Wikipedia

Listă cu străzile din Timișoara existente înainte de 1920

Lista cuprinde străzile din Timișoara existente înainte de 1920, cu numele din perioada Austro-Ungariei și numele lor din 2020.

Descriere modificare

 
Limitele esplanadei înainte de 1868
 
Planul Timișoarei la 1859

După cucerirea în 1716 de către habsburgi a cetății Timișoara, aceasta a fost reconstruită conform normelor austriece. În jurul cetății exista esplanada, care era o zonă non aedificandi, în care nu existau nici clădiri, nici străzi. Până în 1868 această zonă se întindea până la 500 de stânjeni (948 m) de zidurile cetății, iar între 1868–1892 până la 300 de stânjeni (569 m). Situația a persistat până în 1892, când orașul a fost defortificat, iar zona non aedificandi a fost desființată.[1]

După 1716 s-au trasat tramele stradale în zona intra muros,[2] iar în 1744 tramele stradale ale suburbiilor Fabric, Maierele Noi (actual Iosefin) și Mihalla (actual Mehala),[3] la limita esplanadei.[4] Inițial adresele erau definite prin numerotarea loturilor.[5] Ulterior au primit și străzile nume.[6][7]

În 1778 administrația civilă a Timișoarei a devenit maghiară, astfel că denumirile străzilor, atât a celor deja existente, cât și a celor înființate după, erau în limba maghiară.[8] După 1898 zidurile cetății au fost demolate[9][10] și în zonele astfel eliberate s-au trasat străzi noi. În timpul Primului Război Mondial dezvoltarea orașului a stagnat, situația în 1920 fiind practic cea din 1911,[11] prezentată în harta întocmită în februarie 1911 de inginerul șef al orașului Emil Szilárd și de inginerul József Bríger, hartă aprobată de Mininisterul Regal Maghiar de Interne la 10 septembrie 1913.[12] Această situație este obiectul listei de față, al cărei scop este localizarea faptelor istorice în bibliografia maghiară din timpul Austro-Ungariei.

În 1919 Timișoara a revenit României, iar în timp administrația română a schimbat denumirile străzilor. Schimbările din administrația română se găsesc în nomenclatoare, de exemplu cel din 2013, care conține denumirile în anii 1936, 1946, 1956, înainde de 1989 („denumire veche”) și denumirile actuale.[13] Acestea nu fac obiectul articolului de față. Actualul nume românesc al străzior este cel din actualizările nomenclatorului de mai sus până în 2020.

Lista străzilor modificare

Legendă
  • stradă = în maghiară utca (u.) = în germană Strasse (Str.), nu au mai fost marcate explicit în listă;
  • splai (sp.) = în maghiară sor (în română rând, expresie folosită în denumirile maghiare nu doar pentru „splai”);
  • cale = în maghiară út;
  • bulevard (bd.) = în maghiară körút;
  • piață (p-ța) = în maghiară tér = în germană Platz;
  • parc = în maghiară liget;
  • – = stradă situată pe esplanadă, inexistentă în perioada 1716–1868;
  • [G.] = Gasse, (în germană alee, folosită pentru străzi în toponimia austriacă).
Numele străzilor în diferite perioade
Actual[13] În perioada maghiară[8][12] În perioada austriacă[6][7] Poziție
Adamachi, Vasile p-ța Király tér 45°44′24″N 21°13′55″E / 45.7399°N 21.2320°E ({{PAGENAME}})
Ady Endre Török[Nota 1] – 45°44′52″N 21°12′56″E / 45.7477°N 21.2155°E ({{PAGENAME}})
Alba Iulia Rezső,[Nota 2]
Rudolf [G.]		 Peterwardeiner [G.] 45°45′17″N 21°13′36″E / 45.7546°N 21.2266°E ({{PAGENAME}})
Albinelor Hain László 45°46′26″N 21°14′58″E / 45.7740°N 21.2495°E ({{PAGENAME}})
Alexandrescu, Grigore Szent László 45°45′35″N 21°11′44″E / 45.7596°N 21.1956°E ({{PAGENAME}})
Alecsandri, Vasile Bécsi, Hunyadi[Nota 3] Wiener [G.] 45°45′23″N 21°13′40″E / 45.7565°N 21.2279°E ({{PAGENAME}})
