Hammersmith

district din West London, Anglia, Regatul Unit

Hammersmith este un district din West London, Anglia, situat la 4,3 mile (6,9 km) sud-vest de Charing Cross⁠(d). El este centrul administrativ al burgului londonez Hammersmith și Fulham și identificat în Planul Londrei drept unul dintre cele 35 de centre majore ale Londrei Mari.

Hammersmith
—  zonă a Londrei[*]  —

Map
Hammersmith (Regatul Unit)
Poziția geografică în Regatul Unit
Coordonate: 51°29′34″N 0°13′22″W ({{PAGENAME}}) / 51.4928°N 0.2229°V

Țară Regatul Unit
RegiuneLondra[*]
Comitat ceremonial Londra Mare
Burg[*] Hammersmith and Fulham

Cod poștalW6
Prefix telefonic020

Localități înfrățite
 - Boulogne-BillancourtFranța

Prezență online

Se învecinează cu districtul Shepherd's Bush⁠(d) la nord, cu districtul Kensington la est, cu districtul Chiswick la vest și cu districtul Fulham la sud, cu care formează o parte din malul de nord al râului Tamisa. Acest district reprezintă una dintre principalele zone comerciale și de ocupare a forței de muncă din partea de vest a Londrei și a devenit de câteva decenii un centru major al comunității poloneze din Londra. El este un nod important de transport pentru vestul Londrei, cu două stații de metrou și o stație de autobuz la Hammersmith Broadway⁠(d).

Primăria din Hammersmith

Toponimie

modificare

Hammersmith poate însemna „(loc unde se află) o fierărie sau o forjă”,[1] deși, în 1839, Thomas Faulkner a susținut că acest nume derivă din două cuvinte „saxone”: cuvântul inițial Ham (cu sensul de fermă sau gospodărie) și continuarea hythe (cu sensul de debarcader), care fac aluzie la situarea așezării umane Hammersmith pe malul râului Tamisa.[2] În 1922 Gover a afirmat că prefixul era numele unei persoane, Heahmaer sau Hæmar, și că sufixul trebuie să fie de origine anglo-saxonă, provenind de la -myðe,[3] cu sensul de confluență a două râuri, deoarece Hammersmith Creek⁠(d) se vărsa aici în Tamisa.[4] :36 Ortografia cea mai veche este Hamersmyth și datează din 1294, iar ortografii alternative au fost Hameresmithe în 1312, Hamyrsmyth în 1535 și Hammersmith în 1675.[5]

Districtul a fost mai demult un capelanat al vechii parohii civile Fulham, dar a devenit o parohie complet independentă în 1631.[6] Prima biserică anglicană parohială din Hammersmith, care a devenit cunoscută mai târziu ca St Paul's⁠(d), a fost construită la începutul anilor 1660 de Sir Nicholas Crispe, care deținea fabrica de cărămizi din Hammersmith.[7] Ea conținea un monument al lui Crispe, precum și un bust din bronz al regelui Carol I, realizat de Hubert Le Sueur⁠(d).[8] Acolo a fost înmormântat Sir Samuel Morland⁠(d) în 1696. Biserica a fost reconstruită complet în 1883, iar monumentul și bustul au fost transferate în noua biserică.

În 1745, doi scoțieni, James Lee și Lewis Kennedy, au înființat Pepiniera „The Vineyard”, care avea o suprafață de peste șase acri dedicată plantelor peisagistice. În următorii 150 de ani, pepiniera a introdus multe plante noi în Anglia, inclusiv fucsia⁠(d) și Rhododendron maximum⁠(d).[9][10]

Judecarea în 1804 a lui Francis Smith pentru uciderea lui Thomas Millwood în Beaver Lane, Hammersmith a reprezentat un eveniment important în istoria acestei zone. Cunoscut drept Cazul de crimă al fantomei din Hammersmith, acest proces a reprezentat un caz de referință în istoria juridică engleză.[11]

Hammersmith era în 1868 numele unei parohii și al unui district suburban din comitatul Middlesex.[12] Aici funcționau mai multe întreprinderi industriale precum fabrica de lămpi Osram de la Brook Green⁠(d) și fabrica J. Lyons⁠(d) (care avea la un moment dat 30.000 de angajați). În timpul celor două războaie mondiale, fabrica de mobilă Waring & Gillow⁠(d) din Cambridge Grove a produs avioane pentru Armata Britanică.

