Discuție:Domostroi

Logo CEE Spring Acest articol a fost scris de Aklipii în cadrul concursului Wikimedia CEE Spring 2016 și se referă la istoria din Rusia

Exprimări străine limbii române

Citind textul îmi pare că este vorba de o traducere automată făcută de un vorbitor slab al limbii române după o versiune a articolului în limba rusă. Spre exemplu o propoziție precum „Valorile impuse de „Domostroi” sunt în mare parte subordonarea lui Dumnezeu, Țarului și bisericii” lasă impresia că Dumnezeu ar trebui să fie subordonat Țarului și bisericii sau că Dumnezeu, Țarul și biserica trebuie să se subordoneze unei alte entități, ceea ce e absurd și denotă o cunoaștere precară a limbii române. --Haptokar (discuție) 7 aprilie 2016 22:49 (EEST)

Nu e în niciun caz o traducere automată, dar are unele exprimări mai puțin fericite.--Strainu (دسستي‎)  7 aprilie 2016 23:42 (EEST)