stylist
  • Eric Morris – asistent
  • Wendi Morris – management
  • Carlos Murguía – acompaniament vocal
  • Trevor Muzzy – inginer de sunet, chitară, mixaj, editare vocală
  • Jennifer Paola – A&R
  • Paul Pavao – asistent
  • Kevin Porter – asistent
  • Jordan Power – asistent
  • RedOne – acompaniament vocal, textieră, inginer de sunet, instrumentație, producător, programare, aranjament vocal, editare vocală
  • Olle Romo – inginer de sunet, programare
  • Dave Russell – inginer de sunet, mixaj
  • Rafa Sardina – inginer de sunet, mixaj
  • Justin Shirley-Smith – inginer chitară
  • Amanda Silverman – publicitar
  • Clinton Sparks – claviatură, producător
  • George Tandero – asistent
  • Anna Trevelyan – stilist
  • Peter Van Der Veen – acompaniament vocal
  • Horace Ward – inginer de sunet
  • Tom Ware – inginer de sunet
  • Kenta Yonesaka – asistent

Prezența în clasamente

modificare

Vânzări și certificări

modificare

Datele lansărilor

modificare
Țară Dată Format Casă de discuri Versiune
  În întreaga lume 23 mai 2011 Compact disc, descărcare digitală Streamline Records, Interscope Records, Kon Live Standard, deluxe
  India[312] Standard (Digipak)
  Columbia[313] 30 mai 2011 Compact disc Universal Music, Interscope Box set (Standard)
  Statele Unite ale Americii[314][315] 7 iunie 2011 CD, LP, descărcare digitală Streamline Records, Interscope Records, Kon Live Fan Package
  China[316] 11 august 2011 Compact disc Universal Music, STARSING CULTURE Standard
  Germania[317] 27 septembrie 2011 USB drive Interscope Standard
  Statele Unite ale Americii[318] 3 octombrie 2011 Deluxe
26 octombrie 2011 LP, descărcare digitală Limited Collector's
  Germania[319] 18 noiembrie 2011 Compact disc+DVD Box set (Deluxe)
  Regatul Unit[320] 21 noiembrie 2011 Polydor UK
  Germania[321] Interscope
  Statele Unite ale Americii[322] Box set (Standard)
  Japonia[323]
  Statele Unite ale Americii[324] 27 decembrie 2011 Interscope Box set (Deluxe)
  Japonia[325] 29 decembrie 2011 Polydor UK

Note

modificare
  1. ^ en Perpetua, Matthew (). „Lady Gaga Says She Loves Bruce Springsteen, Won't Do Reality TV”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  2. ^ a b en Grein, Paul (). „Grammy Snubs and Surprises”. Yahoo! Music. Yahoo!. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  3. ^ en „Global Music Report 2012” (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. p. 34. Accesat în . 
  4. ^ en Trust, Gary (). „Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  5. ^ en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga's 'Born This Way' is the Fastest-Selling Single In iTunes History – Music, Celebrity, Artist News”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  6. ^ en Montogomery, James (). „Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet"”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  7. ^ a b en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's Born This Way Is 'Incredible,' Manager Says”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  8. ^ a b en Michaels, Sean (). „Lady Gaga's new album 'finished'”. The Guardian. London: Guardian News and Media. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  9. ^ en Dinh, James (). „Lady Gaga Wants Next Album To Be Her 'Iconic Moment'”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  10. ^ en Born This Way. Lady Gaga. Interscope Records. 2011. 
  11. ^ a b en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  12. ^ a b en Andy Greene (). „Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  13. ^ a b c en „Lady Gaga – Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way' – Album Reviews”. NME. London. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  14. ^ a b c d e f en Manson, Kerri (). „Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  15. ^ a b c d e f en Turner, Sadao (). „Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up”. On Air with Ryan Seacrest. KIIS-FM. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  16. ^ a b en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  17. ^ a b c d e f en McCormick, Neil (). „Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review”. The Daily Telegraph. London. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  18. ^ en Amy Sciarretto (). „Lady Gaga Releases 'Heavy Metal Lover'”. Artistdirect. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  19. ^ en „Fans gaga for 'Born This Way'”. The News Record – University of Cincinnati. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  20. ^ a b c d e f en Martin, Dan (). „Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review”. NME. London. Arhivat din original la . Accesat în . 