Hammersmith Borough Council a aprovizionat burgul cu electricitate încă de la începutul secolului al XX-lea prin intermediul centralei electrice Hammersmith. Odată cu naționalizarea industriei producătoare de energie electrică în 1948, rețeaua de electricitate a trecut în proprietatea British Electricity Authority⁠(d) și mai târziu a Central Electricity Generating Board⁠(d). Conectarea la rețeaua națională de electricitate a făcut ca vechea centrală electrică pe cărbune de 20 de megawați (MW) să devină inutilă. Ea a fost închisă în 1965; în ultimul său an de funcționare a livrat burgului 5.462 MWh de energie electrică.[13]

Economie

modificare

Hammersmith este situat la intersecția unuia dintre drumurile importante care pornesc din centrul Londrei (A4) cu mai multe drumuri locale și cu un pod peste Tamisa. Punctul focal al districtului este centrul comercial (Broadway Centre) situat în această intersecție, care găzduiește un centru comercial, o stație de autobuz, o stație de metrou și un complex de birouri.

 
King Street

La aproximativ 750 m (820 yd) vest de centru se află King Street⁠(d), strada comercială principală din Hammersmith. Numită după John King, episcopul Londrei,[14] ea conține un al doilea centru comercial (Livat Hammersmith⁠(d)), mai multe magazine mici, primăria districtului, Teatrul Liric, un cinematograf, centrul comunitar polonez și două hoteluri. King Street este completată de alte magazine de-a lungul Shepherds Bush Road la nord, Fulham Palace Road la sud și Hammersmith Road la est. Activitatea funcționărească din Hammersmith se desfășoară în principal în partea de est a centrului său, de-a lungul Hammersmith Road și în Ark, un complex de birouri aflat la sud de pasajul care traversează zona.

Spitalul Charing Cross de pe Fulham Palace Road este un mare spital multidisciplinar NHS, cu secții pentru tratarea urgențelor și victimelor accidentelor, precum și pentru instruirea studenților din cadrul Imperial College School of Medicine⁠(d).[15]

Arhitectură

modificare

Clădirea de birouri „The Ark”, proiectată de arhitectul britanic Ralph Erskine și finalizată în 1992, are o oarecare asemănare cu coca unei nave cu pânze.[16] Hammersmith Bridge Road Surgery a fost proiectat de Guy Greenfield.[17] Clădirea din 22 St Peter's Square⁠(d), fostul sediu al Royal Chiswick Laundry și al casei de înregistrări muzicale Island Records, a fost transformat în birouri și studiouri pentru arhitecți de către Lifschutz Davidson Sandilands⁠(d). Ea conține o placă Conservation award din partea Hammersmith Society (2009)[18] și a fost inclusă în turnee în Săptămâna Arhitecturii.[19] Câteva baruri din Hammersmith sunt clădiri de patrimoniu, inclusiv Black Lion⁠(d),[20] The Dove⁠(d),[21] The George⁠(d),[22] The Hop Poles⁠(d),[23] Hope and Anchor⁠(d),[24] Salutation Inn⁠(d)[25] și The Swan⁠(d),[26] la fel ca și cele două biserici parohiale din Hammersmith: St Paul's⁠(d)[27] (biserica inițială a districtului, reconstruită în anii 1890) și St Peter's (construită în anii 1820).[28]

