Garwolin

— gmină urbană[*] și miasto królewskie[*] —

Drapel

Stemă

Coordonate: 51°54′00″N 21°37′00″E / 51.9°N 21.616666666667°E

powiat garwoliński[*]

Suprafață

- Total

22,08 km²

Populație (2021)

- Total

17.279 locuitori

Fus orar

CET (+1)

- Ora de vară (DST)

CEST (+2)

Cod poștal

08-400

Prefix telefonic

+48 25

Prezență online

http://www.garwolin.pl
GeoNames

Garwolin este o comună și un oraș de pe râul Wilga din estul Poloniei, capitala powiatului Garwolin, situat în partea de sud-est a podișului Garwolin din Voievodatul Mazovia (din 1999; în anii 1975–1998 a aparținut de Voievodatul Siedlce). Orașul Garwolin se află la 62 de kilometri sud-est de Varșovia și la 100 de kilometri nord-vest de Lublin. În oraș locuiesc aproximativ 16.000 de locuitori. Orașul se află la coordonatele 51°54′N 21°38′E ({{PAGENAME}}) / 51.900°N 21.633°E, la intersecția Autostrăzii S17 cu Drumul Național 76.

Etimologie

Numele Garwolino apare scris în documente medievale din 1386 și 1404. Provine de la numele personal Garwoł. Printre locuitori, este populară o legendă care leagă numele orașului cu Gawron (ciorile).^[1]

Istorie

Urmele unei așezare pe terenurile din limitele actuale ale orașului Garwolin au o vechime de peste 2000 de ani, adică din epoca fierului. Se consideră că Garwolin a primit statutul său de oraș în 1423,^[2] dar nu se cunoaște data exactă; este aproape sigur că documentul din 1423 nu era decât o recunoaștere a acordării anterioare statutului său de oraș. A fost un Orașul Regal al Coroanei Regatului Poloniei.^[3]^[4] În timpul Potopului (1655–1660) pierderile au depășit 90%.

Din 1539, capitală a powiatului din regiunea Czersk, Garwolin a fost un centru semnificativ al artizanatului și comerțului. În 1565, a avut 260 de case, 69 de grădini și 230 de meșteri, printre care 24 de cizmari, 12 croitori, 9 pielari, 22 fierari, 7 pălărieri, 3 croitori, 3 dogari, 6 croitori, 3 vopsitori, 6 tâmplari, 3 rotari și 63 de berari. În acea perioadă, Garwolin era faimos pentru prepararea unei beri nefiltrate.^[5]

În 1795, după a treia împărțire a Poloniei, orașul a făcut parte din partea austriacă în timpul războaielor napoleoniene din Ducatul Varșoviei, după Congresul de la Viena din 1815 în partea ocupată de Rusia, numită Polonia Congresului (1815-1831).^[6]

Construcția Șoselei Lublin (Szosą Lubelsk) în 1835^[7] și a căii ferate a fluviului Vistula Varșovia - Lublin în 1877 au contribuit la dezvoltarea orașului.^[8]

La 22 martie 1863, Insurecția poloneză din Ianuarie a încercat fără succes să cucerească Garwolin apărat de armata rusă.^[2] În 1892-1914, al 37-lea (13-lea)^[9] regiment de dragoni al armatei țariste a fost staționat în Garwolin.^[10]

În 1905 au avut loc greve și demonstrații țărănești.^[11] În timpul Primului Război Mondial, un avanpost al Organizației Militare Poloneze a operat în noiembrie 1918 și a dezarmat soldații germani staționați aici, a existat și un consiliu al reprezentaților muncitorilor.

În timpul bătăliei de la Garwolin, de la 16 august 1920, s-a distins Stanisław Szaliński (mai târziu șef de contrainformații militare în anii 1930-1939). Comandând un pluton de mitraliori al Regimentul 58 infanterie,^[12] el a pus inamicul pe fugă, în urmărirea unității bolșevice, el a atacat cazarma din Garwolin. Datorită asaltului îndrăzneț, a pus mâna pe armele și munițiile rușilor și a luat 300 de prizonieri. Apoi a apărat cu succes cazarmă împotriva cavaleriei înaintate a inamicului.^[13]

În perioada 17-18 august 1920, în timpul bătăliei de la Varșovia, trupele lui Józef Piłsudski au fost staționate, după ce a comandat un contraatac spre Wieprz la 16 august.^[14]^[2]

În anii 1921–1939, primul regiment de cavalerie numit după Raszyński (numit neoficial după împăratul Napoleon I) a fost staționat aici.^[15] În anii 1925-1926 în Garwolin și în împrejurimi, Partidul Țărănesc Independent (în poloneză Niezależna Partia Chłopska) a avut un impact mare asupra societății.^[11]

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial și al ocupației naziste a Poloniei, aproximativ 70% din oraș a fost distrus. Orașul și powiatul au fost administrate de Kreishauptmann-ul Karl Freudenthal, care a fost responsabil de uciderea a peste 1000 de locuitori, deportarea a câtorva mii de polonezi locali în lagărele de concentrare naziste și ca forță de muncă ca sclavi în Germania nazistă și de transferul evreilor locali în diverse ghetouri din regiune.^[16]^[17]^[16] Pentru crimele sale de război, Karl Freudenthal a fost condamnat la moarte de Rezistența poloneză, iar pedeapsa a fost executată de Armia Krajowa la 5 iulie 1944, ca parte a Operacja Główki („Operațiunea Capul Morții”).^[17]

