Discuție:Biserica Sfinții Petru și Paul din Pitești
Ultimul comentariu: acum 8 ani de Haptokar în subiectul Nume
![]() |
Proiectul săptămânii Articolul Biserica Sfinții Petru și Paul din Pitești a făcut parte din Proiectul săptămânii în perioada 25 aprilie 2016–01 mai 2016. |
Nume
modificareMihai Andrei, te-aș ruga, dacă ai bunăvoința, să redenumești pagina. Nu știu unde ai auzit tu de "Sfinții Petru și Paul", dar... în fine. Aș fi redenumit-o eu, dar riscam să intru într-un conflict de editare cu tine sau alți editori și chiar nu am răbdarea acum. Mulțumesc anticipat. – Alexandru M. (discuție · contribuții), 28 aprilie 2016, 20:38 (EEST)
- Am fost și eu mirat inițial când a fost redenumită pagina, dar cercetând mai îndeaproape problema am ajuns la concluzia că ăsta e titlul corect. Explic: numele lui Pavel la catolici e „Paul”, iar dacă se caută date despre parohia romano-catolică locală, reiese clar că numele ei este „Sfinții Petru și Paul”. Numele trebuie astfel să fie „Sfinții Petru și Paul”. Ce e drept, în documente oficiale gen Lista Monumentelor Istorice, se regăsește numele de „Pavel”. În acest caz avem de-a face cu o „ortodoxizare” forțată a numelui „Paul” la „Pavel”. --Accipiter Q. Gentilis(D) 28 aprilie 2016 21:17 (EEST)
- Redirecționarea îmi aparține mie (așa am denumit articolul de la început în propunerea mea, deși cel care l-a inițiat a ignorat această denumire), iar Mihai Andrei a recunoscut-o ca fiind corectă. Într-adevăr, după cum s-a constatat mai sus, Sfinții Petru și Pavel din calendarul ortodox sunt Sfinții Petru și Paul din calendarul catolic (vezi http://www.calendarcatolic.ro/Sfinti/tabid/66/articleType/ArticleView/articleId/2057/Sf-Paul-ap.aspx), prin urmare atribuirea forțată a unui hram ortodox unei biserici catolice este eronată, deși este perpetuată de unele surse pretins credibile (vezi Ministerul Culturii). --Haptokar (discuție) 28 aprilie 2016 21:52 (EEST)
- Am fost și eu mirat inițial când a fost redenumită pagina, dar cercetând mai îndeaproape problema am ajuns la concluzia că ăsta e titlul corect. Explic: numele lui Pavel la catolici e „Paul”, iar dacă se caută date despre parohia romano-catolică locală, reiese clar că numele ei este „Sfinții Petru și Paul”. Numele trebuie astfel să fie „Sfinții Petru și Paul”. Ce e drept, în documente oficiale gen Lista Monumentelor Istorice, se regăsește numele de „Pavel”. În acest caz avem de-a face cu o „ortodoxizare” forțată a numelui „Paul” la „Pavel”. --Accipiter Q. Gentilis(D) 28 aprilie 2016 21:17 (EEST)