Cultură și divertisment

modificare
 
Barul Dove

Riverside Studios este un spațiu cultural care găzduiește în prezent un cinema, o sală de spectacol, un bar și o cafenea. Aici s-au aflat inițial un studio de film, care a fost folosit de BBC între 1954 și 1975 pentru realizarea unor producții de televiziune.[29] Teatrul Lyric Hammersmith este în imediata apropiere a King Street. Sala de concert și teatrul Hammersmith Apollo⁠(d) (anterior Carling Hammersmith Apollo, Hammersmith Odeon și Cinema Gaumont) se află chiar la sud de sensul giratoriu. Fostul club de noapte Hammersmith Palais⁠(d) a fost demolat, iar în locul lui au fost construite spații de cazare pentru studenți.[30] Asociația Socială și Culturală Poloneză se află pe King Street și conține un teatru, o galerie de artă și mai multe restaurante. Biblioteca asociației are una dintre cele mai mari colecții de cărți în limba poloneză din afara Poloniei.[31][32][33][34][35]

The Dove este un bar de pe malul râului, care conține cea mai mică sală de bar din lume (înscrisă în lista Guinness Book of Records); acea sală există și în prezent ca un mic spațiu din dreapta barului.[36] Barul a fost frecventat în trecut de Ernest Hemingway și Graham Greene; poetul James Thomson⁠(d) a locuit în această clădire și a scris probabil aici poemul Rule Britannia⁠(d) (1740).[37] Aleea îngustă în care se află barul este singura rămășiță a satului Hammersmith de pe malul râului, care a fost demolat în mare parte în anii 1930. Furnivall Gardens⁠(d), care se află la est, acoperă locul unde s-au aflat mai demult Hammersmith Creek⁠(d) și High Bridge.[38]

Activitatea de agrement se desfășoară, de asemenea, pe malul pietonal al Tamisei, care găzduiește barurile din Lower Mall, cluburile de canotaj și parcul Furnival Gardens. Hammersmith are un parc municipal, Ravenscourt Park⁠(d), la vest de zona centrală, care conține terenuri de tenis, un teren de baschet, o pistă de bowling, o piscină și locuri de joacă pentru copii.[39]

 
Lower Mall de pe malul pietonal al râului, cu Podul Hammersmith în dreapta

Hammersmith este locul istoric al West London Penguin Swimming and Water Polo Club⁠(d) („Clubul de înot și polo pe apă Penguin din West London”), cunoscut anterior sub numele de Hammersmith Penguin Swimming Club.[40] Hammersmith Chess Club („Clubul de șah Hammersmith”) a fost activ în cartier încă de când a fost înființat în 1962. El a avut inițial sediul în Westcott Lodge⁠(d), a fost mutat mai târziu la Biserica St Paul's, apoi la Blythe House⁠(d) și acum în clădirea Lytton Hall din apropierea stației de metrou West Kensington.[41]

Transport

modificare

Zona se află pe drumul principal A4, care se îndreaptă din centrul Londrei spre vest, către autostrada M4 și Aeroportul Heathrow. A4, o rută aglomerată folosită de navetiști, trece peste intersecția rutieră principală din zonă, Hammersmith Gyratory System, pe un viaduct lung, Hammersmith Flyover⁠(d) [42] Podul Hammersmith a fost închis în august 2020 pentru pietoni, bicicliști și traficul rutier, întrerupând legătura cu districtul Barnes din sud-vest. Piedestalurile sale din fontă care susțin cablurile de suspensie deveniseră nesigure.[43]

Centrul districtului Hammersmith este deservit de două stații ale metroului londonez numite Hammersmith: una este deservită de liniile Hammersmith & City și Circle, iar cealaltă este deservită de liniile Piccadilly și District. Această din urmă stație face parte dintr-o zonă mai mare de birouri, comerț și transport, cunoscută local ca „The Broadway Centre”. Hammersmith Broadway⁠(d) se întinde de la intersecția dintre Queen Caroline Street și King Street în vest până la intersecția dintre Hammersmith Road și Butterwick în est. Această arteră rutieră formează partea de nord a sistemului giratoriu, cunoscut și sub numele de Hammersmith Roundabout. Centrul comercial Broadway Shopping Centre este deservit de o stație de autobuz importantă. Pe lungimea King Street se află magazinele și birourile cele mai vestice din apropierea stației de metrou Ravenscourt Park de pe linia District, la o stație vest de Hammersmith.

