Eva Behring

Eva Behring
Date personale
Născută	28 iunie 1936 Stettin, Statul Liber Prusia⁠(d)
Decedată	26 ianuarie 2004 (67 de ani) Berlin, Germania
Cetățenie	Germania
Ocupație	Romanian scholar[*][[Romanian scholar |​]] traducătoare
Limbi vorbite	limba germană
Activitate
Limbi	limba germană

Eva Behring (n. 28 iunie 1936, Stettin, azi Szczecin, Polonia – d. 26 ianuarie 2004, Berlin) a fost o profesoară universitară, istoric literar și specialistă germană în domeniul literaturii române.

Absolventă a Facultății de Limba Română, Universitatea București (1961), unde i-a avut ca profesori, printre alții, pe Tudor Vianu, Iorgu Iordan, Alexandru Rosetti , și-a luat doctoratul cu lucrarea „Lirica de dragoste a lui Mihai Eminescu în lumina imaginilor și metaforelor sale”.

Cărți (selecție)

• Scriitori români din exil, 1945-1989, traducere din limba germană de Tatiana Petrache și Lucia Nicolau, București, Editura Fundației Culturale Române, 2001;
• Rumänische Schriftsteller im Exil: 1945-1989, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2002;
• Die Tanzende Katze: Rumänische Erzähler Des 20. Jahrhunderts, Leipzig, 1985;
• Rumanische Literaturgeschichte: Von den Anfangen bis zur Gegenwart, Konstanz, Universitätsverlag Konstanz, 1994;
• Geschichtliche Mythen in Den Literaturen Und Kulturen Ostmittel- Und Sudosteuropas, Wiesbaden/Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1999 (coeditor);
• Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischer Exilliteraturen 1945-1989. Versuch einer Systematisierung und Typologisierung, Stuttgart, 2004, (coautor);
• Reinventând Europa, București, 1998, (coautor);
• Mittlerin zwischen Kulturen (coautor);
• Rumänien und die deutsche Klassik, München, 1996.
• Christian W. Schenk: Streiflicht. Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik, în: Arhiv - für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 233. Band, 148. Jahrgang, 1

Bibliografie

• [1] Articol în Observatorul Cultural