Tomekpe

Bine aţi venit!

Vă mulţumim că v-aţi înregistrat ca utilizator la Wikipedia. Probabil că la început veţi avea multe nedumeriri şi întrebări: cum se modifică articolele, ce putem şi ce nu putem scrie în ele, şi aşa mai departe. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsaţi aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteţi să ne întrebaţi la Cafenea. Nu vă fie teamă de greşeli, suntem aici pentru a vă ajuta.

În ce domenii aţi dori să contribuiţi? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveţi o pasiune aparte. Aveţi la dispoziţie propria pagină de utilizator (vedeţi sus de tot unde scrie Tomekpe) în care să vă prezentaţi pe scurt dacă doriţi.

Ca să vă semnaţi simplu — doar în paginile de discuţii, nu şi în articole — scrieţi la sfârşitul mesajului patru tilde ~~~~ şi Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură şi dată.

Vă aşteptăm cu primele contribuţii! Orioane 17 februarie 2006 14:28 (EET)

This is a welcome message. It goes like this:

Welcome!

Thank you to have registered as a user at Wikipedia. Probably at the beginning you'll have many questions: how to modify an article what one can and what can't write in an article, and so on. We have prepared a welcome page (←push here) whcih can lead your way. Also you could ask us at the coffe shop. Do not be afraid of mistakes, we are here to help you.

In what domains ould you like to contribute? It can be your specialisation or a domain for which you have a certain passion. You have at your disposal your own user page (you see there on top where it writes Tomekpe) where you can briefly introduce yourself if you want.

To sign your comments - only on talk pages, not inside the articles - please write at the end of your message four tildes ~~~~ and Wikipedia will transform then automaticaly in your signature and the date.

We are expecting you with your first contributions!

I've tried to make a quick translation, which follows closely the original text. We have prepared also two pages for the non-romanian users, you culd check them out they are : Wikipedia:Babel/Ro-0 and Wikipedia:Ambasadă. Orioane 17 februarie 2006 23:34 (EET)