Podul Hammersmith

modificare
Lucrări de reparații la tablierul podului, arătând senzori și tubulatura de aer condiționat

Primul pod Hammersmith a fost proiectat de William Tierney Clark⁠(d) și deschis în 1827 și a fost primul pod suspendat care traversa râul Tamisa. El a fost reproiectat de Joseph Bazalgette⁠(d) și redeschis în 1887.[7][44] În august 2020 a fost închis pentru pietoni, bicicliști și traficul rutier, deoarece piedestalurile din fontă care susțin cablurile de suspensie au devenit nesigure. Lucrările pentru îmbunătățirea integrității structurale a podului au început în 2022.[43]

În literatură și muzică

modificare

Hammersmith este menționat în romanul Marile speranțe (1861) al lui Charles Dickens drept locul unde se află casa familiei Pocket. Pip locuiește cu familia Pocket în casa lor de lângă râu și merge cu barca pe apă.[45] Romanul utopic News from Nowhere⁠(d) (1890) al lui William Morris descrie o călătorie pe râu de la Hammersmith către Oxford.[46]

În 1930 Gustav Holst⁠(d) a compus Hammersmith, o creație muzicală pentru fanfara militară (rescrisă mai târziu pentru orchestră), care reflectă impresiile sale despre acea zonă, după ce a locuit timp de aproape patruzeci de ani peste râu în districtul londonez Barnes.[47] Ea începe cu o reprezentare muzicală bântuitoare a râului Tamisa care curge sub Podul Hammersmith. Holst a predat muzica la St Paul's Girls' School⁠(d) și a compus acolo multe dintre cele mai faimoase lucrări ale sale, inclusiv suita The Planets⁠(d). O sală de muzică din școală îi poartă numele.[48] Holst dedică lucrarea Hammersmith: To the Author of „The Water Gypsies.[49]

Personalități

modificare

Secolul al XVII-lea

modificare
 
John Milton, poet

 

