Format:AFI-fr

Pronunție în franceză: /{{{1}}}/

Folosire

Wikipedia oferă mai multe formate pentru afișarea corectă a transcrierilor folosite în programe IPA (abrevierea pentru International Phonetic Alphabet – Alfabetul Fonetic Internațional) dedicate pronunției corecte, respectiv recunoașterii vocii umane.

În general, cazurile de folosire ale pronunției unor cuvinte conform IPA de pe orice pagină ar trebui incluse într-un format de tip {{IPA}}, care formatează textul în semne specific folosite de IPA. Dacă o porțiune substanțială a paginii este "scrisă" cu caractere IPA, atunci se recomandă plasarea unei note de avertizare de tipul {{IPA notice|lang=en}}, deși fiecare porțiune de text supusă {{IPA}} (sau {{AFI}} necesită formatul corespunzător pentru formatarea sa corectă.

However, if there are not enough occurrences to warrant a notice, then consider a template that links to an IPA key for the first instance of the IPA on a page or section:

• for English words, in a broad, non-regional transcription, as when giving the pronunciation of a key word in an article, use templates linking to Help:IPA for English, a chart of the subset of the IPA that is relevant to English:
  • {{IPA-en}}, appearing as: pronunțat în engleză /word/,
  • {{pron-en}}, appearing as: pronunțat în engleză /word/,
• for foreign words that are not assimilated into English, regional pronunciations of English words, and non-standard English dialects, use templates linking to the more general Help:IPA chart, containing all major IPA symbols:
  • {{IPA-all}}, appearing as: AFI: [word], or
  • {{pronounced}}, appearing as: AFI: [word], or
  • {{IPAlink}}, appearing as:

. For IPA keys dedicated to a specific language in broad transcription, there are:

• for Arabic:
  • {{IPA-ar}}, appearing as: pronunție în arabă: [word]
• for Amharic:
  • {{IPA-am}}, appearing as: pronunție în amhară: [word]
• for Armenian:
  • {{IPA-hy}}, appearing as: Pronunție armenă: [word]
• for Belarusian:
  • {{IPA-be}}, appearing as: Pronunțare belarusă: [word] (NB: this does not add square brackets), or
• for Czech:
  • {{IPA-cs}}, appearing as: pronunțare în cehă: [word] (NB: this does not add square brackets), or
• for Estonian:
  • {{IPA-et}}, appearing as: pronunțat în estonă /word/
• for Finnish:
  • {{IPA-fi}}, appearing as: pronunțat în finlandeză /word/
• for French:
  • {{IPA-fr}}, appearing as: Pronunție în franceză: /word/
• for German:
  • {{IPA-de}}, appearing as: Pronunție în germană: /word/
• for Hebrew:
  • {{IPA-he}}, appearing as: pronunțare în ebraică: [word], or
• for Hungarian:
  • {{IPA-hu}}, appearing as: pronunțat în maghiară /word/
• for Irish:
  • {{IPA-ga}}, appearing as: pronunțat în irlandeză /word/
• for Italian:
  • {{IPA-it}}, appearing as: pronunție în italiană: /word/
• for Korean:
  • {{IPA-ko}}, appearing as: pronunție în coreeană: [word]
• for Polish:
  • {{IPA-pl}}, appearing as: pronunție în poloneză: [word] (NB: this does not add square brackets), or
• for Poutuguese:
  • {{IPA-pt}}, appearing as: pronunție în portugheză: /word/
• for Russian:
  • {{IPA-ru}}, appearing as: pronunțiiiat în rusă [word] (NB: this does not add square brackets), or
• for Slovak:
  • {{IPA-sk}}, appearing as: pronunțat în slovacă: [word] (NB: this does not add square brackets), or
• for Spanish:
  • {{IPA-es}}, appearing as: pronunție în spaniolă: /word/
• for Tigrinya
  • {{IPA-ti}}, appearing as: pronunție în tigrinya: [word], or
• for Ukrainian:
  • {{IPA-uk}}, appearing as: Pronunțare ucraineană: [word] (NB: this does not add square brackets), or

Note

The older inconsistently named (though still operational) templates {{IPA2}}, {{IPAEng}} are deprecated, and are to be no longer used.

Vezi și

• Categorie:Formate AFI (API)
• {{IPA}}
• {{respell}}, for pronunciation respellings, which may be used for English words in addition to the IPA