  21. ^ a b c d e f g h en Rosen, Jody (). „Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  22. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's 'Born This Way' Premieres”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  23. ^ a b en „Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review”. NME. London. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  24. ^ a b en Bychawski, Adam (). „Lady Gaga: "Born This Way' was inspired by Madonna and Prince'”. NME. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  25. ^ a b c d en Werde, Bill (). „Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story”. Billboard. p. 4. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  26. ^ a b c en „Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night'”. MTV. MTV Networks. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  27. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's 'Edge Of Glory' Is A 'Bold Move,' Co-Producer Says”. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  28. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga To Release New Born This Way Single 'Hair'”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  29. ^ en Dinh, James (). „Lady Gaga Says Born This Way Will Be 'Greatest Album Of This Decade'”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  30. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's Born This Way Will 'Grab All The Monsters,' Akon Says”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  31. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's 'Judas' Video Is 'Groundbreaking,' Laurieann Gibson Says”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  32. ^ en Graham Norton, Lady Gaga (). „Geoffrey Rush / Gwyneth Paltrow / Lady Gaga / Jason Byrne”. The Graham Norton Show (Transcription). Sezonul 9. Episodul 5. London. Eveniment la 15:12. BBC Online. 
  33. ^ en „Lady Gaga: Inside The Outside”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  34. ^ en „Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night' – Music, Celebrity, Artist News”. MTV. MTV Networks. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  35. ^ a b c en Ganz, Caryn (). „Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope)”. Spin. Spin Media LLC. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  36. ^ a b en Jody Rosen (). „Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown | Music News”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  37. ^ en Kitty Empire (). „Lady Gaga: Born This Way – review &#124”. The Observer. London. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  38. ^ a b en Herrera, Monica (). „Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  39. ^ a b c en Sheffield, Rob (). „Born This Way by Lady Gaga”. Rolling Stone. Wenner Media (1132): 69–70. Arhivat din originalul de la . 
  40. ^ a b c en Roberts, Randall (). „Album review: Lady Gaga's 'Born This Way'”. Los Angeles Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  41. ^ a b en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  42. ^ en „Lady Gaga in Love with Judas Iscariot? Upcoming Second Single Leaked, Christian News”. The Christian Post. William Anderson. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  43. ^ en „Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas"”. Spin. Spin Media LLC. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  44. ^ a b en Thomas, Stephen. „Born This Way – Lady Gaga”. AllMusic. Rovi Corporation. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  45. ^ a b en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's 'Hair' Embraces Style Freedom – Music, Celebrity, Artist News”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  46. ^ en O'Donnel, Kevin (). „Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas"”. Spin. Spin Media LLC. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  47. ^ a b en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Drops 'Judas' Early – Music, Celebrity, Artist News”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  48. ^ en Martin, Dan (). „Lady Gaga 'Judas' Review – The Song She Should've Come Back With”. NME. London. Arhivat din original la . Accesat în . 
  49. ^ en „Lady Gaga 'Born This Way' Review – 5 out of 5 stars – ARTISTdirect News”. Artistdirect.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  50. ^ en „Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  51. ^ en „Lady Gaga Debuts 'Americano' Song in Mexico: Watch – Viral Videos”. Billboard. Pormetheus Global Media. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  52. ^ a b c en „World reacts to new Lady Gaga album Born This Way – read our review here”. Daily Record. Scotland. Arhivat din original la . Accesat în . 
  53. ^ a b en „NME Album Reviews – Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'”. NME. London. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  54. ^ en Montgomery, James (). „Lady Gaga, Adele And More: Best Albums Of 2011 (So Far)”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  55. ^ en „Lady Gaga Releases 'Heavy Metal Lover' – ARTISTdirect News”. Artistdirect.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  56. ^ en „Born This Way Heavy Metal Lover by Lady Gaga @”. Artistdirect.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  57. ^ en Scarrietto, Amy (). „Lady Gaga Worked With Mutt Lange on 'You and I'”. Artistdirect. Rogue Network. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  58. ^ en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover”. MTV. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  59. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's 'Edge Of Glory' Inspired By Late Grandfather”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  60. ^ en Lipshutz, Jason (). „Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  61. ^ en „The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog: 'Black Jesus Amen Fashion'”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  62. ^ en „The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog: 'Fashion of His Love'”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  63. ^ en Kreps, Daniel (). „Lady Gaga Names Her New Album 'Born This Way'”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  64. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga To Make Born This Way Announcement New Year's Eve”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  65. ^ a b c en „Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single”. MTV. MTV Networks. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  66. ^ en Vick, Megan (). „Lady Gaga Promises 'Greatest Album of This Decade' in 'Born This Way'”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  67. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga To Release First Born This Way Single In February”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  68. ^ en Van Meter, Jonathon (). „Lady Gaga: Our Lady Of Pop”. Variety. Conde Nast Digital. Arhivat din original la . Accesat în . 