La sfârșitul lunii iulie 1944, Armata a 2-a de Tancuri de Gardă a Armatei Roșii (în rusă 2-я гвардейская танковая армия), sub comanda lui Alexei Radzievsky, a învins Divizia 73 de infanterie germană la Garwolin, prinzându-l pe comandantul acesteia, Friedrich Franek.^[18]

După al Doilea Război Mondial, Garwolin a fost refăcut și extins. Biserica neo-barocă a Schimbării la Față din Garwolin, care datează de la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, este o clădire notabilă (biserica apare în imaginea din infocasetă).^[19]

Panoramă a orașului Garwolin

Educație

În oraș se găsesc:

liceul Józef Piłsudski,
două școli profesionale,
Academia de Management din Łódź, filiala din Garwolin.

Economie

În orașul Garwolin se află un centru al industriei și serviciilor; industrie de mașini, mijloace de transport, industrie alimentară (cooperativă de lapte, carne), articole de îmbrăcăminte, piele, materiale de construcții, mobilier și produse cosmetice.

Transport

Drumuri

Autostrada S17 : direcția Varșovia - Garwolin - Lublin - Hrebenne,
Drumul național 76: direcția Łuków - Garwolin - Wilga.

Cale ferată

Gara Garwolin este situată 5 km în vestul centrului orașului, în satul din apropiere Wola Rębkowska, pe ruta feroviară Warszawa - Lublin.

Sport și cultură

Cinema 3D „Wilga”,
Centrul de sport și cultură,
Piscina "Garwolanka",
Clubul sportiv Wilga Garwolin

Note

^ Kazimierz Rymut: Nazwy miast Polski. Numele orașelor poloneze. Institutul Național Ossoliński, 1987, p. 71. ISBN 83-04-02436-5 .
^ ^a ^b ^c HISTORIA GARWOLINA Arhivat în 24 iulie 2017, la Wayback Machine. (pol.). Urząd Miasta Garwolin. [dostęp 2017-07-02].
^ Adolf Pawiński, Mazowsze, Warszawa 1895, pp. 38.
^ Mazowsze w drugiej połowie XVI wieku - Mazovia în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, Cz.1, Mapa, plany, Warszawa 1973, k. 4.
^ Garwolin Dzieje Miasta i Okolicy, Książka i Wiedza, Warszawa 1990, str. 69
^ Zamoyski, Adam. Poland: a history. New York: Hippocrene Books, 2012
^ Warszawa: Atlas aglomeracji 1:20 000. Wyd. pierwsze. Warszawa: Polskie Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych, 1996. ISBN 83-7000-086-X.
^ Informații despre linia feroviară nr. 7 Warszawa Wschodnia - Dorohusk ( calea ferată Nadwiślańska , Droga Żelazna Nadwiślańska) , pe site-ul SISKOM
^ 13 conform numerotării în vigoare în 1907-1917; când a fost transferat de la Lublin la Garwolin, el a fost marcat cu numărul 37; 13 wg numeracji obowiązującej w latach 1907-1917; pułk dragonów sformowany w 1709 r. w latach 1882-1907 tj. w 1892, gdy przeniesiono go z Lublina do Garwolina oznaczony był numerem 37, znany jako 13 pułk dragonów imienia generała-feldmarszałka hrabiego Burkharda Christopha Münnicha odznaczony orderem wojennym, ostatnim dowódcą pułku był gen. Zygmunt Łempicki – późniejszy pierwszy dowódca 3 Pułku Ułanów Śląskich w Wojsku Polskim; Григорович А. И.: История 13-го драгунского Военного Ордена генерал-фельдмаршала графа Миниха полка. Petersburg: Альфарет, 2006. (ros.)
^ 13-й Драгунский Военного Ордена Генерал-Фельдмаршала Графа Миниха полк. (rusă.). antologifo.narod.ru. [dostęp 2013-08-28]. Cytat: к 1892 г. – Полк расквартирован в г. Гарволин (Варшавский ВО)
^ ^a ^b Tomasz Chludziński, Janusz Żmudziński „Mazowsze, mały przewodnik” Wyd. Sport i Turystyka Warszawa 1978 s. 117-118
^ 58 Pułk Piechoty (II RP)
^ Andrzej Pepłoński „Wojna o tajemnice”, Wydawnictwo Literackie 2011, str. 327
^ Mariusz Robert Dzienio: Działania wojenne na terenie powiatu mińskiego w dniach 16-17 VIII 1920 s. 49 [w:] Rocznik Mińsko-Mazowiecki nr 6, Mińsk Mazowiecki 2000.
^ 1 Pułk Strzelców Konnych Raszyńskich im. cesarza Napoleona I, Rocznik Oficerów Kawalerii 1930 s. 41.
^ ^a ^b (Polish) Jerzy Piesiewicz "Zamach na kata" (Assassination of an executioner) Arhivat în 3 aprilie 2012, la Wayback Machine.. On-line reprint from "Biuletyn Informacyjny Armii Krajowej" (Information Bulletin of the Home Army), July 2000.
^ ^a ^b Piętka, Artur (2008). „Zamach na Freudenthala”. Rocznik Mińsko-Mazowiecki (în Polish). 16: 57–65. Arhivat din original la 4 martie 2016. Accesat în 12 mai 2020.
^ Robert Forczyk, Warsaw 1944: Poland's bid for freedom (2009, ISBN: 1846033527), p. 13
^ „Informații pe site-ul Parohiei Schimbării la Față în Garwolin”. Arhivat din original la 13 septembrie 2011. Accesat în 12 mai 2020.

