Discuție:Antin Varivoda

Acest articol este de interes pentru următoarele WikiProiecte:

Proiect Ucraina (evaluat ca făcând parte din grupa Început, importanță mică)
	Articolul Antin Varivoda este un subiect de care se ocupă Proiectul Ucraina, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre Ucraina Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Mică	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa mică pe scala de importanță.

Proiect Istorie militară (evaluat ca făcând parte din grupa Început, importanță mică)
	Articolul Antin Varivoda este un subiect de care se ocupă Proiectul Istorie militară, spațiul de organizare și coordonare pentru dezvoltarea articolelor despre bătălii, războaie, conducători de armate și armate participante la lupte Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Mică	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa mică pe scala de importanță.

Articolul a fost redactat în așa fel încât conține o traducere parțială sau totală a paginii Варивода Антін de la Wikipedia în ucraineană. Consultați istoricul paginii sursă pentru a vedea o listă de autori.

Nume modificare

Ultimul comentariu: acum 6 luni6 comentarii2 persoane în discuție

Antin Varîvoda sau Antin Varivoda? Accipiter Gentilis _Q.^(D) 26 octombrie 2023 23:00 (EEST)Răspunde

Depinde ce îl considerăm a fi: ucrainean sau austriac. Ucrainenii din România ce sunt: ucraineni sau români? Dar cei din Austria: ucraineni sau austrieci? Personal, înclin spre varianta că ar fi austriac, pe motiv că a fost timp de câteva decenii militar în Armata Austriacă. --Donarius (discuție) 26 octombrie 2023 23:02 (EEST)Răspunde

Inițial îl trecusem cu Varîvoda la art. despre Leg. Ucraineană, dar dacă Tolea93 l-a pus ca Varivoda am zis că să mă iau după cine are legătură cu rusa/ucraineana. Poate că ar trebui menționate ambele variante și articolul ar trebui redenumit după cea ucraineană. Cum nu mă pricep la chestiile astea, singurul lucru care mă interesează e cum îl trec în art. despre Leg. Ucraineană.--Accipiter Gentilis _Q.^(D) 26 octombrie 2023 23:09 (EEST)Răspunde

E preferabil să fie o uniformizare. Dacă ați folosit în cazul celorlalți numele ucrainean, treceți-l și pe el cu numele ucrainean. --Donarius (discuție) 26 octombrie 2023 23:16 (EEST)Răspunde

Cât m-oi fi priceput, i-am trecut cu nume ucrainene. --Accipiter Gentilis _Q.^(D) 26 octombrie 2023 23:19 (EEST)Răspunde

Adevărul e că dacă e să o luăm pe aia dreaptă, vă dau dreptate până la urmă cu varianta austriacă. De abia de acum înainte vor intra treptat-treptat în pâine sursele ucrainene, sursele principale legate de ofițerii austro-ungari venind, pentru arealul nostru, până acum pe filieră de limbă germană sau de limbă engleză.--Accipiter Gentilis _Q.^(D) 26 octombrie 2023 23:27 (EEST)Răspunde

Armata austriacă și sotnia modificare

Ultimul comentariu: acum 6 luni1 comentariu1 persoană în discuție

Ar fi de văzut dacă de fapt nu a fost vorba de o companie.... Accipiter Gentilis _Q.^(D) 27 octombrie 2023 10:13 (EEST)Răspunde

Adăugare subiect