Secolul al XVIII-lea

modificare

Secolul al XIX-lea

modificare
 
Eric Gill⁠(d), tipograf

1900–1945

modificare
 
Rosalind Franklin, chimistă

1946–2000

modificare
 
Bill Bailey⁠(d), comedian
 
Joe Calzaghe⁠(d), boxer
  1. ^ Mills, A. D. (). A Dictionary of English Place-Names (ed. 1st). Oxford University Press. p. 155. ISBN 0192831313. 
  2. ^ Faulkner, Thomas (). The History and Antiquities of the Parish of Hammersmith: Interspersed with Biographical Notices of Illustrious and Eminent Persons, who Have Been Born, Or who Have Resided in the Parish, During the Three Preceding Centuries (în engleză). London, UK: Nichols & Son. Accesat în . 
  3. ^ Alonso, Carlos Prado; Lorido, Rodrigo Pérez; Rodríguez-Puente, Paula (). Of ye olde Englisch langage and textes: new perspectives on Old and Middle English languages and literature. Frankfurt a.M. p. 32. ISBN 9783631817957. 
  4. ^ Gover, J. E. B. (). The Place Names of Middlesex. London, UK: Longmans, Green and Co. Accesat în . 
  5. ^ Mills, A. D. (). A dictionary of London place-names (ed. 2nd). Oxford, UK.: Oxford University Press. ISBN 9780199566785. Accesat în . 
  6. ^ Frederic A Youngs Jr, ed. (). Guide to the Administrative Units of England. 1, Southern England. Royal Historical Society. p. 325. ISBN 0-901050-67-9. 
  7. ^ a b Staff (). „Hammersmith”. Royal Thames Guide. London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Company. pp. 9–11, page 11. OCLC 47982768. Staff (1902). "Hammersmith". Royal Thames Guide. London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Company. pp. 9–11, page 11. OCLC 47982768.
  8. ^ Bustul este o copie din bronz din 1665 a bustului din marmură făcut de LeSueur în 1631. „Image of bronze bust of Charles I, Hammersmith”. Arhivat din original la . , „Search Hammersmith Historical Sculptures: Charles I by Le Sueur”. Arhivat din original la . 
  9. ^ „History of Olympia”. London Borough of Hammersmith and Fulham Council. . Arhivat din original la . 
  10. ^ Willson, Eleanor Joan (). James Lee and the Vineyard Nursery, Hammersmith. London: Hammersmith Local History Group. 
  11. ^ Medland, W. M.; Weobly, Charles (). A Collection of Remarkable and Interesting Criminal Trials, Actions at Law, &c: To which is Prefixed, an Essay on Reprieve and Pardon, and Biographical Sketches of John Lord Eldon, and Mr. Mingay (în engleză). London, UK.: Badcock. pp. 206–215. Accesat în . 
  12. ^ „Hammersmith”. GENUKI. Description and Travel: GENUKI Charitable Trust. . Arhivat din original la . 
  13. ^ CEGB Statistical Yearbook 1965, CEGB, London.
  14. ^ „HUC History”. Hammersmith United Charities. Arhivat din original la . Accesat în . 
  15. ^ „Charing Cross Hospital”. NHS. Arhivat din original la . Accesat în . 
  16. ^ „Savills UK | 404”. Savills.com. Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ „Hammersmith Bridge Road Surgery London by Guy Greenfield”. Galinsky.com. Arhivat din original la . Accesat în . 
  18. ^ Dan Hodges. „Best and worst of Hammersmith and Fulham buildings named”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  19. ^ „architectureweek.org.uk”. architectureweek.org.uk. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  20. ^ Historic England. „The Black Lion public house (1192979)”. National Heritage List for England. 
  21. ^ Historic England. „The Dove Inn public house (1079783)”. National Heritage List for England. 
  22. ^ Historic England. „The George public house (1358573)”. National Heritage List for England. 
  23. ^ Historic England. „Hop Poles public house (1079826)”. National Heritage List for England. Accesat în . 
  24. ^ Historic England. „Hope and Anchor Public House (1392791)”. National Heritage List for England. Accesat în . 
  25. ^ Historic England. „Salutation Inn (1079763)”. National Heritage List for England. Accesat în . 
  26. ^ Historic England. „The Swan public house (1192058)”. National Heritage List for England. 