Aman, Theodor Pöltenberg 45°45′27″N 21°11′07″E / 45.7574°N 21.1854°E ({{PAGENAME}})
Amurgului Sírkert – 45°46′12″N 21°13′35″E / 45.7701°N 21.2264°E ({{PAGENAME}})
Aradului, calea Aradi út[Nota 4] – 45°46′01″N 21°13′30″E / 45.7669°N 21.2249°E ({{PAGENAME}})
Arcului Ív 45°45′36″N 21°15′18″E / 45.7600°N 21.2549°E ({{PAGENAME}})
Ardealului Szabadfalui út 45°44′16″N 21°11′26″E / 45.7377°N 21.1905°E ({{PAGENAME}})
Asachi, Gheorghe Burkus 45°45′06″N 21°15′13″E / 45.7518°N 21.2537°E ({{PAGENAME}})
August 3, 1919 Andrássy út – 45°45′25″N 21°14′45″E / 45.7570°N 21.2457°E ({{PAGENAME}})
Baba Dochia Bega bal sor[Nota 5] Linkebegazeile 45°45′22″N 21°15′17″E / 45.7561°N 21.2548°E ({{PAGENAME}})
Bacovia, George Kiszsák 45°45′48″N 21°15′34″E / 45.7632°N 21.2595°E ({{PAGENAME}})
Babeș, Victor, dr. bd. Kisfaludy tér
Hungária út		 – 45°44′41″N 21°13′35″E / 45.7446°N 21.2264°E ({{PAGENAME}})
45°44′41″N 21°13′57″E / 45.7448°N 21.2325°E ({{PAGENAME}})
Badea Cârțan p-ța Széna tér 45°45′41″N 21°14′55″E / 45.7614°N 21.2485°E ({{PAGENAME}})
Balta Verde Fiume sor 45°45′35″N 21°12′23″E / 45.7597°N 21.2065°E ({{PAGENAME}})
Banul Severinului Leiningen 45°45′17″N 21°11′05″E / 45.7547°N 21.1848°E ({{PAGENAME}})
Barac, Ioan (la est de bd. Dâmbovița)
Barac, Ioan (la vest de bd. Dâmbovița)		 Vám
Szabadfalui út		 45°44′25″N 21°11′48″E / 45.7403°N 21.1966°E ({{PAGENAME}})
45°44′23″N 21°11′40″E / 45.7396°N 21.1945°E ({{PAGENAME}})
Barițiu, Gheorghe Zöldpázsit 45°44′50″N 21°12′03″E / 45.7471°N 21.2009°E ({{PAGENAME}})
Basarab, Matei Bücher 45°46′07″N 21°12′53″E / 45.7686°N 21.2147°E ({{PAGENAME}})
Basarabia Harang 45°46′06″N 21°12′11″E / 45.7683°N 21.2031°E ({{PAGENAME}})
Brezeanu, Iancu Pavlovits 45°45′39″N 21°12′28″E / 45.7609°N 21.2078°E ({{PAGENAME}})
Bogdăneștilor Rezső sor 45°45′31″N 21°12′21″E / 45.7585°N 21.2058°E ({{PAGENAME}})
Bucovinei Regéczy 45°46′04″N 21°12′34″E / 45.7678°N 21.2094°E ({{PAGENAME}})
Bălcescu, Nicolae p-ța Telekház tér 45°44′30″N 21°13′33″E / 45.7417°N 21.2257°E ({{PAGENAME}})
Băran, Coriolan Teleki 45°44′36″N 21°13′20″E / 45.7433°N 21.2221°E ({{PAGENAME}})
Bărnuțiu, Simion (+ Ionescu, Take bd.) Magyar 45°45′49″N 21°15′13″E / 45.7637°N 21.2537°E ({{PAGENAME}})
Behelei Behela sor 45°45′49″N 21°15′28″E / 45.7635°N 21.2579°E ({{PAGENAME}})
Pe locul actualului complex „Bega” Balázs tér Johann Platz 45°45′20″N 21°13′50″E / 45.7556°N 21.2306°E ({{PAGENAME}})
Berthelot, Henri General Csáky – 45°44′53″N 21°13′12″E / 45.7480°N 21.2200°E ({{PAGENAME}})
Bisericii p-ța Templom tér[Nota 6] 45°44′33″N 21°13′47″E / 45.7425°N 21.2297°E ({{PAGENAME}})
Blaga, Lucian Erőd Schloss [G.] 45°45′17″N 21°13′40″E / 45.7546°N 21.2277°E ({{PAGENAME}})
Bocu, Sever calea Lippai út – 45°46′17″N 21°13′52″E / 45.7714°N 21.2311°E ({{PAGENAME}})
Bogdăneștilor, calea Rezső sor 45°45′31″N 21°12′14″E / 45.7586°N 21.2040°E ({{PAGENAME}})
Bolintineanu, Dimitrie Gorové 45°44′54″N 21°12′23″E / 45.7483°N 21.2063°E ({{PAGENAME}})
Bolliac, Cezar Kiskereszt 45°45′23″N 21°15′39″E / 45.7565°N 21.2608°E ({{PAGENAME}})
Bolyai, János Mária Terézia,
Maria Theresia [G.]		 Pfarr [G.] 45°45′16″N 21°13′42″E / 45.7544°N 21.2282°E ({{PAGENAME}})
Bontilă, Ioan dr. Úri 45°45′26″N 21°15′33″E / 45.7572°N 21.2591°E ({{PAGENAME}})
Borza, Alexandru acad. Rózsakert sor – 45°45′01″N 21°13′52″E / 45.7504°N 21.2311°E ({{PAGENAME}})
Brătianu, Ionel I.C. p-ța Nádor tér – 45°45′29″N 21°13′22″E / 45.7580°N 21.2228°E ({{PAGENAME}})
Brâncoveanu, Constantin Helvét 45°44′24″N 21°12′54″E / 45.7401°N 21.2149°E ({{PAGENAME}})
