Discuție:Thoriu
 | Articolul Thoriu este un subiect de care se ocupă Proiectul Chimie, o inițiativă de a construi un compendiu cuprinzător și detaliat de informații despre chimie Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici. |
| Început | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate. |
| Top | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa top pe scala de importanță. |
 | Articolul Thoriu este un subiect de care se ocupă Proiectul Elementele, o inițiativă de a construi un compendiu cuprinzător și detaliat de informații despre elementele chimice Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici. |
| Început | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate. |
| Top | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa top pe scala de importanță. |
Titlul articolului
modificareTitlul inițial al acestui articol era Toriu. După șase ani, mai exact în 2013, utilizatorul Petrica2000boy l-a redenumit Thoriu, cu justificarea: „numele real al elementului este thoriu”. Între timp, diverși anonimi au făcut modificări în articol, înlocuind thoriu cu toriu. De fiecare dată am dat revert, deoarece titlul articolului și conținutul său trebuie să fie în concordanță și le-am spus: „schimbați mai întâi numele articolului și după aceea faceți modificări în text!”.
În dicționarele generaliste ale limbii române predomină grafia toriu, dar în lucrările de specialitate (tratate, monografii, cursuri universitare de chimie) nu mai știu cum este acum; nu am mai avut tangență cu chimia de circa 60 de ani și multe forme de exprimare s-au schimbat...
Din acest motiv, îi rog pe colegii mai tineri și care au cunoștințe mai evoluate de chimie, să lămurească această dilemă: thoriu sau toriu?
Mulțumesc anticipat. --Bătrânul (discuție) 20 februarie 2024 15:55 (EET)
- In tabloul lui Mendeleev este Th de la Thoriu, nu To de la Toriu. Este Thoriu fara indoiala, cine se refera la Toriu stie ca este Thoriu. In limba romana se scrie cum se aude, dar aici e chestiune de stiinta nu de ureche--- parerea mea netinereasca...Asybarisaport 20 februarie 2024 16:36 (EET)
- Într-adevăr, suedezul Berzelius a numit acest element după zeul lor nordic Thor, dar în limba română, de la DER din 1966, (p. 690) și până la DOOM3 din 2021, inclusiv, a fost normalizată forma toriu. De văzut și denumirile românești ale altor elemente chimice (lantan, litiu, promețiu, reniu, rodiu, taliu; excepție fac doar technețiu și rutherfordiu). De exemplu, elementului cu simbolul chimic Rh, îi spunem rodiu și nu rhodiu. Mie mi se pare că devine tot mai dificil să ne ferim de romgleză. --GEO (discuție) 21 februarie 2024 04:45 (EET)
- Salut, eu sunt unul dintre vandalii care a schimbat la un moment dat thoriul în toriu. (Nu sunt wikipedian, deși promit că voi deveni la un moment dat.) Faptul că se cheamă toriu nu în unul, nici în cîteva, ci în toate dicționarele cred că ar trebui să fie argument suficient.
- În interbelic și pînă prin anii 50-70 mai apărea ca thoriu, dar erau vremuri tulburi, unii încă scriau "torium" . În limba modernă a cîștigat grafia toriu, similar cu - punctat deja mai sus - rodiu, reniu, taliu. 5.12.175.252 (discuție) 29 februarie 2024 21:47 (EET)
- De asemenea, în toate manualele de chimie pe care am pus mîna în ultimii 20 de ani. 5.12.175.252 (discuție) 29 februarie 2024 21:50 (EET)
- Într-adevăr, suedezul Berzelius a numit acest element după zeul lor nordic Thor, dar în limba română, de la DER din 1966, (p. 690) și până la DOOM3 din 2021, inclusiv, a fost normalizată forma toriu. De văzut și denumirile românești ale altor elemente chimice (lantan, litiu, promețiu, reniu, rodiu, taliu; excepție fac doar technețiu și rutherfordiu). De exemplu, elementului cu simbolul chimic Rh, îi spunem rodiu și nu rhodiu. Mie mi se pare că devine tot mai dificil să ne ferim de romgleză. --GEO (discuție) 21 februarie 2024 04:45 (EET)
- In tabloul lui Mendeleev este Th de la Thoriu, nu To de la Toriu. Este Thoriu fara indoiala, cine se refera la Toriu stie ca este Thoriu. In limba romana se scrie cum se aude, dar aici e chestiune de stiinta nu de ureche--- parerea mea netinereasca...Asybarisaport 20 februarie 2024 16:36 (EET)
Am mai căutat și eu prin biblioteca mea și am găsit ambele grafii, în lucrări tipărite la un interval de numai trei ani:
- Thoriu, în Îndrumător matematic și tehnic. București: Editura Tehnică. . pp. 478, 492.
- Toriu, în Radu Țițeica (coord.) (). Dicționar politehnic. București: Editura Tehnică. p. 929.
Le mulțumesc participanților la această discuție pentru opiniile exprimate aici. Am deschis această discuție sperând că o va vedea și cineva care are acces la lucrări de specialitate (tratate, monografii, cursuri universitare de chimie) mai noi, din acest secol și ne va lămuri. Încă mai sper... --Bătrânul (discuție) 7 martie 2024 11:08 (EET)