Drapelul Coreei de Sud



Steagul Coreei de Sud, cunoscut și ca Taegeukgi, este format din 3 părți: fundalul alb; în centru - un „taegeuk”, cerc împărțit de o linie sinuoasă în două jumătăți egale:roșie și albastră, iar în jurul acestuia - patru trigrame negre, fiecare într-un colț al drapelului.


Drapelul Coreei de Sud
Drapelul Coreei de Sud
PorecleTaegeukgi
UtilizareDrapel și pavilion național. FIAV 111111.svg Normal or de jure version of flag, or obverse side
Adoptat27 ianuarie 1883; acum 139 ani și 10 luni (1883-01-27) (versiunea originală folosită de dinastia Joseon
29 iunie 1942; acum 80 ani, 4 luni și 29 zile (1942-06-29) (Guvernul Provizoriu al Republicii Coreea)
15 octombrie 1949; acum 73 ani, 1 lună și 12 zile (1949-10-15) (ca drapel al Coreei de Sud)[1]
30 mai 2011; acum 11 ani, 5 luni și 28 zile (2011-05-30) (versiunea actuală)
DesenUn steag alb cu un taegeuk roșu și albastru în mijloc, înconjurat de patru trigrame.
Drapelul Coreei de Sud
DesenUn steag albastru cu un canton alb în centrul căreia se află un taegeuk roșu și albastru și două ancore încrucișate.
Utilizare: Steag de provă Normal or de jure version of flag, or obverse side
Drapelul Coreei de Sud
Hangul태극기
Hanja
Sens literalSteagul cu taegeuk; steagul marilor extreme
Romanizarea RevizuităTaegeukgi
McCune–ReischauerT'aegŭkki

ComponenteModificare

Fundalul steagului este alb, culoarea tradițională a coreenilor, caracterizând îmbrăcămintea de zi de zi (din bumbac sau cânepă) a coreenilor în secolul al XIX-lea, și simbolizând dorința de pace și puritatea. Cercul din mijloc, „Taegeuk”, (în chineză „Taijitu” sau „Taichi-tu”) cuprinde două jumătăți - roșie și albastră, cu un aspect asemănător unor virgule îmbinate - care simbolizează principiile Yin și Yang(la coreeni:Um Yang sau Eum Yang) din filozofia daoistă. El reprezintă echilibrul universului și concepția după care originea tuturor lucrurilor stă în armonia dintre Yin și Yang. Yin reprezintă forțele cosmice negative sau reactive simbolizate de culoarea albastră - aflată în partea inferioară a cercului, , iar Yang, forțele opuse pozitive sau proactive reprezentate în roșu - aflată în partea superioară. Cele două principii se află între ele într-un echilibru perfect și armonie. Împreună, ele se caracterizează prin mișcarea continuă, infinită.

Cele patru trigrame gua (kwae), care au fost alese dintre cele opt trigrame (Bagua) din vechea „Carte a Prefacerilor” Yi-Jing (din China, dinainte de secolul V î.e.n.), cunoscută în Coreea ca „Yeok” , reprezintă principiul mișcării și armoniei. Culoarea neagră a trigramelor simbolizează viligența, stabilitatea, dreptatea și castitatea. Cele patru trigrame prezente pe drapel sunt:

Nume în coreeană Natură Anotimp Punct cardinal Patru virtuți Familie Patru elemente Însemnătate
  geon (건 / ) cer(천 / ) primăvară (춘 / ) est (동 / ) omenie (인 / ) tată (부 / ) metal (금 / ) justiție (정의 / 正義)
  ri (리 / ) soare (일 / ) toamnă (추 / ) sud (남 / ) curtoazie (예 / ) fiu (중남 / ) foc (화 / ) înțelepciune (지혜 / 智慧)
  gam (감 / ) lună (월 / ) iarnă (동 / ) nord (북 / ) inteligență (지 / ) fiică (중녀 / ) apă (수 / ) vitalitate (생명력 / 生命力)
  gon (곤 / ) pământ (지 / ) vară (하 / ) vest (서 / 西) dreptate (의 / ) mamă (모 / ) pământ (토 / ) fertilitate (풍요 / 豊饒)