Brediceanu, Coriolan Széchenyi Promenade [G.] 45°45′23″N 21°13′18″E / 45.7564°N 21.2216°E ({{PAGENAME}})
Budai Deleanu, Ion Szilágyi 45°44′19″N 21°12′20″E / 45.7385°N 21.2055°E ({{PAGENAME}})
Cantemir, Dimitrie Károly,
Karl [G.]		 Stabskasern [G.] 45°45′18″N 21°13′43″E / 45.7550°N 21.2285°E ({{PAGENAME}})
Carada, Eugeniu For p-ța Forum tér – 45°45′20″N 21°14′02″E / 45.7556°N 21.2339°E ({{PAGENAME}})
Caraș Dob 45°44′53″N 21°14′29″E / 45.7480°N 21.2415°E ({{PAGENAME}})
Caruso, Enrico (+ Praporgescu, General) Báthory 45°45′19″N 21°13′44″E / 45.7554°N 21.2290°E ({{PAGENAME}})
Caragiale, Ion Luca Jókai Mór 45°45′23″N 21°14′48″E / 45.7564°N 21.2466°E ({{PAGENAME}})
Căprioarei (+ Câmpului) Legelő sor[Nota 7] 45°45′10″N 21°15′39″E / 45.7529°N 21.2609°E ({{PAGENAME}})
Câmpului (+ Căprioarei) Legelő sor 45°45′14″N 21°15′49″E / 45.7538°N 21.2635°E ({{PAGENAME}})
Cândea, Aurel Kölcsey – 45°44′36″N 21°13′51″E / 45.7434°N 21.2307°E ({{PAGENAME}})
Vasile Nagykereszt 45°45′18″N 21°15′42″E / 45.7549°N 21.2617°E ({{PAGENAME}})
Central „Anton Scudier” parc Scudier liget – 45°45′04″N 21°13′16″E / 45.7511°N 21.2211°E ({{PAGENAME}})
Cermena, Petru Építőudvar 45°45′02″N 21°15′18″E / 45.7506°N 21.2551°E ({{PAGENAME}})
Cernăianu Martir Nagy György 45°45′58″N 21°12′37″E / 45.7662°N 21.2104°E ({{PAGENAME}})
Cetății bd. Vár sor 45°45′51″N 21°12′41″E / 45.7643°N 21.2115°E ({{PAGENAME}})
Chinezu, Paul Kinizsi Drei Mohren [G.] 45°45′29″N 21°13′51″E / 45.7580°N 21.2308°E ({{PAGENAME}})
Chopin, Frédéric Kőfaragó sor 45°45′32″N 21°15′38″E / 45.7590°N 21.2605°E ({{PAGENAME}})
Ciocârliei Prepeliczay 45°45′29″N 21°11′16″E / 45.7580°N 21.1879°E ({{PAGENAME}})
Cipariu, Timotei Batthyányi 45°44′51″N 21°13′08″E / 45.7474°N 21.2188°E ({{PAGENAME}})
Cireșului Hertelendy 45°45′09″N 21°11′12″E / 45.7525°N 21.1866°E ({{PAGENAME}})
Cirneanski, Miloș Búza 45°46′14″N 21°11′59″E / 45.7705°N 21.1998°E ({{PAGENAME}})
Cloșca Déschán 45°45′53″N 21°12′14″E / 45.7648°N 21.2040°E ({{PAGENAME}})
Comănești Templom[Nota 8] 45°45′15″N 21°15′03″E / 45.7542°N 21.2509°E ({{PAGENAME}})
Corbului Vörösmarthy 45°44′27″N 21°13′09″E / 45.7407°N 21.2191°E ({{PAGENAME}})
Coresi, Diaconul Temető[Nota 9] 45°44′17″N 21°13′56″E / 45.7381°N 21.2321°E ({{PAGENAME}})
Cosminului Tavasz[Nota 10] 45°44′16″N 21°13′59″E / 45.7377°N 21.2331°E ({{PAGENAME}})
Costin, Miron Horváth Boldizsár 45°44′56″N 21°13′03″E / 45.7488°N 21.2176°E ({{PAGENAME}})
Coșbuc, George Petőfi Kirch [G.] 45°45′30″N 21°13′50″E / 45.7583°N 21.2306°E ({{PAGENAME}})
Cozia Rezső 45°44′21″N 21°13′54″E / 45.7392°N 21.2316°E ({{PAGENAME}})
Creangă, Ion Diófalevél (+ Potyka),
Nusseblätter [G.]		 45°45′36″N 21°15′13″E / 45.7600°N 21.2537°E ({{PAGENAME}})
Crișan Meskó 45°45′57″N 21°12′16″E / 45.7657°N 21.2045°E ({{PAGENAME}})
Crizantemelor Rózsa 45°44′29″N 21°12′06″E / 45.7413°N 21.2017°E ({{PAGENAME}})
Crucii p-ța Kereszt tér 45°44′31″N 21°13′53″E / 45.7420°N 21.2314°E ({{PAGENAME}})
Dacilor Fő Haupt [G.] 45°45′31″N 21°14′58″E / 45.7585°N 21.2495°E ({{PAGENAME}})
Damșescu, Căpitan Mező[Nota 11] + Mező sor 45°44′26″N 21°11′58″E / 45.7406°N 21.1994°E ({{PAGENAME}})
Dan, Căpitan Hollóssy 45°45′15″N 21°12′12″E / 45.7542°N 21.2034°E ({{PAGENAME}})
Decembrie, 1 Mühle Vilmos (de la p-ța Bălcescu la p-ța Crucii)
Alkotmány (de la p-ța Crucii la calea Vidrighin)		 45°44′27″N 21°13′45″E / 45.7408°N 21.2292°E ({{PAGENAME}})
45°44′35″N 21°14′07″E / 45.7431°N 21.2352°E ({{PAGENAME}})
Decembrie 20, 1989 Telbisz Károly – 45°45′04″N 21°13′38″E / 45.7511°N 21.2271°E ({{PAGENAME}})