  69. ^ en Lady Gaga and Target End Deal, Say Sources (). „Lady Gaga and Target End Deal, Say Sources – Poliglot”. Metro Weekly. Randy Shulman. Arhivat din original la . Accesat în . 
  70. ^ a b en „Lady Gaga's Born This Way to be exclusively streamed on Metro.co.uk”. Metro. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  71. ^ en „Born This Way”. Ladygaga.com. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  72. ^ en Vozick-Levinson, Simon (). „Lady Gaga debuts new remix: Listen here”. Entertainment Weekly. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  73. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  74. ^ en Shaul, Brandy (). „FarmVille GagaVille Born This Way Quest: Everything you need to know”. Gamesblog. AOL. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  75. ^ en Daw, Robbie (). „Lady Gaga Is Goin' To The "Electric Chapel" On New Pop-Metal Track”. Idolator. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  76. ^ en „Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Album Art –”. AOL. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  77. ^ en Sean Michaels (). „Lady Gaga's Born This Way artwork provokes fan backlash”. The Guardian. London. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  78. ^ en Andrew Martin (). „Lady GaGa Reveals Awful 'Born This Way' Album Art”. Prefix. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  79. ^ en Ganz, Caryn (). „Lady Gaga Does Not Like the Word 'Deluxe'”. Yahoo Music. Arhivat din original la . Accesat în . 
  80. ^ en „Lady GaGa Announces New Single Title”. MTV. MTV Networks. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  81. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga To Release 'Born This Way' Early –”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  82. ^ en Aswad, Jem (). „Single Review: Lady Gaga, 'Born This Way'”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  83. ^ en „So, 'Born This Way'”. Popjustice. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  84. ^ en Ganz, Caryn (). „Lady Gaga's 'Born This Way': Vogue Yourself”. Yahoo! Music. Arhivat din original la . Accesat în . 
  85. ^ en Friedman, Megan (). „Does Lady Gaga's 'Born This Way' Rip Off Madonna? Who Cares?”. Time. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  86. ^ en Moss, Marissa (). „Twitter Killed the Radio Star: Lady Gaga's "Born This Way"”. The Huffington Post. AOL. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  87. ^ en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga's 'Born This Way' Is Fastest-Selling Single In iTunes History”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  88. ^ en Perpetua, Matthew (). „Lady Gaga Reveals Details About Her New Album to Ryan Seacrest”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  89. ^ en Martin, Dan (). „Lady Gaga 'Judas' Review – The Song She Should've Come Back With”. NME. London. Arhivat din original la . Accesat în . 
  90. ^ en Dinh, James (). „Lady Gaga's 'Judas' Draws Comparisons To 'Bad Romance'”. MTV. MTV Networks. Arhivat din original în . Accesat în . 
  91. ^ en „Listening to Lady Gaga's next single is an enjoyable experience”. Popjustice. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  92. ^ Caulfield, Keith (). „Foo Fighters Earn First No. 1 Album with 'Wasting Light'”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  93. ^ en Trust, Gary (). „Rihanna's 'S&M' Reigns on Hot 100, Lady Gaga's 'Judas' Debuts”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  94. ^ ko „Digital Comprehensive Chart: Overseas Week 17” (în coreeană). Gaon Chart. Arhivat din original la . Accesat în . 
  95. ^ en „Lady Gaga Makes 'The Edge Of Glory' Next Official Single”. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  96. ^ en Sciarretto, Amy (). „Lady Gaga Releases 'Edge of Glory'”. Artistdirect. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  97. ^ en Trust, Gary (). „Adele Stays Atop Hot 100, Lady Gaga Makes 'Glory'-ous Start”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  98. ^ en Greenblatt, Leah (). „Lady Gaga performs new, never-heard song, 'You and I': Listen here”. Entertainment Weekly. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  99. ^ en McCormick, Neil (). „Lady Gaga: icon or just eye-candy?”. The Daily Telegraph. London. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  100. ^ en „Top 40/Mainstream > Future Releases”. All Access. Arhivat din original la . Accesat în . 
  101. ^ a b en „2011 – 54th Annual GRAMMY Awards Nominees And Winners: Pop Field”. The Recording Academy. . Arhivat din originalul de la . 
  102. ^ en Strecker, Erin (). „Lady Gaga announces that 'Marry the Night' will be the fifth single from 'Born This Way' – Do you think it's the best choice?”. Entertainment Weekly. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  103. ^ en Savage, Mark (). „BBC – Review – Born This Way”. BBC (BBC Online). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  104. ^ en Ganz, Caryn (). „Lady Gaga, 'Born This Way'”. Spin. Spin Media LLC. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  105. ^ en „Marry the Night – Lady Gaga”. Billboard. Accesat în . 