În mod tradițional, trigramele sunt asociate celor patru elemente ale universului, celor patru anotimpuri, celor patru puncte cardinale , de asemenea soarelui, lunii, cerului și pământului. În contextul național fondul alb al steagului este uneori interpretat ca simbolul țării, cercul Taegeuk ca simbol al poporului iar trigramele ca simbol al guvernării.[2]

Definirea culorilor, materialelor si dimensiunilorModificare

 
Drapelul Coreei de Sud
Spațiu de culoare Munsell CIE (x, y, Y) Pantone Hex triplet
Alb N 0.5 N/A N/A #FFFFFF
Roșu 6.0R 4.5/14 0.5640, 0.3194, 15.3 186c #CD2E3A
Albastru 5.0PB 3.0/12 0.1556, 0.1354, 6.5 294c #0047A0
Negru N 9.5 N/A N/A #000000
 
Schema steagului

Proporția dintre lungimea și lărgimea steagului este 3:2. Vârful steagului este in forma unei flori de Hibiscus syriacus (mugunghwa) colorată auriu, cu cinci sepale. Catargul steagului este confecționat din bambus sau din oțel, și colorat asemănător copacului de bambus. [3],[4]

IstorieModificare

Pe la 1800 a existat un stindard personal, Eo Gi (어기), al regelui Coreei, având un fundal roșu-bordo, în mijloc un cerc divizat la mijloc iar în jur opt trigrame (Taijitu Bagua) și franjuri negre, dar el nu îndeplinea încă funcția de drapel al țării.

Chestiunea absenței unui steag național a fost ridicată prima dată în anul 1876, în anii monarhiei dinastiei Choson (Joseon), cu ocazia negocierilor pentru tratatul cu Japonia. În timp ce delegatul japonez era înzestrat cu un drapel național, Coreea nu avea încă ceva similar. Au fost emise propuneri pentru crearea unui astfel de drapel, dar guvernul a considerat că subiectul nu are o prea mare importanță. La numai câțiva ani după aceea, în 1880 proliferarea negocierilor cu țări străine a readus chestiunea în actualitate.

În septembrie 1880 poetul și diplomatul chinez Huang Zunxian, care era atunci consilier al trimisului Chinei în Japonia,He Ru-zhang, a scris articolul „Strategia coreeană” (“Chao-xian Ce-lue”) a recomandat adoptarea de către armata și flota coreeană a unor elemente din drapelul cu dragon al Dinastiei chineze Qing.[5](un dragon cu cinci ghiare pe fond albastru) În anii 1856 și 1871, într-o perioadă în care Coreea era în mod formal vasală Chinei, în documente japoneze steagul chinez galben cu dragon negru, nori albaștri și franjuri roșii era indicat ca stindardul dinastiei coreene. În 1876 un alt document japonez înfățișa ca stindard regal coreean un drapel cu fundal albastru, dragon galben și franjuri roșii [6] Opțiunea steagului chinezesc nu a fost acceptată.

A fost propusă la un moment dat și opțiunea unui steag asemănător cu cel japonez. Diplomatul chinez Ma Jianzhong, din anturajul generalului Li Hongzhang, unul din stâlpii monarhiei Qing din China, a propus o variantă, având în mijlocul unui fundal alb, un cerc împărțit pe jumătate în roșu și jumătate în negru, iar în jur opt linioare negre.