Delamarina, Victor Vlad Deák Ferenc Post [G.] 45°45′19″N 21°13′34″E / 45.7553°N 21.2260°E ({{PAGENAME}})
Delavrancea, Barbu Ștefănescu Galamb[Nota 12] 45°45′30″N 21°15′19″E / 45.7584°N 21.2553°E ({{PAGENAME}})
Dima, Gheorghe (+ Sfântul Ioan) Szent János,
Sankt Johannes		 Johann [G.] 45°45′27″N 21°13′29″E / 45.7574°N 21.2248°E ({{PAGENAME}})
Divizia 9 Cavalerie Babusnik út 45°46′05″N 21°14′12″E / 45.7681°N 21.2366°E ({{PAGENAME}})
Doboșan, Moise Kálmán 45°45′40″N 21°11′51″E / 45.7611°N 21.1975°E ({{PAGENAME}})
Doda, Traian General Prajkoi,
Prajkoer [G.], Krumme [G.]		 Keine Proviant [G.] 45°45′25″N 21°13′50″E / 45.7570°N 21.2306°E ({{PAGENAME}})
Doja, Gheorghe Dózsa[Nota 13] – 45°44′43″N 21°13′17″E / 45.7452°N 21.2215°E ({{PAGENAME}})
Donici, Alexandru Knezich 45°45′32″N 21°10′59″E / 45.7589°N 21.1830°E ({{PAGENAME}})
Dorobanților calea Rékási út 45°46′00″N 21°15′45″E / 45.7668°N 21.2626°E ({{PAGENAME}})
Dragalina, Ioan General Úri[Nota 14] (pe partea dreaptă a Canalului Bega)
Bonnáz (pe partea stângă a Canalului Bega)		 45°44′55″N 21°12′32″E / 45.7487°N 21.2088°E ({{PAGENAME}})
45°44′44″N 21°12′39″E / 45.7456°N 21.2109°E ({{PAGENAME}})
Dragomir, George Prot. Templom 45°44′32″N 21°13′42″E / 45.7422°N 21.2283°E ({{PAGENAME}})
Dragoș Vodă Bogma 45°45′49″N 21°11′54″E / 45.7636°N 21.1982°E ({{PAGENAME}})
Drăghici, Meleție Prot. splai Gyapjúipar sor 45°45′35″N 21°14′42″E / 45.7597°N 21.2451°E ({{PAGENAME}})
Drubeta Újlaki 45°44′12″N 21°13′33″E / 45.7367°N 21.2259°E ({{PAGENAME}})
Dunărea Vasút sor 45°45′08″N 21°11′51″E / 45.7521°N 21.1976°E ({{PAGENAME}})
Evlia Celebi Mikszáth – 45°44′36″N 21°13′44″E / 45.7432°N 21.2290°E ({{PAGENAME}})
Eminescu, Mihai bd. Kiskörút – 45°45′07″N 21°13′51″E / 45.7519°N 21.2307°E ({{PAGENAME}})
Eroilor de la Tisa bd. Muzslay + Hungária út 45°44′52″N 21°14′37″E / 45.7479°N 21.2435°E ({{PAGENAME}})
Feldioara Kazinczy 45°44′20″N 21°13′44″E / 45.7389°N 21.2288°E ({{PAGENAME}})
Flondor, Iancu Béla 45°46′04″N 21°12′47″E / 45.7678°N 21.2130°E ({{PAGENAME}})
Frații Buzești Bíbor 45°45′22″N 21°12′29″E / 45.7561°N 21.2081°E ({{PAGENAME}})
Gării Pályaudvar út – 45°45′03″N 21°12′38″E / 45.7509°N 21.2105°E ({{PAGENAME}})
Gelu Pacsirta 45°44′48″N 21°11′52″E / 45.7467°N 21.1979°E ({{PAGENAME}})
Ghica, Ion Arany János – 45°44′48″N 21°12′46″E / 45.7467°N 21.2129°E ({{PAGENAME}})
Ghioceilor Ráday 45°45′16″N 21°12′25″E / 45.7545°N 21.2070°E ({{PAGENAME}})
Gojdu, Emanoil Ormos – 45°44′50″N 21°12′51″E / 45.7472°N 21.2143°E ({{PAGENAME}})
Ghirodei aleea Giródai út 45°45′50″N 21°15′55″E / 45.7639°N 21.2652°E ({{PAGENAME}})
Gloriei Alsóárok 45°45′04″N 21°14′54″E / 45.7512°N 21.2482°E ({{PAGENAME}})
Gorunului alee Lipot 45°44′17″N 21°12′19″E / 45.7380°N 21.2053°E ({{PAGENAME}})
Grigorescu, Eremia General Ferenc József Wiener Casern [G.] 45°45′31″N 21°13′36″E / 45.7585°N 21.2268°E ({{PAGENAME}})
Griselini, Francesco Griselini Florian [G.] 45°45′22″N 21°13′51″E / 45.7562°N 21.2308°E ({{PAGENAME}})
Grivița splaiul Úsztató sor 45°45′41″N 21°15′23″E / 45.7613°N 21.2563°E ({{PAGENAME}})
Grozescu, Iuliu Hajó,
Schiff [G.]		 45°45′37″N 21°15′21″E / 45.7602°N 21.2558°E ({{PAGENAME}})
Hașdeu, Bogdan Petriceicu bd. Lövölde sor 45°45′20″N 21°12′34″E / 45.7555°N 21.2094°E ({{PAGENAME}})
Herța Rottár 45°45′47″N 21°12′05″E / 45.7630°N 21.2013°E ({{PAGENAME}})
Homorod Aulich 45°45′28″N 21°11′00″E / 45.7577°N 21.1833°E ({{PAGENAME}})
Horea Reviczky 45°45′50″N 21°12′12″E / 45.7639°N 21.2033°E ({{PAGENAME}})
Huniade, Iancu p-ța Hunyadi tér Schloss Platz 45°45′13″N 21°13′37″E / 45.7536°N 21.2270°E ({{PAGENAME}})