  106. ^ en Trust, Gary (). „Ask Billboard: Who Has the Most Million-Selling Downloads?”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  107. ^ en Perpetua, Matthew (). „Video: Lady Gaga 'Marry the Night'”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  108. ^ en Moralde, Oscar (). „Video Review: Lady Gaga, "Marry the Night"”. Slant Magazine. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  109. ^ en Sepre, Gina (). „Watch Lady Gaga's Music Video Premiere of "Marry the Night"”. E!. Arhivat din original la . Accesat în . 
  110. ^ en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  111. ^ en D'Zurilla, Christie (). „Lady Gaga debuts new song, 'You and I,' on the 'Today' show”. Los Angeles Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  112. ^ en Kreps, Daniel (). „Lady Gaga Protests Arizona Immigration Law in Phoenix”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  113. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Emerges From Egg To Perform 'Born This Way' At The Grammys”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  114. ^ en „Lady Gaga – Thursday, 28 aprilie 2011”. Warner Bros. Television. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  115. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Performs New Version Of 'You And I' On 'Oprah'”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  116. ^ en „Lady Gaga Unveils Bilingual 'Americano' In Mexico”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  117. ^ en Walker, Caroline (). „Lady Gaga Raises Millions For Robin Hood Foundation's Mega-Gala”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  118. ^ en Garibaldi, Christina (). „Lady Gaga Steals Spotlight At Cannes Film Festival”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  119. ^ en Duncan, Amy (). „Lady Gaga: I'm single and miserably pathetic in a wedding dress”. Metro. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  120. ^ en Thakur, Monami (). „Gaga hails Moss as 'Born Perfect' during Belvedere celebration”. The International Business Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  121. ^ en Sperling, Daniel (). „Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend”. Digital Spy. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  122. ^ en Chiu, David (). „Lady Gaga rocked SNL”. NBC News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  123. ^ en Graham, Adam (). „Lady Gaga Dives And Dazzles On 'American Idol Finale'”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  124. ^ en Marikar, Sheila (). „Lady Gaga Wows Crowd, Ziplines Onto 'Good Morning America' Concert Stage”. ABC News. p. 2. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  125. ^ en „Keri Hilson and Lady Gaga Perform in Germany”. Rap-Up. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  126. ^ en Love, Ryan (). „Lady GaGa 'Paul O'Grady' interview: Behind the scenes”. Digital Spy. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  127. ^ en D'Emillio, Francis (). „Lady Gaga sings 'Born This Way' at Rome gay rally”. USA Today. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  128. ^ en Varin, Claire (). „Lady Gaga chante en Français dans Taratata”. Plurielles. e-TF1 Tous droits réservés. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  129. ^ en „Lady Gaga can't speak French, so she lets the funky music do the talking”. Heat. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  130. ^ en Wieselman, Jarett (). „What went wrong with GaGa's 'Edge of Glory' video?”. New York Post. Arhivat din original la . Accesat în . 
  131. ^ en Johnson, Chris (). „Born again (for the third time)... Lady Gaga hatches from another egg-like cocoon during the MuchMusic Video Awards”. Daily Mail. UK. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  132. ^ en Little John, Georgina (). „Back to blonde for Lady Gaga as she ditches the green wig at charity concert in Japan”. Daily Mail. UK. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  133. ^ en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga's YouTube Account Suspended”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  134. ^ en „Lady Gaga promises full concert in Taiwan”. China Post. Taiwan (ROC). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  135. ^ en „Singtel AMPed presents Lady Gaga”. Time Out Singapore. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  136. ^ en Mrkic, Mike (). „Gaga confirms Oz visit”. Sydney Star Observer. Gay & Lesbian Community Publishing Limited. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  137. ^ en „Pop megastar Lady Gaga to take on Tracy Grimshaw on A Current Affair”. News.com.au. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  138. ^ en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga Dishes On Sex, Drugs, Born This Way On Howard Stern”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  139. ^ a b en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Finally Confirms 'You And I' As Her Next Single”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  140. ^ en Hughes, Sarah Anne (). „Lady Gaga talks Amy Winehouse on 'The View' (Video)”. The Washington Post. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  141. ^ en Dinh, James (). „Lady Gaga Bends Gender, Minds With VMA Monologue”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  142. ^ en Kaufman, Gil (). „Lady Gaga Honors Jamey Rodemeyer At iHeartRadio Festival”. MTV News. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  143. ^ en Millar, Paul (). „Lady GaGa to be interviewed on 'The Jonathan Ross Show'”. Digital Spy. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  144. ^ en Perpetua, Matthew (). „Lady Gaga Sings 'You and I' for the Clintons”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  145. ^ en Thomas, Holy (). „She's Married The Night! Lady Gaga goes to the moon and back as she scoops best female at the MTV Europe Music Awards”. Daily Mail. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  146. ^ en Vena, Jocelyn (). „Lady Gaga Loses Head On 'X Factor UK'”. MTV News. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  147. ^ en Bain, Becky (). „Lady Gaga Performs 'Marry The Night', Cooks Chicken On 'Alan Carr'”. Idolator. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  148. ^ en Ellison, Roland (). „Children in Need Rocks Manchester: Lady Gaga and Coldplay rock charity gig”. Daily Mirror. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  149. ^ en Martens, Todd (). „Grammys: Lady Gaga goes zombie and the record of the year noms”. Los Angeles Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  150. ^ en Stebner, Beth (). „Lady Gaga to Host Thanksgiving Special”. WNBC. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  151. ^ en Little John, Georgina (). „Lady Gaga gets her motor running as she rocks up onstage in two sexy biker chick ensembles for Jingle Ball performance”. Daily Mail. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  152. ^ en „Lady Gaga, Pitbull Rock Z100's Jingle Ball in NYC”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  153. ^ en „Bieber & Santana Duet, Gaga Smooches Mayor Bloomberg: Watch New Year's Eve Performances”. Billboard. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  154. ^ en Waddell, Ray (). „Lady Gaga Announces 'Born This Way Ball' Tour”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  155. ^ en „Lady Gaga Kicks Off Her Born This Way Ball in North America”. Rolling Stone. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  156. ^ en Jr., James C. McKinley. „Lady Gaga Cancels Tour Because of Hip Injury”. Arhivat din originalul de la . 
  157. ^ a b en „Born This Way Reviews”. Metacritic. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  158. ^ a b en Erlewine, Stephen Thomas (). „Born This Way – Lady Gaga”. AllMusic. Rovi Corporation. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  159. ^ a b en Kot, Greg (). „Review – Born This Way”. Chicago Tribune. Tribune Company. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  160. ^ en Jonze, Tim (). „Lady Gaga: Born This Way – review”. The Guardian. London. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  161. ^ a b en Andy Gill (). „Album: Lady Gaga, Born This Way (Polydor) – Reviews, Music”. The Independent. London. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  162. ^ a b en Christgau, Robert (). „Lady Gaga/Pink”. MSN Music. Microsoft. Arhivat din original la . Accesat în . 
  163. ^ en „Review: Born This Way”. Q. London: 114. august 2011. 
  164. ^ a b c en Cinquemani, Sal (). „Lady Gaga: Born This Way | Music Review”. Slant Magazine. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  165. ^ en Markovitz, Adam (). „Lady Gaga's 'Born This Way'”. Entertainment Weekly. Time Inc. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  166. ^ en Sawdey, Evan (). „Lady Gaga: Born This Way < PopMatters”. PopMatters. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  167. ^ en Richards, Chris (). „Review – Born This Way”. The Washington Post. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  168. ^ en Reed, James (). „Gaga's 'Born This Way' is a long-awaited letdown”. The Boston Globe. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  169. ^ en Juzwiak, Rich (). „Lady Gaga's Fame Ball Rolls On – Page 1 – Music – New York – Village Voice”. The Village Voice. Village Voice Media. Arhivat din original la . Accesat în . 
  170. ^ en Martens, Todd (). „Lady Gaga tops the 1million mark in first-week album sales”. Los Angeles Times. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  171. ^ en Barshad, Amons (). „Guess How Much Money Amazon Lost by Selling Lady Gaga's Album for 99 Cents?”. New York. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  172. ^ en Peoples, Glenn (). „How Many Millions Did Amazon Lose on Two Days of 99 Cent Lady Gaga Sales?”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  173. ^ en Caulfield, Keith (). „It's Official: Lady Gaga's Born This Way Sells 1.11 Million”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  174. ^ en Peoples, Glenn (). „Lady Gaga's 'Born This Way' Sets One-Week Digital Sales Record”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  175. ^ en Caulfield, Keith (). „Lady Gaga's 'Born' Holds Atop Billboard 200, Despite Steep Sales Drop”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  176. ^ en Caulfield, Keith (). „Madonna's 'MDNA' Officially Posts Biggest Second-Week Percentage Drop Ever For No. 1-Debuting Album”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  177. ^ en Grein, Paul (). „Week Ending 5 iunie 2011. Albums: Gaga's Record Drop-Off”. Yahoo! Music. Arhivat din original la . Accesat în . 