  27. ^ Historic England. „St Paul's, Hammersmith (1079802)”. National Heritage List for England. 
  28. ^ Historic England. „Church of St Peter (1079843)”. National Heritage List for England. 
  29. ^ „Riverside Studios”. Theatres Trust. . Accesat în . 
  30. ^ „Pure Hammersmith”. www.webcitation.org. Arhivat din original la . Accesat în . 
  31. ^ „Muzea, Archiwa, Biblioteki Polskie na Zachodzie”. Arhivat din original la . Accesat în .  of the Standing Conference of Polish Museums, Archives and Libraries
  32. ^ Benedict Le Vay (), Eccentric London, ISBN 9781841621937 
  33. ^ „UnToldLondon”. UnToldLondon. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  34. ^ Kirby, Terry (). „750,000 and rising: how Polish workers have built a home in Britain”. The Independent. Arhivat din original la . Accesat în . 
  35. ^ „posk.org”. posk.org. Arhivat din original la . Accesat în . 
  36. ^ „About”. The Dove, Hammersmith. Arhivat din original la . Accesat în . 
  37. ^ Cole, Melissa (). „Beer Girl”. The Guardian. Arhivat din original la . Accesat în . 
  38. ^ „London Gardens Online”. londongardensonline.org.uk. Arhivat din original la . Accesat în . 
  39. ^ „Time Out, "London's best local parks," 29 August 2008”. Timeout.com. Arhivat din original la . Accesat în . 
  40. ^ „Penguin Swimming Club Of Hammersmith Pictures and Images”. Getty Images. Arhivat din original la . Accesat în . 
  41. ^ „A Brief History of Hammersmith Chess Club – Hammersmith Chess Club”. Hammersmith Chess Club. Accesat în . 
  42. ^ Rawlinson, S. R. J.; Stott, P. F. (). „The Hammersmith Flyover”. ICE Proceedings. 23 (4): 565. doi:10.1680/iicep.1962.10813. 
  43. ^ a b „Hammersmith Bridge – all you need to know and latest updates”. Hammersmith & Fulham Council. Hammersmith & Fulham Council. . Accesat în . "Hammersmith Bridge – all you need to know and latest updates". Hammersmith & Fulham Council. Hammersmith & Fulham Council. 12 October 2020. Retrieved 10 February 2021.
  44. ^ „Bombs, bearings and barges – a brief history of Hammersmith Bridge”. London Borough of Hammersmith and Fulham Council. . Arhivat din original la . 
  45. ^ Calvert, Laurie. „A Teacher's Guide to the Signet Classics Edition of Charles Dickens's Great Expectations” (PDF). Penguin Books. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  46. ^ „Creating a utopian future: William Morris's News from Nowhere”. The British Library. Arhivat din original la . Accesat în . 
  47. ^ „The Music of Gustav Holst (1930) Hammersmith Op. 52”. GustavHolst.info. Arhivat din original la . Accesat în . 
  48. ^ a b Warrack, John (ianuarie 2011). „Holst, Gustav Theodore”. Oxford Dictionary of National Biography (ed. online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/33963.  (Necesită abonament sau apartenență la sistemul britanic de biblioteci publice.) (necesită abonare)
  49. ^ Holst, Gustav. Hammersmith, Op. 52 (ed. Corrected Edition 1986). London: Boosey & Hawkes. p. 1.  Parametru necunoscut |tip= ignorat (ajutor)
  50. ^ Lewalski, Barbara K.⁠(d) The Life of John Milton. Oxford: Blackwells, 2003.
  51. ^ a b c d „Hammersmith | British History Online”. British-history.ac.uk. . Accesat în . 
  52. ^ „Queen Caroline of Brunswick, wife of George IV”. Historic–uk.com. Accesat în . 
  53. ^ Czerny, Carl (). Voluntaries for organ. A–R Editions. p. 7. ISBN 978-0-89579-709-4. Accesat în . 
  54. ^ a b Desmond, Ray (). „Kennedy, Lewis”. Dictionary of British and Irish Botanists and Horticulturists. pp. 396, 421. ISBN 978-0-85066-843-8.  Parametru necunoscut |entry-url= ignorat (ajutor) Contains biographical entries concerning the Lees and Kennedys.
  55. ^ „BRANGWYN, Sir Frank (1867-1956)”. English Heritage⁠(d). Accesat în . 
  56. ^ „One man's obsession with rediscovering a lost typeface”. BBC News. Accesat în . 
  57. ^ „William Tierney Clark”. London Remembers. Arhivat din original la . 
