Discuție:Biserica Sfinții Petru și Paul din Pitești
Ultimul comentariu: acum 8 ani de Haptokar în subiectul Nume
 | Articolul Biserica Sfinții Petru și Paul din Pitești este un subiect de care se ocupă Proiectul Monumente istorice, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre monumentele istorice din România Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici. |
| Început | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate. |
| Medie | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa medie pe scala de importanță. |
 |
Proiectul săptămânii Articolul Biserica Sfinții Petru și Paul din Pitești a făcut parte din Proiectul săptămânii în perioada 25 aprilie 2016–01 mai 2016. |
Nume
modificareMihai Andrei, te-aș ruga, dacă ai bunăvoința, să redenumești pagina. Nu știu unde ai auzit tu de "Sfinții Petru și Paul", dar... în fine. Aș fi redenumit-o eu, dar riscam să intru într-un conflict de editare cu tine sau alți editori și chiar nu am răbdarea acum. Mulțumesc anticipat. – Alexandru M. (discuție · contribuții), 28 aprilie 2016, 20:38 (EEST)
- Am fost și eu mirat inițial când a fost redenumită pagina, dar cercetând mai îndeaproape problema am ajuns la concluzia că ăsta e titlul corect. Explic: numele lui Pavel la catolici e „Paul”, iar dacă se caută date despre parohia romano-catolică locală, reiese clar că numele ei este „Sfinții Petru și Paul”. Numele trebuie astfel să fie „Sfinții Petru și Paul”. Ce e drept, în documente oficiale gen Lista Monumentelor Istorice, se regăsește numele de „Pavel”. În acest caz avem de-a face cu o „ortodoxizare” forțată a numelui „Paul” la „Pavel”. --Accipiter Q. Gentilis(D) 28 aprilie 2016 21:17 (EEST)
- Redirecționarea îmi aparține mie (așa am denumit articolul de la început în propunerea mea, deși cel care l-a inițiat a ignorat această denumire), iar Mihai Andrei a recunoscut-o ca fiind corectă. Într-adevăr, după cum s-a constatat mai sus, Sfinții Petru și Pavel din calendarul ortodox sunt Sfinții Petru și Paul din calendarul catolic (vezi http://www.calendarcatolic.ro/Sfinti/tabid/66/articleType/ArticleView/articleId/2057/Sf-Paul-ap.aspx), prin urmare atribuirea forțată a unui hram ortodox unei biserici catolice este eronată, deși este perpetuată de unele surse pretins credibile (vezi Ministerul Culturii). --Haptokar (discuție) 28 aprilie 2016 21:52 (EEST)
- Am fost și eu mirat inițial când a fost redenumită pagina, dar cercetând mai îndeaproape problema am ajuns la concluzia că ăsta e titlul corect. Explic: numele lui Pavel la catolici e „Paul”, iar dacă se caută date despre parohia romano-catolică locală, reiese clar că numele ei este „Sfinții Petru și Paul”. Numele trebuie astfel să fie „Sfinții Petru și Paul”. Ce e drept, în documente oficiale gen Lista Monumentelor Istorice, se regăsește numele de „Pavel”. În acest caz avem de-a face cu o „ortodoxizare” forțată a numelui „Paul” la „Pavel”. --Accipiter Q. Gentilis(D) 28 aprilie 2016 21:17 (EEST)