  178. ^ en Caulfield, Keith (). „Adele Reclaims No. 1 on Billboard 200, 'Book of Mormon' Makes History”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  179. ^ en Grein, Paul (). „Chart Watch Extra: The Year's Top Albums”. Yahoo!. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  180. ^ en „January 2–8: Rihanna: The Top Selling Digital Artist Of All Time”. Arhivat din originalul de la . 
  181. ^ a b en „American album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  182. ^ a b en Trust, Gary (). „This Week in Billboard Chart History: Five Years Ago, Lady Gaga's 'Born This Way' Marked a Milestone at No. 1”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  183. ^ en Trust, Gary (). „Ed Sheeran's 'Shape' Tops Hot 100, Lady Gaga's 'Reasons' Returns at No. 4”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  184. ^ en „ARIA Top 50 Albums: Week of 30 mai 2011”. ARIA Charts. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  185. ^ a b en „ARIA Charts – Accreditations – 2011 Albums”. . Accesat în . 
  186. ^ a b en „New Zealand album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Arhivat din original în . Accesat în . 
  187. ^ a b ja „Oricon Top 50 Albums: 2011-06-06” (în japoneză). Oricon. . Accesat în . 
  188. ^ a b ja „Japanese album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  189. ^ ja „2011年オリコン年間CD＆DVDランキングを大発表！』-ORICON STYLE ミュージック” (în japoneză). Oricon. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  190. ^ en „Lady Gaga ends Adele's reign at the top of the UK chart”. BBC. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  191. ^ en „Music business magazine – Lady GaGa's Born This Way becomes biggest album debut of 2011”. Music Week. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  192. ^ a b en „British album certifications – Lady Gaga – The Fame”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  193. ^ a b en Myers, Justin (). „Lady Gaga's biggest songs and albums in the UK revealed”. Official Charts Company. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  194. ^ a b fi „Lady Gaga: Born This Way”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  195. ^ fi „Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011” (în finlandeză). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  196. ^ fr „Lady GaGa – Born This Way”. Pure Charts by Charts in France (în franceză). Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  197. ^ a b fr „French album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  198. ^ a b en „Big Concerts & Live Nation Entertainment Press Release” (PDF). Big Concerts. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . The Born This Way Ball is Lady Gaga's first tour since the release of her album Born This Way, which has sold nearly 6 million copies worldwide since its release in May 2011. 
  199. ^ en „Gaga announces Dublin date”. Raidió Teilifís Éireann. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  200. ^ en „50 Best Albums of 2011 - Lady Gaga, 'Born This Way'”. Rolling Stone. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  201. ^ en „The 25 Best Albums of 2011”. Slant Magazine. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  202. ^ en James Montgomery (). „Drake, Adele And More: The 20 Best Albums of 2011”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  203. ^ en Lamb, Bill. „Top 10 Pop Albums of 2011”. About.com. The New York Times Company. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  204. ^ a b en „SPIN's 50 Best Albums of 2011”. Spin. Spin Media LLC. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  205. ^ en „SPIN's 20 Best Pop Albums of 2011”. Spin. Spin Media LLC. . Arhivat din originalul de la . 
  206. ^ en Jocelyn Vena (). „Lady Gaga, Adele Lead American Music Awards Noms”. MTV. MTV Networks. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  207. ^ en „Winners of People's Choice Awards 2012”. People'sChoice. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  208. ^ en „The Japan Gold Disc Awards 2012”. RIAJ. Accesat în . 
  209. ^ en „Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time”. Rolling Stones. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  210. ^ en „The 10 Most Pretentious Albums Ever”. NME. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  211. ^ a b en „Lebanese government lifts ban on Lady Gaga's 'Born This Way'”. NME. London. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  212. ^ a b en Michaels, Sean (). „Lady Gaga's Born This Way banned in Lebanon”. The Guardian. London: Guardian News and Media. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  213. ^ en Bain, Becky (). „Lady Gaga's 'Born This Way' Gets Banned In Lebanon, Celebrated In Italy”. Idolator. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  214. ^ en Kahil, Nadine (). „Your Request: Lady Gaga's Album Banned in Lebanon!”. Beirut Nightlife. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  215. ^ en O'Neil, Lorena (). „Catholic League On Gaga's 'Judas': 'If She Had More Talent, We'd Be More Offended'”. HollywoodLife.com. Arhivat din original la . Accesat în . 