 
Pak Yeong-hyo (1861-1939), creatorul steagului regatului Coreea (1882), azi drapelul Coreei de Sud

În cele din urmă, steagul actual al Coreei de sud, Taegeukgi, adica „Al Marilor Extreme” sau „Al Marilor Principii”, în versiunile sale timpurii, a fost conceput în septembrie 1882, anul semnării tratatului dintre Coreea și Statele Unite, în timpul domniei împăratului Gojong. Autorul său era prințul Pak (Bak) Yeong-hyo, care fusese numit ambasador al Coreei în Japonia și care a desenat drapelul pe bordul vaporului care îl ducea spre Japonia. Pak Yeoung-hyo s-a bazat pe cercul Taegeuk și pe patru trigrame din cele opt, toate pe un fond alb.[7] El a folosit steagul prima dată la 25 septembrie 1882. La 3 octombrie 1882 el a prezentat drapelul regelui Gojong, iar acesta l-a declarat steag oficial al regatului Choson la 6 martie 1883, ulterior între anii 1897-1910 devenind drapelul Imperiului coreean Taehan. Coreea a fost ocupată de Japonia în anul 1905 iar în anul 1910 ea a fost anexată de Imperiul japonez. După 1910 japonezii au interzis în Coreea folosirea altor steaguri decât cel al Japoniei. Drapelul Taegeukgi a devenit un simbol al rezistenței și al luptei pentru independență. Cine era prins în posesia lui era executat. Guvernul provizoriu în exil al Coreei (1919-1945) și apoi Guvernământul militar american în Coreea au rămas atașate acestui steag, instrucțiuni precise asupra alcătuirii și dimensiunilor steagului fiind enunțate abia în anul 1942.

La 29 iunie 1942 guvernul provizoriu în exil al Coreei a emis pentru prima dată o lege care indica datele precise ale steagului. După eliberarea de sub ocupația japoneză în 1945, țara s-a împărțit în două de-a lungul latitudinii de 38 de grade. La 15 august 1948 în zona de sud controlată de S.U.A a fost proclamată Republica Coreea sau Coreea de Sud.Noul stat a adoptat prin lege drapelul din 1882, cu indicații precise. O comisie specială numită de guvernul sud-coreean în ianuarie 1949 a adoptat regulamentul cu privire la drapelul național la 15 octombrie 1949. La 25 ianuarie 1950 el a fost proclamat în mod oficial, prevăzându-se o ușoară revizie. În 1984 și 1997 s-au introdus prin lege ușoare modificări: la 21 februarie 1984 s-a specificat distanța dintre linioarele intrerupte din trigrame, iar in octombrie 1997 s-a hotărât pentru prima data definirea precisă a culorilor.[8]

În Coreea de nord a mai dăinuit drapelul Taegeukgi în vremea guvernării Comitetului Provizoriu al Poporului până în 1947-1948 [9], când a fost înlocuit cu un steag de inspirație comunistă, probabil sovietică.

În centrul Parcului Yongsan, în apropierea Muzeului Național al Coreei de Sud, la Seul se află parcul Steagului Național Taegukgi. Parcul acesta, închinat patriotismului coreean, are forma unei flori de Hibiscus syriacus și adăpostește 50 de steaguri naționale care flutură în vânt.

NoteModificare

  1. ^ Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru referințele numite EncyKorea Taegukgi
  2. ^ „Forumul Korea4Expats pe internet 2015”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  3. ^ „Taegeukgi, pe saitul Radio KBS”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  4. ^ imagine a steagului cu catarg
  5. ^ Kenichiro Hirano p.24
  6. ^ History of the South Korean flag -Flags of the World
  7. ^ Flags of maritime nations, 1899
  8. ^ Whitney Smith în Britannica on line 2015
  9. ^ Daily North Korea Fyodor Tertitskij - Kim Tu Bong and the Flag of Great Extremes 20/06/2014

Lectură suplimentarăModificare

  • Barraclough, E. & Crampton, W. Flags of the World Frederick Warne and Co. London and New York (1981)
  • Standard Shades of the Korean Flag 1997-10", issued by the Ministry of Information of South Korea in 1997,
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Drapelul Coreei de Sud

Legături externeModificare


  Subiecte Coreea de SudSud-coreeniLimba coreeană

Apărare  • Așezări  • Capitala  • Climă  • Conducători  • Cultură  • Demografie
Economie  • Educație  • Faună  • Floră  • Geografie  • Hidrografie  • Istorie  • Orașe  • Politică
Sănătate  • Sport  • Steag  • Stemă  • Subdiviziuni  • Turism  • • Cioturi  • • Formate  • • Imagini  • • Portal