Iancu, Avram p-ța Molnár tér 45°45′53″N 21°12′22″E / 45.7648°N 21.2062°E ({{PAGENAME}})
Iepurelui Nyúl 45°45′17″N 21°15′04″E / 45.7547°N 21.2512°E ({{PAGENAME}})
Imbroane, Avram aleea Vadászerdei út 45°46′08″N 21°15′00″E / 45.7690°N 21.2499°E ({{PAGENAME}})
Independenței Korona 45°44′23″N 21°13′30″E / 45.7398°N 21.2251°E ({{PAGENAME}})
Ion, Călin (dezafectată) Szapáry 45°45′00″N 21°12′45″E / 45.7499°N 21.2125°E ({{PAGENAME}})
Ionescu, Take bd. (+Bărnuțiu, Simion) Magyar – 45°45′36″N 21°14′23″E / 45.7601°N 21.2398°E ({{PAGENAME}})
Iorgovici, Paul Körte 45°45′35″N 21°15′21″E / 45.7597°N 21.2558°E ({{PAGENAME}})
Iosif, Ștefan Octavian Árok,
Graben [G.]		 45°45′13″N 21°15′09″E / 45.7536°N 21.2526°E ({{PAGENAME}})
Ispirescu, Petre Hosszú 45°45′33″N 21°15′08″E / 45.7593°N 21.2521°E ({{PAGENAME}})
Karadjic, Vuc Stefanovici Temető 45°46′07″N 21°12′17″E / 45.7687°N 21.2046°E ({{PAGENAME}})
Kogălniceanu, Mihail Indóház 45°45′54″N 21°14′46″E / 45.7649°N 21.2461°E ({{PAGENAME}})
Lalelelor Nagyzsák 45°45′45″N 21°15′32″E / 45.7626°N 21.2589°E ({{PAGENAME}})
Laurian, Treboniu Posta – 45°44′48″N 21°13′07″E / 45.7466°N 21.2187°E ({{PAGENAME}})
Lazăr, Gheorghe Szerb,
Serben [G.]		 Theater [G.] 45°45′38″N 21°13′02″E / 45.7605°N 21.2173°E ({{PAGENAME}})
Lăpușneanu, Alexandru Nefelejcs 45°45′29″N 21°11′59″E / 45.7580°N 21.1996°E ({{PAGENAME}})
Lăutarilor Zenész 45°45′02″N 21°14′54″E / 45.7506°N 21.2482°E ({{PAGENAME}})
Leia, Sorinel Martir Iskola 45°44′28″N 21°13′54″E / 45.7410°N 21.2316°E ({{PAGENAME}})
Leului Dobos 45°45′01″N 21°14′51″E / 45.7504°N 21.2476°E ({{PAGENAME}})
Libertății p-ța Dísz, Szabadság, Jenő herceg tér Paradeplatz 45°45′20″N 21°13′38″E / 45.7556°N 21.2273°E ({{PAGENAME}})
Linția, Dionisie Vécsey – 45°45′24″N 21°14′34″E / 45.7568°N 21.2427°E ({{PAGENAME}})
Livezilor Csernovits 45°45′30″N 21°11′26″E / 45.7584°N 21.1905°E ({{PAGENAME}})
Loga, N.D. bd. Nagykörút, Telbisz körút – 45°45′04″N 21°13′53″E / 45.7511°N 21.2313°E ({{PAGENAME}})
Lonovici, Ioseph Episcop Kunz sor 45°45′23″N 21°14′43″E / 45.7563°N 21.2452°E ({{PAGENAME}})
Lorena Kimmel telep 45°46′01″N 21°15′25″E / 45.7669°N 21.2570°E ({{PAGENAME}})
Lunei Nagytöltés 45°45′13″N 21°15′25″E / 45.7535°N 21.2569°E ({{PAGENAME}})
Lupeni Homok 45°45′18″N 21°11′58″E / 45.7551°N 21.1995°E ({{PAGENAME}})
Lupu, Vasile Árpád 45°44′20″N 21°11′59″E / 45.7388°N 21.1997°E ({{PAGENAME}})
Macilor Isztin 45°45′42″N 21°12′14″E / 45.7618°N 21.2039°E ({{PAGENAME}})
Madgearu, Virgil Stefánia 45°44′43″N 21°13′12″E / 45.7453°N 21.2200°E ({{PAGENAME}})
Mai, 9 Takarékpénztár,
Sparkassen [G.]		 Hauptwach [G.] 45°45′21″N 21°13′42″E / 45.7559°N 21.2283°E ({{PAGENAME}})
Maior, Petru p-ța Iskola tér 45°45′37″N 21°15′32″E / 45.7604°N 21.2588°E ({{PAGENAME}})
Maiorescu, Titu Bárány,
Lamm [G.]		 45°45′22″N 21°15′12″E / 45.7561°N 21.2534°E ({{PAGENAME}})
Mangalia Csillag 45°44′30″N 21°12′16″E / 45.7418°N 21.2045°E ({{PAGENAME}})
Maniu, Iuliu Fröb(e)l 45°44′33″N 21°12′26″E / 45.7426°N 21.2073°E ({{PAGENAME}})
Maria, Regina parc Városi (Coronini) liget – 45°45′21″N 21°14′32″E / 45.7557°N 21.2423°E ({{PAGENAME}})
Marinescu, Gheorghe, dr. Baross Gábor – 45°45′24″N 21°14′47″E / 45.7568°N 21.2463°E ({{PAGENAME}})
Matei Corvin Korvin Mátyás (király),
Mathias Corvin [G.]		 Spion [G.] 45°45′32″N 21°13′48″E / 45.7588°N 21.2300°E ({{PAGENAME}})
Mărăcine, Banul Blaskovics 45°45′22″N 21°12′23″E / 45.7560°N 21.2064°E ({{PAGENAME}})
Mărginenilor Rét 45°44′59″N 21°10′59″E / 45.7497°N 21.1831°E ({{PAGENAME}})
Mărășești Korház
+ Erzsébet		 Spital [G.]