  216. ^ en „Lady Gaga's 'Born This Way' Album Banned In Lebanon”. The Huffington Post. AOL. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  217. ^ en Michaels, Sean (). „Lady Gaga 'gay anthem' censored in Malaysia”. The Guardian. London: Guardian News and Media. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  218. ^ en „"Born This Way" lyrics causes controversy”. 4Press News. Associated Press. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  219. ^ en „Lady Gaga's Born This Way lyrics cause controversy in Malaysia”. TNT. TNT Publishing. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  220. ^ en „Born This Way: Lady Gaga”. Amazon.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  221. ^ ja „iTunes - ミュージック - レディー・ガガ Born This Way (Japan Standard Version)”. iTunes Store. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  222. ^ en „Born This Way Music Audio CD”. Flipkart. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  223. ^ a b en „iTunes - Born This Way (Bonus Track Version)”. iTunes Store. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  224. ^ en „iTunes - Music - Born This Way (Bonus Track Version) by Lady Gaga”. iTunes Store. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  225. ^ ja „iTunes - Born This Way (Japan Special Edition Version)”. iTunes Store. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  226. ^ en http://www.allmusic.com/album/born-this-way-r2174786/credits Credits: Born This Way. AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 21 mai 2011.
  227. ^ en „CAPIF rankings for 22/05/2011”. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Arhivat din original la . Accesat în . 
  228. ^ en „Australiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  229. ^ de „Austriancharts.at – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  230. ^ nl „Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  231. ^ fr „Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  232. ^ pt „Brazil Albums (18 iunie 2011)”. Billboard. Arhivat din original la . 
  233. ^ en „Lady Gaga Chart History (Canadian Albums)”. . Accesat în . 
  234. ^ cs „Czech Albums – Top 100” (în cehă). IFPI Cehia. . Arhivat din original în . Accesat în . 
  235. ^ hr „Top Stranih [Top Foreign]”. . Accesat în . 
  236. ^ da „Danishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  237. ^ de „Swisscharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  238. ^ fr „Lescharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  239. ^ de „Longplay-Chartverfolgung at Musicline”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  240. ^ el „Greekcharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  241. ^ en „GFK Chart-Track Albums: Week 18, 2011”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  242. ^ it „Italiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  243. ^ es „Mexicancharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  244. ^ en „Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  245. ^ en „Charts.org.nz – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  246. ^ nl „Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  247. ^ en „Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart”. . Accesat în . 
  248. ^ pt „Portuguesecharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  249. ^ en „Lady Gaga”. Accesat în .  Text " Artist " ignorat (ajutor); Text " Official Charts" ignorat (ajutor)
  250. ^ a b ru „Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая” (în rusă). lenta.ru. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  251. ^ en „Official Scottish Albums Chart Top 100”. Accesat în . 
  252. ^ es „Spanishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. Accesat în . 
  253. ^ sv „Swedishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way”. Accesat în . 
  254. ^ en „Lady Gaga – Chart history”. . Accesat în . 
  255. ^ en „Lady Gaga – Chart history”. . Accesat în . 
  256. ^ hu „Top 40 album DVD és válogatáslemez-lista – 2011. 21. hét”. . Accesat în . 
  257. ^ en „ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011”. ARIA Charts. Arhivat din original la . Accesat în . 
  258. ^ en „ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2011”. ARIA Charts. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  259. ^ de „Jahreshitparade Alben 2011” (în germană). austriancharts.at. Hung Medien. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  260. ^ nl „Jaaroverzichten 2011” (în neerlandeză). Ultratop. Hung Medien. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  261. ^ fr „Rapports annuels 2011” (în franceză). Ultratop. Hung Medien. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  262. ^ pt „Mercado fonográfico brasileiro em 2011” (în portugheză). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Arhivat din original la . Accesat în . 
  263. ^ en „2011 Year End Charts – Top Canadian Albums”. Billboard. Arhivat din original în . Accesat în . 
  264. ^ da „Album Top-100” (în daneză). Hitlisten.NU. IFPI Denmark. Arhivat din original la . Accesat în . 
  265. ^ de „Swiss Year-End Charts 2011”. swisscharts.com. Hung Medien. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  266. ^ fi „Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2011” (în finlandeză). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  267. ^ fi „Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011” (în finlandeză). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  268. ^ fr „Classement Albums – année 2011” (în franceză). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arhivat din original la . Accesat în . 
  269. ^ de „Album Jahrescharts 2011” (în germană). MTV. Viacom International Media Networks. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  270. ^ en „Best of 2011”. Irish Recorded Music Association. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  271. ^ it „Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011 – scarica l'allegato”. Federation of the Italian Music Industry. Arhivat din original la . Accesat în . 
  272. ^ ja „2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100” (în japoneză). Oricon. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  273. ^ es „Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011” (PDF). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. . Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  274. ^ en „Adele dominates NZ end of year charts”. One News. Television New Zealand. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  275. ^ nl „Jaaroverzichten 2011” (în neerlandeză). dutchcharts.nl. Hung Medien. Arhivat din original la . Accesat în . 
