Discuție:Operația de apărare a trecătorilor Carpaților (1916)

	Articolul Operația de apărare a trecătorilor Carpaților (1916) este un subiect de care se ocupă Proiectul România în Primul Război Mondial, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre participarea României la Primul Război Mondial Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de calitate.
1	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa 1 pe scala de importanță.

Nume articol

Redenumirea actuală din „Operația de apărare a trecătorilor din Munții Carpați în campania anului 1916” în „Apărarea trecătorilor din munți în 1916” este improprie. Pentru simplitate putea fi creat un redirect mult mai simplu, de exemplu Apărarea trecătorilor (1916). Titlul anterior corespundea exact subiectului și era aliniat la denumirile uzuale ale diferitelor tipuri de acțiuni militare. --Accipiter _Q. Gentilis^(D) 4 august 2015 00:19 (EEST)

Denumirea actuală nu e „mai simplă” ci e „simplistă”:

• este ambiguă și neclară: nu spune care munți, care trecători și cu ce ocazie în 1916
• expresia „trecători din munți” e pleonastică

Din nefericire, nu toate lucrurile sunt simple și nici nu pot fi spuse tot timpul în cuvinte puține. Propun revenirea la denumirea anterioară sau să găsim o alta mai adecvată.

PS - Reiterez rugămintea că poate nu ar fi chiar așa de rău să adoptăm obiceiul de a măsura înainte de a tăia și de a cântări înainte de a arunca. Economisim timp și discuții inutile. --Macreanu Iulian (discuție) 28 octombrie 2015 20:40 (EET)

Poate denumirea ar fi mai apropiată de ceea ce vrea să transmită articolul, sub forma: „Operația de apărare a trecătorilor din Carpații Românești în campania anului 1916”. Sugerez și crearea unui redirect pentru a satisface „Criteriul Google”, de forma Apărarea trecătorilor (1916), redirect care în principiu ar putea deveni - pe viitor, eventuală pagină de dezambiguizare. --Accipiter _Q. Gentilis^(D) 28 octombrie 2015 21:34 (EET)

Am făcut astăzi din nou câteva verificări. Istoria militară a poporului român ... o denumește „Operația de apărare a trecătorilor Carpaților”. Constantin Kirițescu le denumește „Prima” respectiv „A doua bătălie a trecătorilor”. De aici, combinând și sugestia lui Accipiter Q. Gentilis am putea obține două posibile titluri:

• „Operația de apărare a trecătorilor Carpaților (1916)” - pentru articol, formulare eliptică prin care presupunem ca subînțeles faptul că este vorba de o operație a Armatei României;
• „Bătăliile trecătorilor (1916)” - pentru articolul de redirect. Cea mai cunoscută formă comercial-jurnalistică e "Bătălia trecătorilor" dar e destul de departe de adevăr, fiind de fapt o operație cu mai multe bătălii. --Macreanu Iulian (discuție) 29 octombrie 2015 18:49 (EET)

Sugestie: „Operația de apărare a trecătorilor din Carpații românești (campania din 1916)” - pentru articol.--Accipiter _Q. Gentilis^(D) 7 mai 2016 17:38 (EEST)