+ Zwei Pistolen [G.]		 45°45′24″N 21°13′33″E / 45.7567°N 21.2259°E ({{PAGENAME}})
45°45′29″N 21°13′34″E / 45.7581°N 21.2261°E ({{PAGENAME}})
Mărăști p-ța Szent József tér,
Josefplatz [G.]		 Ferdinand Platz 45°45′34″N 21°13′40″E / 45.7595°N 21.2279°E ({{PAGENAME}})
Mătăsarilor Selyemgyár 45°45′46″N 21°15′43″E / 45.7627°N 21.2619°E ({{PAGENAME}})
Melodiei Kistöltés 45°45′09″N 21°15′27″E / 45.7524°N 21.2575°E ({{PAGENAME}})
Memorandului Király 45°44′25″N 21°13′52″E / 45.7402°N 21.2311°E ({{PAGENAME}})
Mercy, Claudius Florimund Mercy,
Mercy [G.]		 Praesidenten [G.] 45°45′26″N 21°13′44″E / 45.7571°N 21.2289°E ({{PAGENAME}})
Mețianu, Ioan Mitropolit Kőszeghy – 45°44′50″N 21°13′14″E / 45.7472°N 21.2205°E ({{PAGENAME}})
Mickiewicz, Adam Aradi 45°45′14″N 21°10′59″E / 45.7538°N 21.1830°E ({{PAGENAME}})
Micle, Veronica Vágány 45°45′20″N 21°11′59″E / 45.7555°N 21.1998°E ({{PAGENAME}})
Mihai Viteazul bd. Püspök út – 45°44′46″N 21°13′31″E / 45.7460°N 21.2254°E ({{PAGENAME}})
Mircea cel Bătrân Bessenyei 45°45′44″N 21°12′09″E / 45.7623°N 21.2025°E ({{PAGENAME}})
Micu Klein, Ioan Inocențiu Mező 45°45′17″N 21°15′35″E / 45.7546°N 21.2598°E ({{PAGENAME}})
Micu, Samuil Damjanich 45°45′56″N 21°15′03″E / 45.7656°N 21.2508°E ({{PAGENAME}})
Mihalache, Ion Háromkirály 45°45′26″N 21°15′12″E / 45.7571°N 21.2532°E ({{PAGENAME}})
Mocioni, Alexandru p-ța Küttel tér + József tér – 45°44′47″N 21°12′58″E / 45.7463°N 21.2161°E ({{PAGENAME}})
Morarilor splaiul Malomárok sor 45°45′39″N 21°15′23″E / 45.7608°N 21.2563°E ({{PAGENAME}})
Moților Rákóczi 45°44′49″N 21°13′03″E / 45.7469°N 21.2176°E ({{PAGENAME}})
Movilă, Aprodul Nosek 45°45′24″N 21°12′30″E / 45.7568°N 21.2084°E ({{PAGENAME}})
Munteanu, Cassian Capdebo 45°44′58″N 21°11′15″E / 45.7495°N 21.1876°E ({{PAGENAME}})
Munteniei Hadzsi 45°46′06″N 21°12′26″E / 45.7684°N 21.2072°E ({{PAGENAME}})
Mureșanu, Andrei Nap[Nota 15] 45°45′01″N 21°12′50″E / 45.7502°N 21.2138°E ({{PAGENAME}})
Mușat, Constantin Sergent Török,
Türken [G.]		 Jäger [G.] 45°45′31″N 21°13′42″E / 45.7587°N 21.2282°E ({{PAGENAME}})
Neculce, Ion Pacsirta + Ilona,
Helenen [G.]		 45°45′10″N 21°15′14″E / 45.7528°N 21.2539°E ({{PAGENAME}})
Nedelcu Zugrav Missits – 45°44′54″N 21°13′00″E / 45.7482°N 21.2167°E ({{PAGENAME}})
Negruzzi, Costache Mérleg 45°45′29″N 21°15′12″E / 45.7580°N 21.2534°E ({{PAGENAME}})
Negulici, Ioan Szív 45°45′27″N 21°12′00″E / 45.7576°N 21.2000°E ({{PAGENAME}})
Nekrasov, Nikolai Al. Kiss Ernő 45°45′03″N 21°11′10″E / 45.7508°N 21.1860°E ({{PAGENAME}})
Nepos, Corneliu Ferenczy 45°45′04″N 21°11′14″E / 45.7512°N 21.1871°E ({{PAGENAME}})
Nicoară, Moise Fürdő 45°45′28″N 21°15′27″E / 45.7578°N 21.2576°E ({{PAGENAME}})
Neumann, Rabin Dr. Ernest[14]
(fostă Nischbach, Ioseph Episcop)		 Malom sor 45°45′21″N 21°14′44″E / 45.7558°N 21.2455°E ({{PAGENAME}})
Nistrului splaiul Pálffi sor – 45°45′31″N 21°14′38″E / 45.7586°N 21.2440°E ({{PAGENAME}})
Nouă Új 45°45′05″N 21°15′22″E / 45.7515°N 21.2562°E ({{PAGENAME}})
Nufăr Gyár 45°44′45″N 21°11′45″E / 45.7459°N 21.1957°E ({{PAGENAME}})
Odobescu, Alexandru Holló 45°44′33″N 21°13′16″E / 45.7426°N 21.2210°E ({{PAGENAME}})
Oituz Ferdinánd tér Ferdinand Platz + Wall [G.] 45°45′33″N 21°13′50″E / 45.7593°N 21.2305°E ({{PAGENAME}})
Olănescu, Constantin (kis) Dózsa 45°44′46″N 21°11′49″E / 45.7460°N 21.1969°E ({{PAGENAME}})
Onițiu, Virgil Jósika – 45°44′35″N 21°13′24″E / 45.7430°N 21.2232°E ({{PAGENAME}})
Orhei Virág 45°45′15″N 21°12′08″E / 45.7541°N 21.2022°E ({{PAGENAME}})
Ovidiu Rezső 45°45′42″N 21°15′27″E / 45.7616°N 21.2574°E ({{PAGENAME}})
Pacha, Augustin Lonovics Bischof [G.] 45°45′22″N 21°13′47″E / 45.7562°N 21.2297°E ({{PAGENAME}})
Palanca Nagypalánk,
Palanka [G.]		 Domherrn [G.] 45°45′27″N 21°13′49″E / 45.7574°N 21.2303°E ({{PAGENAME}})
Pan, Anton Páva 45°45′23″N 21°15′00″E / 45.7565°N 21.2500°E ({{PAGENAME}})