  58. ^ „English Heritage announces six more blue plaques to women for 2021”. English Heritage⁠(d). Accesat în . 
  59. ^ Laot, Françoise F. (). „Jeanne Deroin and Mutual Education of Women and Workers”. HAL archives ouvertes. Accesat în . 
  60. ^ „Eric Gill in Hammersmith” (PDF). Hammersmith and Fulham Historic Buildings Group Newsletter (33 (Winter 2015)): 6. . Accesat în . 
  61. ^ Duncan, Andrew (). Walking London: Thirty Original Walks in and Around London. New Holland⁠(d) Publishers. p. 198. ISBN 978-1-84773-054-1. Accesat în . 
  62. ^ „3 Hammersmith Terrace”. Emery Walker's House. Accesat în . No. 3: Was inhabited by calligrapher and typographer Edward Johnston 
  63. ^ Mackail, J. W. (). The Life of William Morris: Volume One. London, New York, and Bombay: Longmans, Green & Co.⁠(d). pp. 371–373. 
  64. ^ „DE LA RAMÉE, Marie Louise (1839-1908) a.k.a. Ouida”. English Heritage⁠(d). Accesat în . 
  65. ^ „Francis Ronalds”. Grace's Guide. Accesat în . By 1814, with the encouragement of Jean André de Luc, Ronalds began practical experiments in transmission of electricity in the garden of his house, later known as Kelmscott House, in Upper Mall, Hammersmith. 
  66. ^ „10 Hammersmith Terrace”. Emery Walker's House. Accesat în . No. 10: Inhabited by FG Stephens, a member of the Pre-Raphaelite Brotherhood 
  67. ^ „Emery Walker's House: 7 Hammersmith Terrace”. Emery Walker's House. Accesat în . 
  68. ^ „WHALL, Christopher Whitworth (1849-1924)”. English Heritage⁠(d). Accesat în . 
  69. ^ „Biography: Evelyn Whitaker, 1844–1929”. Evelynwhitakerlibrary.org. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  70. ^ Room, Adrian (). Corporate eponymy: a biographical dictionary of the persons behind the names of major American, British, European, and Asian businesses . McFarland. p. 271. ISBN 978-0-89950-679-1. Accesat în . 
  71. ^ Osborne, John (). Damn You England: Collected Prose. Faber & Faber. p. 110. ISBN 978-0-571-31836-0. Accesat în . 
  72. ^ Phillippa Bennett (). William Morris in the Twenty–first Century. Peter Lang. p. 30. ISBN 978-3-0343-0106-0. Accesat în . 
  73. ^ Berger, Doreen (). „A Biography of The Dark Lady Of Notting Hill”. United Synagogue Women. Arhivat din original la . Accesat în . 
  74. ^ Sayre, A. (). Rosalind Franklin and DNA . New York: Norton. ISBN 0-393-07493-5. 
  75. ^ Timothy O'Brien. „Obituary: Jocelyn Herbert”. The Guardian. Arhivat din original la . Accesat în . 
  76. ^ Curtis, Nick (). „Helen Mirren: When Peter Morgan sent me The Audience script I emailed him 'you bastard'. London Evening Standard. Arhivat din original la . Accesat în . 
  77. ^ Barry Millington. „Maurice Murphy obituary | Music”. The Guardian. Accesat în . 
  78. ^ Nicholas Wroe, "Around the world in 80 ways" Arhivat în , la Wayback Machine., The Guardian, 9 June 2001.
  79. ^ „Eric Ravilious blue plaque in London”. Blue Plaque Places. Blue Plaque Places. Arhivat din original la . Accesat în . 
  80. ^ Ronalds, B.F. (). Sir Francis Ronalds: Father of the Electric Telegraph. Imperial College Press. ISBN 978-1-78326-917-4. 
  81. ^ Osborne, John (). Damn You England: Collected Prose. Faber & Faber. p. 110. ISBN 978-0-571-31836-0. Accesat în . 
  82. ^ Miller, Compton (). „Living next to a celeb?”. standard.co.uk. Evening Standard / ESI Media. Accesat în . 
  83. ^ 6:08PM BST 10 May 2012 (). „Vidal Sassoon”. The Daily Telegraph. 
  84. ^ „Artists | Band on the Wall”. bandonthewall.org. Arhivat din original la . Accesat în . 
  85. ^ Mervyn Cooke; Philip Reed (). Benjamin Britten: Billy Budd . Cambridge University Press. p. 42. ISBN 978-0-521-38750-7. Accesat în . 
  86. ^ „Alfie Allen – Stars On Stage”. London Theatre. Accesat în . 
  87. ^ Barratt, Nick (). „Family detective”. The Daily Telegraph. Accesat în . 
  88. ^ Joshi, Amita (). „The Crystal Maze set to make television comeback with Richard Ayoade as host”. MyLondon. Accesat în . 
  89. ^ „Living with the stars”. The Daily Telegraph. . 
