Discuție:Chimaeriformes

Poate puteți să mă ajutați: Care este denumirea utilizată în literatura română de specialitate a ordinului Chimaeriformes, Pisici de mare, sau Himere ?--Saxonul (discuție) 7 mai 2011 09:00 (EEST)

Denumirea în literatura română de specialitate a ordinului respectiv este chiar aceasta: Chimaeriformes. Dacă vreți neapărat o traducere mai pe înțelesul publicului larg, ar fi Himere. În niciun caz Pisici de mare - acestea sunt pești care fac parte din ordinul Rajiformes. În paranteză, himerele sunt pești „abisali”, care trăiesc la adâncimi foarte mari, în timp ce pisicile de mare trăiesc pe fundurile nisipoase ale mărilor, la adâncimi mici și medii. -- Sîmbotin (discuție) 8 mai 2011 08:35 (EEST)

Denumirile științifice sunt universale, adică în toate limbile este aceiși denumire. Doar denumirile populare sunt diferite și specificce fiecărei limbi sau unei zone geografice.--Jean (discuție) 10 mai 2011 20:41 (EEST)