Pelinului Pelbárt 45°45′42″N 21°11′05″E / 45.7617°N 21.1846°E ({{PAGENAME}})
Peneș Curcanul splaiul Faúsztató, Klapka sor Holzschwimmzeile 45°45′40″N 21°15′05″E / 45.7612°N 21.2513°E ({{PAGENAME}})
Petrovici, Sava Galamb 45°44′30″N 21°13′58″E / 45.7416°N 21.2328°E ({{PAGENAME}})
Pestalozzi, Johann Heinrich Sörházfasor – 45°45′16″N 21°14′41″E / 45.7545°N 21.2448°E ({{PAGENAME}})
Petrescu, Constantin Titel Telekház 45°45′25″N 21°15′05″E / 45.7570°N 21.2515°E ({{PAGENAME}})
Piatra Craiului Rendház út – 45°45′10″N 21°13′25″E / 45.7527°N 21.2236°E ({{PAGENAME}})
Plavoșin, Ioan Sebesztha 45°45′58″N 21°12′33″E / 45.7660°N 21.2091°E ({{PAGENAME}})
Plevnei p-ța Dózsa tér – 45°44′52″N 21°13′15″E / 45.7479°N 21.2209°E ({{PAGENAME}})
Pop de Băsești, Gheorghe Eötvös 45°44′52″N 21°12′14″E / 45.7478°N 21.2038°E ({{PAGENAME}})
Pop Reteganul, Ion Anheuer 45°45′27″N 21°12′30″E / 45.7574°N 21.2083°E ({{PAGENAME}})
Popa Șapcă Katonai Hadbíróság út – 45°45′36″N 21°13′58″E / 45.7600°N 21.2327°E ({{PAGENAME}})
Popovici, George Prot. Irányi 45°44′38″N 21°13′52″E / 45.7439°N 21.2311°E ({{PAGENAME}})
Popovici Bănățeanu, Ion Görög 45°46′11″N 21°12′08″E / 45.7696°N 21.2022°E ({{PAGENAME}})
Porumbescu, Ciprian Tirol Tiroler [G.] 45°44′21″N 21°13′06″E / 45.7391°N 21.2183°E ({{PAGENAME}})
Praporgescu General (+ Caruso, Enrico) Báthory Seminaer [G.] 45°45′20″N 21°13′42″E / 45.7555°N 21.2283°E ({{PAGENAME}})
Preyer, Johann Nepomuk Preyer 45°44′32″N 21°12′10″E / 45.7423°N 21.2027°E ({{PAGENAME}})
Primăverii Tavasz 45°45′43″N 21°15′21″E / 45.7620°N 21.2557°E ({{PAGENAME}})
Proclamația de la Timișoara Zápolya Siebenbürger [G.] 45°45′21″N 21°13′49″E / 45.7558°N 21.2303°E ({{PAGENAME}})
Pumnul, Aron Bélaköz 45°44′22″N 21°13′50″E / 45.7395°N 21.2306°E ({{PAGENAME}})
Radu de la Afumați Somogyi 45°45′19″N 21°11′02″E / 45.7554°N 21.1840°E ({{PAGENAME}})
Radu Negru Kispalánk,
Kleine Palanka [G.]		 45°45′28″N 21°13′50″E / 45.7579°N 21.2305°E ({{PAGENAME}})
Rareș, Petru p-ța Kis tér 45°45′32″N 21°15′01″E / 45.7590°N 21.2502°E ({{PAGENAME}})
Rădulescu, Ion Heliade Emmaus – 45°44′41″N 21°12′58″E / 45.7447°N 21.2161°E ({{PAGENAME}})
Rămneanțu, Petre Tó 45°44′37″N 21°13′56″E / 45.7436°N 21.2323°E ({{PAGENAME}})
Rebreanu, Liviu bd. Temető sor 45°44′15″N 21°14′05″E / 45.7375°N 21.2346°E ({{PAGENAME}})
Regele Carol I bd. Kossuth Lajos út (la est de str. Văcărescu)
Scudier tér (la vest de str. Văcărescu)		 45°44′43″N 21°12′45″E / 45.7454°N 21.2125°E ({{PAGENAME}})
45°44′38″N 21°12′28″E / 45.7440°N 21.2079°E ({{PAGENAME}})
Regimentul 5 Vânători Nádor,
Palatin [G.]		 Sieben Kurfürsten [G.] 45°45′32″N 21°13′45″E / 45.7589°N 21.2291°E ({{PAGENAME}})
Regina Maria p-ța Piarista tér – 45°45′11″N 21°13′17″E / 45.7530°N 21.2214°E ({{PAGENAME}})
Remus Bethlen – 45°44′45″N 21°13′23″E / 45.7458°N 21.2230°E ({{PAGENAME}})
Renașterii Tél 45°45′58″N 21°15′18″E / 45.7660°N 21.2549°E ({{PAGENAME}})
Republicii bd. Tőzsde, Börze út – 45°45′12″N 21°13′20″E / 45.7532°N 21.2223°E ({{PAGENAME}})
Revoluției din 1989 bd. Liget út – 45°45′20″N 21°14′10″E / 45.7556°N 21.2361°E ({{PAGENAME}})
Romanilor p-ța Coronini tér 45°45′26″N 21°14′52″E / 45.7573°N 21.2479°E ({{PAGENAME}})
Romulus Hattyú – 45°44′33″N 21°13′09″E / 45.7425°N 21.2192°E ({{PAGENAME}})
Rosetti, Constantin A. Dessewffy 45°45′13″N 21°11′08″E / 45.7535°N 21.1855°E ({{PAGENAME}})
Roșiori Néptelen 45°45′05″N 21°11′02″E / 45.7515°N 21.1839°E ({{PAGENAME}})
Rovine Dohánymalom,
Tabakmühl [G.]		 45°45′33″N 21°15′18″E / 45.7593°N 21.2549°E ({{PAGENAME}})
Russo, Alecu Vukovics 45°45′22″N 21°12′00″E / 45.7560°N 21.2000°E ({{PAGENAME}})
Sacului Klapka 45°45′03″N 21°10′57″E / 45.7508°N 21.1826°E ({{PAGENAME}})
Sarmisegetuza p-ța Malom tér 45°45′35″N 21°15′28″E / 45.7598°N 21.2577°E ({{PAGENAME}})
Savoya, Eugeniu de Jenőherceg Prinz Eugen [G.]