  276. ^ en „Top 100 – annual chart – 2011”. Polish Society of the Phonographic Industry. Arhivat din original la . Accesat în . 
  277. ^ en „End of Year Albums 2011”. Official Charts Company. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  278. ^ sv „Årslista Album – År 2011” (în suedeză). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Arhivat din original la . Accesat în . 
  279. ^ en „2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  280. ^ en „2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  281. ^ hu „Best selling albums in 2011 of Hungary”. Mahasz. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  282. ^ en {{cite web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-dance-albums-2012.htm |title=ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2012 |publisher=ARIA Charts |accessdate=9 ianuarie 2013 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130409211551/http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-dance-albums-2012.htm |archivedate=9 aprilie 2013}
  283. ^ fr „Classement des 200 premiers Albums Fusionnés par GfK – année 2012” (PDF) (în franceză). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  284. ^ en „End of Year Albums 2012”. Official Charts Company. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  285. ^ en „2012 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums”. Billboard. Accesat în . 
  286. ^ en „2012 Year End Charts – Dance/Electronic Albums”. Billboard. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  287. ^ en „Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2017”. Billboard. Accesat în . 
  288. ^ en Copsey, Rob (). „The UK's Official Top 100 biggest albums of the decade”. Official Charts Company. Accesat în . 
  289. ^ en „Decade-End Charts: Billboard 200”. Billboard. Accesat în . 
  290. ^ de „Austrian album certifications – Lady Gaga - Born This Way”. . Accesat în . 
  291. ^ de „Ultratop − Goud en Platina – 2011”. . Accesat în . 
  292. ^ pt „Brazilian album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  293. ^ en „Canadian album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  294. ^ da „Danish album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  295. ^ de „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lady Gaga; 'Born This Way')”. . Accesat în . 
  296. ^ fi „Lady Gaga”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  297. ^ de „Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way')”. . Accesat în . 
  298. ^ en „Irish album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  299. ^ it „Italian album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  300. ^ ja „2011年オリコン年間CD＆DVDランキングを大発表！』-ORICON STYLE ミュージック"”. . Accesat în . 
  301. ^ es „Certificaciones – Lady Gaga”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  302. ^ no „Norwegian album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  303. ^ pl „Polish album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  304. ^ pt „Top Official AFP” (în portugheză). Associação Fonográfica Portuguesa. Arhivat din original la . Accesat în . 
  305. ^ „Lady Gaga a primit de la Universal Music Romania discul de platina pentru cele trei albume”. . Accesat în . 
  306. ^ ru „Russian album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (PDF). . Arhivat din original în . Accesat în . 
  307. ^ es „Spanish album certifications – Lady Gaga – Born This Way”. . Accesat în . 
  308. ^ sv „Guld- och Platinacertifikat − År 2011” (PDF). . Arhivat din original în . Accesat în . 
  309. ^ hu „Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011”. . Accesat în . 
  310. ^ en „IFPI Platinum Europe Awards – 2011”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  311. ^ en „IFPI Middle East Awards – 2011”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  312. ^ en „Born This Way (Indian ȚaEdition)”. Universal Music. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  313. ^ en „Producto (Cd Lady Gaga Born This Way)”. exito.com. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  314. ^ en „Born This Way – Special edition fan package”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  315. ^ en „Born This Way Pre-orders”. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  316. ^ zh „嘎嘎小姐 Lady Gaga:天生完美 Born This Way(CD)”. Amazon.com. 
  317. ^ de „Born This Way: Lady Gaga”. Accesat în . 
  318. ^ en „News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD”. Lady Gaga. . Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  319. ^ de „Born This Way-the Collection [CD+DVD]” (în germană). Amazon.com. Accesat în . 
  320. ^ en „Born This Way – The Collection [CD+DVD]”. Amazon.com. Accesat în . 
  321. ^ de „Born This Way:Collection” (în germană). Amazon.com. Arhivat din original la . Accesat în . 
  322. ^ en „Born This Way – 2 CD / DVD Combo”. Amazon.com. Accesat în . 
  323. ^ ja „Born This Way: Collection” (în japoneză). Amazon.com. Accesat în . 
  324. ^ en „Born This Way: the Collection: Deluxe Edition”. Amazon.com. Accesat în . 
  325. ^ ja „Born This Way: the Collection (CD+DVD, Import, From US)” (în japoneză). Amazon.com. Accesat în . 

Legături externe

modificare


Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_This_Way&oldid=16407764