Garwolin
—  gmină urbană[*]  —
Garwolin
Garwolin
Drapel
Drapel
Stemă
Stemă
Coordonate: 51°54′00″N 21°38′00″E / 51.9°N 21.633333333333°E

ȚarăFlag of Poland.svg Polonia
VoievodatPOL województwo mazowieckie flag.svg Mazovia
PowiatPOL powiat garwolinski flag.svg Garwolin County[*]

Fus orarCET (+1)
 - Ora de vară (DST)CEST (+2)
Cod poștal08-400
Prefix telefonic+48 25

Prezență online
http://www.garwolin.pl
GeoNames Modificați la Wikidata

Garwolin este o comună și un oraș de pe râul Wilga din estul Poloniei, capitala powiatului Garwolin, situat în partea de sud-est a podișului Garwolin din Voievodatul Mazovia (din 1999; în anii 1975–1998 a aparținut de Voievodatul Siedlce). Orașul Garwolin se află la 62 de kilometri sud-est de Varșovia și la 100 de kilometri nord-vest de Lublin. În oraș locuiesc aproximativ 16.000 de locuitori. Orașul se află la coordonatele 51°54′N 21°38′E / 51.900°N 21.633°E, la intersecția Autostrăzii S17 cu Drumul Național 76.

EtimologieModificare

Numele Garwolino apare scris în documente medievale din 1386 și 1404. Provine de la numele personal Garwoł. Printre locuitori, este populară o legendă care leagă numele orașului cu Gawron (ciorile).[1]

IstorieModificare

Urmele unei așezare pe terenurile din limitele actuale ale orașului Garwolin au o vechime de peste 2000 de ani, adică din epoca fierului. Se consideră că Garwolin a primit statutul său de oraș în 1423,[2] dar nu se cunoaște data exactă; este aproape sigur că documentul din 1423 nu era decât o recunoaștere a acordării anterioare statutului său de oraș. A fost un Orașul Regal al Coroanei Regatului Poloniei.[3][4] În timpul Potopului (1655–1660) pierderile au depășit 90%.

Din 1539, capitală a powiatului din regiunea Czersk, Garwolin a fost un centru semnificativ al artizanatului și comerțului. În 1565, a avut 260 de case, 69 de grădini și 230 de meșteri, printre care 24 de cizmari, 12 croitori, 9 pielari, 22 fierari, 7 pălărieri, 3 croitori, 3 dogari, 6 croitori, 3 vopsitori, 6 tâmplari, 3 rotari și 63 de berari. În acea perioadă, Garwolin era faimos pentru prepararea unei beri nefiltrate.[5]

În 1795, după a treia împărțire a Poloniei, orașul a făcut parte din partea austriacă în timpul războaielor napoleoniene din Ducatul Varșoviei, după Congresul de la Viena din 1815 în partea ocupată de Rusia, numită Polonia Congresului (1815-1831).[6]

Construcția Șoselei Lublin (Szosą Lubelsk) în 1835[7] și a căii ferate a fluviului Vistula Varșovia - Lublin în 1877 au contribuit la dezvoltarea orașului.[8]

La 22 martie 1863, Insurecția poloneză din Ianuarie a încercat fără succes să cucerească Garwolin apărat de armata rusă.[2] În 1892-1914, al 37-lea (13-lea)[9] regiment de dragoni al armatei țariste a fost staționat în Garwolin.[10]

În 1905 au avut loc greve și demonstrații țărănești.[11] În timpul Primului Război Mondial, un avanpost al Organizației Militare Poloneze a operat în noiembrie 1918 și a dezarmat soldații germani staționați aici, a existat și un consiliu al reprezentaților muncitorilor.

În timpul bătăliei de la Garwolin, de la 16 august 1920, s-a distins Stanisław Szaliński (mai târziu șef de contrainformații militare în anii 1930-1939). Comandând un pluton de mitraliori al Regimentul 58 infanterie,[12] el a pus inamicul pe fugă, în urmărirea unității bolșevice, el a atacat cazarma din Garwolin. Datorită asaltului îndrăzneț, a pus mâna pe armele și munițiile rușilor și a luat 300 de prizonieri. Apoi a apărat cu succes cazarmă împotriva cavaleriei înaintate a inamicului.[13]

În perioada 17-18 august 1920, în timpul bătăliei de la Varșovia, trupele lui Józef Piłsudski au fost staționate, după ce a comandat un contraatac spre Wieprz la 16 august.[14][2]

În anii 1921–1939, primul regiment de cavalerie numit după Raszyński (numit neoficial după împăratul Napoleon I) a fost staționat aici.[15] În anii 1925-1926 în Garwolin și în împrejurimi, Partidul Țărănesc Independent (în poloneză Niezależna Partia Chłopska) a avut un impact mare asupra societății.[11]

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial și al ocupației naziste a Poloniei, aproximativ 70% din oraș a fost distrus. Orașul și powiatul au fost administrate de Kreishauptmann-ul Karl Freudenthal, care a fost responsabil de uciderea a peste 1000 de locuitori, deportarea a câtorva mii de polonezi locali în lagărele de concentrare naziste și ca forță de muncă ca sclavi în Germania nazistă și de transferul evreilor locali în diverse ghetouri din regiune.[16][17][16] Pentru crimele sale de război, Karl Freudenthal a fost condamnat la moarte de Rezistența poloneză, iar pedeapsa a fost executată de Armia Krajowa la 5 iulie 1944, ca parte a Operacja Główki („Operațiunea Capul Morții”).[17]