  90. ^ Irvine, Chris (). „The career of Sacha Baron Cohen”. The Daily Telegraph. 
  91. ^ Swales, Andy. „Marcus Bent handed 12–month suspended prison sentence”. Sky Sports⁠(d). Accesat în . 
  92. ^ Levy, Glen (). „Joe Calzaghe – TIME”. Time. Arhivat din original la . Accesat în . 
  93. ^ „Parosha Chandran: 'Modern slavery in the UK is not confined to one place in the Midlands'. The Guardian (în engleză). . Accesat în . 
  94. ^ „Lord Coe: timeline of an Olympic champion and sports administrator”. The Daily Telegraph. . 
  95. ^ Brenner, Marie. „Marie Colvin's Private War”. Vanity Fair. 
  96. ^ Phoebe Luckhurst (). „English charmers: the similarities between Benedict Cumberbatch and Eddie Redmayne | London Life | Lifestyle”. London Evening Standard. Arhivat din original la . Accesat în . 
  97. ^ Anderson, David (). „James DeGale backing himself to 'make history' in Andre Dirrell world title fight”. The Daily Mirror. Arhivat din original la . Accesat în . 
  98. ^ „Cara Delevingne: an A–Z of the ultimate Tatler girl”. Tatler. . Accesat în . 
  99. ^ „Who is Emerald Fennell and why does she look so familiar? Here's where you recognise the Oscars' golden girl from”. Glamour. . Accesat în . 
  100. ^ „Living with the stars”. The Daily Telegraph. . 
  101. ^ „Emilia Fox: A long line of theatrical Emila used to be a childminder in her spare time before taking up acting ancestors..”. TheGenealogist. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  102. ^ Griffiths, Sian. „Latymer Upper School forces out seven over drugs”. The Sunday Times. Accesat în . 
  103. ^ „Londoner's Diary: Finally, Michael Gove flees the Notting Hill set”. Evening Standard. . 
  104. ^ Flanagan, Aaron (). „What channel is George Groves vs Andrea Di Luisa on?”. The Daily Mirror. Arhivat din original la . Accesat în . 
  105. ^ Grainger, Lisa (). „Tom Hardy's Travelling Life”. Telegraph. Arhivat din original la . Accesat în . 
  106. ^ „Miranda Hart on how her Falklands hero dad's ship was bombed”. The Daily Mirror. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  107. ^ O'Neill, Lorena. „Meet Sophie Hunter, Benedict Cumberbatch's Impressive Fiancee”. The Hollywood Reporter. 
  108. ^ „Transmission – BBC Top Gear Video: behind-the-scenes at the first of the new series «”. Transmission.blogs.topgear.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  109. ^ (TV appeal) Crimewatch UK January 1991. BBC. 1 ianuarie 1991. https://www.youtube.com/watch?v=RDOnBKjucuQ. 
  110. ^ Law, Katie (). „Douglas Murray on immigration, Islam and identity”. The Evening Standard. Arhivat din original la . 
  111. ^ Buckley, Peter (). The Rough Guide to Rock. Rough Guides. p. 735. ISBN 978-1-84353-105-0. 
  112. ^ „London 2012 Meet Team GB Scott Overall”. The Times. Arhivat din original la . Accesat în . 
  113. ^ „Stuart Pearce”. England Football Online. Arhivat din original la . Accesat în . 
  114. ^ Cavendish, Lucy (). „Rosamund Pike interview”. The Daily Telegraph. 
  115. ^ „Hammersmith's Local Community Web Site”. Hammersmithtoday.co.uk. 51.490405 –0.232193. Arhivat din original la . Accesat în . 
  116. ^ Shields, Rachel (). „Imogen Poots: A bright young thing who won't suffer for her art”. The Independent. Accesat în . 
  117. ^ „Interview: Toby Regbo”. Movie Ramblings. Arhivat din original la . Accesat în . 
  118. ^ Slaughter, Andy (). „The Alan Rickman I remember: a good man, a Labour activist - and a local boy”. New Statesman. 
  119. ^ „Player profile: Luke Stoughton” . CricketArchive. Accesat în . 
  120. ^ Raphael, Amy (). „Hammersmith homegirl Estelle back for more global glory”. Evening Standard. Arhivat din original la . Accesat în . 
  121. ^ Edmonds, Lizzie (). „Suki Waterhouse: 'I shouldn't care but I get upset when people send me negative tweets'. Evening Standard. 
  122. ^ Larkin, Colin (). The Encyclopedia of Popular Music. Omnibus Press. p. 2006. ISBN 978-0-85712-595-8. 

Legături externe

modificare