Legături externe

Județul Garwolin Arhivat în 27 aprilie 2012, la Wayback Machine.
Pagina oficială a primăriei
Asociația comunitară a județului Garwolin
Comunitatea Garwolin
Comunitatea evreiască din Garwolin pe Virtual Shtetl

[1] Kazimierz Rymut: Nazwy miast Polski. Numele orașelor poloneze. Institutul Național Ossoliński, 1987, p. 71. ISBN 83-04-02436-5 .

[Istoria-2] HISTORIA GARWOLINA Arhivat în 24 iulie 2017, la Wayback Machine. (pol.). Urząd Miasta Garwolin. [dostęp 2017-07-02].

[3] Adolf Pawiński, Mazowsze, Warszawa 1895, pp. 38.

[4] Mazowsze w drugiej połowie XVI wieku - Mazovia în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, Cz.1, Mapa, plany, Warszawa 1973, k. 4.

[5] Garwolin Dzieje Miasta i Okolicy, Książka i Wiedza, Warszawa 1990, str. 69

[6] Zamoyski, Adam. Poland: a history. New York: Hippocrene Books, 2012

[7] Warszawa: Atlas aglomeracji 1:20 000. Wyd. pierwsze. Warszawa: Polskie Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych, 1996. ISBN 83-7000-086-X.

[8] Informații despre linia feroviară nr. 7 Warszawa Wschodnia - Dorohusk ( calea ferată Nadwiślańska , Droga Żelazna Nadwiślańska) , pe site-ul SISKOM

[9] 13 conform numerotării în vigoare în 1907-1917; când a fost transferat de la Lublin la Garwolin, el a fost marcat cu numărul 37; 13 wg numeracji obowiązującej w latach 1907-1917; pułk dragonów sformowany w 1709 r. w latach 1882-1907 tj. w 1892, gdy przeniesiono go z Lublina do Garwolina oznaczony był numerem 37, znany jako 13 pułk dragonów imienia generała-feldmarszałka hrabiego Burkharda Christopha Münnicha odznaczony orderem wojennym, ostatnim dowódcą pułku był gen. Zygmunt Łempicki – późniejszy pierwszy dowódca 3 Pułku Ułanów Śląskich w Wojsku Polskim; Григорович А. И.: История 13-го драгунского Военного Ордена генерал-фельдмаршала графа Миниха полка. Petersburg: Альфарет, 2006. (ros.)

[10] 13-й Драгунский Военного Ордена Генерал-Фельдмаршала Графа Миниха полк. (rusă.). antologifo.narod.ru. [dostęp 2013-08-28]. Cytat: к 1892 г. – Полк расквартирован в г. Гарволин (Варшавский ВО)

[Janusz-11] Tomasz Chludziński, Janusz Żmudziński „Mazowsze, mały przewodnik” Wyd. Sport i Turystyka Warszawa 1978 s. 117-118

[12] 58 Pułk Piechoty (II RP)

[13] Andrzej Pepłoński „Wojna o tajemnice”, Wydawnictwo Literackie 2011, str. 327

[14] Mariusz Robert Dzienio: Działania wojenne na terenie powiatu mińskiego w dniach 16-17 VIII 1920 s. 49 [w:] Rocznik Mińsko-Mazowiecki nr 6, Mińsk Mazowiecki 2000.

[15] 1 Pułk Strzelców Konnych Raszyńskich im. cesarza Napoleona I, Rocznik Oficerów Kawalerii 1930 s. 41.

[zamach-16] (Polish) Jerzy Piesiewicz "Zamach na kata" (Assassination of an executioner) Arhivat în 3 aprilie 2012, la Wayback Machine.. On-line reprint from "Biuletyn Informacyjny Armii Krajowej" (Information Bulletin of the Home Army), July 2000.

[Freudenthal-17] Piętka, Artur (2008). „Zamach na Freudenthala”. Rocznik Mińsko-Mazowiecki (în Polish). 16: 57–65. Arhivat din original la 4 martie 2016. Accesat în 12 mai 2020.

[18] Robert Forczyk, Warsaw 1944: Poland's bid for freedom (2009, ISBN: 1846033527), p. 13

[19] „Informații pe site-ul Parohiei Schimbării la Față în Garwolin”. Arhivat din original la 13 septembrie 2011. Accesat în 12 mai 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]