La sfârșitul lunii iulie 1944, Armata a 2-a de Tancuri de Gardă a Armatei Roșii (în rusă 2-я гвардейская танковая армия), sub comanda lui Alexei Radzievsky, a învins Divizia 73 de infanterie germană la Garwolin, prinzându-l pe comandantul acesteia, Friedrich Franek.[18]

După al Doilea Război Mondial, Garwolin a fost refăcut și extins. Biserica neo-barocă a Schimbării la Față din Garwolin, care datează de la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, este o clădire notabilă (biserica apare în imaginea din infocasetă).[19]

 
Panoramă a orașului Garwolin


EducațieModificare

În oraș se găsesc:

EconomieModificare

În orașul Garwolin se află un centru al industriei și serviciilor; industrie de mașini, mijloace de transport, industrie alimentară (cooperativă de lapte, carne), articole de îmbrăcăminte, piele, materiale de construcții, mobilier și produse cosmetice.

TransportModificare

DrumuriModificare

  • Autostrada S17 : direcția Varșovia - Garwolin - Lublin - Hrebenne,
  • Drumul național 76: direcția Łuków - Garwolin - Wilga.

Cale feratăModificare

Gara Garwolin este situată 5 km în vestul centrului orașului, în satul din apropiere Wola Rębkowska, pe ruta feroviară Warszawa - Lublin.

Sport și culturăModificare

  • Cinema 3D „Wilga”,
  • Centrul de sport și cultură,
  • Piscina "Garwolanka",
  • Clubul sportiv Wilga Garwolin

NoteModificare

  1. ^ Kazimierz Rymut: Nazwy miast Polski. Numele orașelor poloneze. Institutul Național Ossoliński, 1987, p. 71. ISBN 83-04-02436-5 .
  2. ^ a b c HISTORIA GARWOLINA (pol.). Urząd Miasta Garwolin. [dostęp 2017-07-02].
  3. ^ Adolf Pawiński, Mazowsze, Warszawa 1895, pp. 38.
  4. ^ Mazowsze w drugiej połowie XVI wieku - Mazovia în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, Cz.1, Mapa, plany, Warszawa 1973, k. 4.
  5. ^ Garwolin Dzieje Miasta i Okolicy, Książka i Wiedza, Warszawa 1990, str. 69
  6. ^ Zamoyski, Adam. Poland: a history. New York: Hippocrene Books, 2012
  7. ^ Warszawa: Atlas aglomeracji 1:20 000. Wyd. pierwsze. Warszawa: Polskie Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych, 1996. ISBN 83-7000-086-X.
  8. ^ Informații despre linia feroviară nr. 7 Warszawa Wschodnia - Dorohusk ( calea ferată Nadwiślańska , Droga Żelazna Nadwiślańska) , pe site-ul SISKOM
  9. ^ 13 conform numerotării în vigoare în 1907-1917; când a fost transferat de la Lublin la Garwolin, el a fost marcat cu numărul 37; 13 wg numeracji obowiązującej w latach 1907-1917; pułk dragonów sformowany w 1709 r. w latach 1882-1907 tj. w 1892, gdy przeniesiono go z Lublina do Garwolina oznaczony był numerem 37, znany jako 13 pułk dragonów imienia generała-feldmarszałka hrabiego Burkharda Christopha Münnicha odznaczony orderem wojennym, ostatnim dowódcą pułku był gen. Zygmunt Łempicki – późniejszy pierwszy dowódca 3 Pułku Ułanów Śląskich w Wojsku Polskim; Григорович А. И.: История 13-го драгунского Военного Ордена генерал-фельдмаршала графа Миниха полка. Petersburg: Альфарет, 2006. (ros.)
  10. ^ 13-й Драгунский Военного Ордена Генерал-Фельдмаршала Графа Миниха полк. (rusă.). antologifo.narod.ru. [dostęp 2013-08-28]. Cytat: к 1892 г. – Полк расквартирован в г. Гарволин (Варшавский ВО)
  11. ^ a b Tomasz Chludziński, Janusz Żmudziński „Mazowsze, mały przewodnik” Wyd. Sport i Turystyka Warszawa 1978 s. 117-118
  12. ^ 58 Pułk Piechoty (II RP)
  13. ^ Andrzej Pepłoński „Wojna o tajemnice”, Wydawnictwo Literackie 2011, str. 327
  14. ^ Mariusz Robert Dzienio: Działania wojenne na terenie powiatu mińskiego w dniach 16-17 VIII 1920 s. 49 [w:] Rocznik Mińsko-Mazowiecki nr 6, Mińsk Mazowiecki 2000.
  15. ^ 1 Pułk Strzelców Konnych Raszyńskich im. cesarza Napoleona I, Rocznik Oficerów Kawalerii 1930 s. 41.
  16. ^ a b (Polish) Jerzy Piesiewicz "Zamach na kata" (Assassination of an executioner) Arhivat în , la Wayback Machine.. On-line reprint from "Biuletyn Informacyjny Armii Krajowej" (Information Bulletin of the Home Army), July 2000.
  17. ^ a b Piętka, Artur (). „Zamach na Freudenthala”. Rocznik Mińsko-Mazowiecki (în Polish). 16: 57–65. 
  18. ^ Robert Forczyk, Warsaw 1944: Poland's bid for freedom (2009, ISBN: 1846033527), p. 13
  19. ^ Informații pe site-ul Parohiei Schimbării la Față în Garwolin

Legături externeModificare