Discuție:Lugansk

	Articolul Lugansk este un subiect de care se ocupă Proiectul Ucraina, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre Ucraina Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
C	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa C pe scala de calitate.
Mare	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa mare pe scala de importanță.

Transliterare

Referitor la transliterare din ucraineană. г se transliterează în română ca g (nu h), и ca i (nu î), vezi Biblioteca Națională a României. Transliterarea simplificată a caracterelor chirilice în caractere latine fără semne diacritice

De ex. Луганск = Lugansk (nu Luhansk). Лугань = Lugan (nu Luhan)

în. "Marcel D. Popa, Dicționar enciclopedic vol. IV. L - N. 2001" găsim *LUGANSK, oraș în partea de E a Ucrainei, situat la confl. râului Lugan cu Olhovka, la 161 km N de Rostov pe pe Don; 487 mii loc. (1996). Nod feroviar. Expl. de cărbune. Ind. metalurgică, constr. de mașini (locomotive, utilaj minier), chimică, de prelucr. a lemnului (mobilă), încălțămintei, textilă și alim. Fundat în 1795. S-a numit și Voroșilovgrad (1935-1958; 1970-1990)

Se scrie Lugansk și în manualele de geografie și istorie a Ucrainei traduse în română, vezi

Geografia Ucrainei. Manual pentru clasa a 8-a. 2021 [1]

Geografia Ucrainei. Manual pentru clasa a 11-a. 2019 [2]

Istoria Ucrainei. Manual pentru clasa a 9-a. О. V. Ghisem, О. О. Martâniuc. 2017 [3]

Istoria Ucrainei. Manual pentru clasa a 8-a. О. V. Ghisem, О. О. Martâniuc. 2021 [4]

Istoria Ucrainei. Manual pentru clasa a 10-a. О. V. Ghisem, О. О. Martâniuc. 2018 [5]

și în multe cărți românești [6]

Recomandările de pe Wikipedia:Transliterare nu corespund realității Danvasilis (discuție) 6 martie 2023 20:39 (EET)

Există vreo diferență în pronunțarea ucraineană față de cea rusă? --Donarius (discuție) 7 martie 2023 11:29 (EET)