+ Kron [G.]
+ Einhorn [G.]
+ Schlüssel [G.]
+ Trompeter [G.]
+ Proviant [G.]		 45°45′24″N 21°13′35″E / 45.7568°N 21.2265°E ({{PAGENAME}})
45°45′24″N 21°13′39″E / 45.7568°N 21.2275°E ({{PAGENAME}})
45°45′24″N 21°13′42″E / 45.7567°N 21.2284°E ({{PAGENAME}})
45°45′24″N 21°13′45″E / 45.7567°N 21.2293°E ({{PAGENAME}})
45°45′24″N 21°13′49″E / 45.7566°N 21.2303°E ({{PAGENAME}})
45°45′23″N 21°13′53″E / 45.7565°N 21.2313°E ({{PAGENAME}})
Sailer, Anton
(ortografiată greșit Seiller)		 Sailer Antal – 45°45′02″N 21°12′54″E / 45.7505°N 21.2151°E ({{PAGENAME}})
Schwicker, Johann Pótkert 45°45′32″N 21°11′35″E / 45.7589°N 21.1931°E ({{PAGENAME}})
Sever, Axente p-ța Rezső tér 45°44′18″N 21°13′50″E / 45.7382°N 21.2305°E ({{PAGENAME}})
Severin Legelő sor 45°44′33″N 21°14′11″E / 45.7425°N 21.2364°E ({{PAGENAME}})
Sfânta Rozalia Rozália kápolna tér – 45°44′43″N 21°13′30″E / 45.7452°N 21.2249°E ({{PAGENAME}})
Sfântul Gheorghe p-ța Szentgyörgy tér,
Sankt Georgplatz		 Seminär Platz + Rössel [G.] 45°45′20″N 21°13′44″E / 45.7556°N 21.2288°E ({{PAGENAME}})
Sfântul Ioan (+ Dima, Gheorghe) Szent János
Sankt Johannes [G.]		 Schanz [G.] + Bancherzigen [G.] + Promenade 45°45′27″N 21°13′29″E / 45.7574°N 21.2248°E ({{PAGENAME}})
Soarelui Nap 45°45′08″N 21°15′13″E / 45.7522°N 21.2536°E ({{PAGENAME}})
Sterca-Șuluțiu, mitropolit Alexandru p-ța Templom tér Pfarrinsel 45°45′17″N 21°15′01″E / 45.7547°N 21.2503°E ({{PAGENAME}})
Stuparilor Hönig 45°46′11″N 21°14′40″E / 45.7696°N 21.2444°E ({{PAGENAME}})
Suciu, Ioan Dimitrie Farakodó tér – 45°45′31″N 21°14′43″E / 45.7586°N 21.2454°E ({{PAGENAME}})
Șagovici, Samuil Vlassits 45°46′00″N 21°12′18″E / 45.7666°N 21.2049°E ({{PAGENAME}})
Șagului calea Sági út 45°44′12″N 21°12′34″E / 45.7366°N 21.2095°E ({{PAGENAME}})
Șaguna, Andrei Bega jobb sor[Nota 16] Rechtbegazeile 45°45′30″N 21°15′25″E / 45.7583°N 21.2570°E ({{PAGENAME}})
Școlii Iskola[Nota 17] 45°45′14″N 21°15′06″E / 45.7540°N 21.2516°E ({{PAGENAME}})
Șincai, Gheorghe Attila 45°44′23″N 21°11′56″E / 45.7398°N 21.1990°E ({{PAGENAME}})
Șirianu, Rusu Gát sor[Nota 18] 45°44′15″N 21°12′57″E / 45.7374°N 21.2157°E ({{PAGENAME}})
Ștefan cel Mare (de la Piața Traian la Pestalozzi)
Ștefan cel Mare (de la Pestalozzi la Gloriei)
Ștefan cel Mare (de la Gloriei la 1 Decembrie 1918)		 Fő
Gyárudvar út, Fabrikhoff [G.]
Buziási út		 45°45′23″N 21°14′57″E / 45.7564°N 21.2491°E ({{PAGENAME}})
45°45′14″N 21°14′59″E / 45.7538°N 21.2498°E ({{PAGENAME}})
45°45′02″N 21°15′09″E / 45.7505°N 21.2525°E ({{PAGENAME}})
Telbisz, Carol Régi vár Festung, Alteburg 45°45′16″N 21°13′45″E / 45.7545°N 21.2291°E ({{PAGENAME}})
Telegrafului Távirda 45°45′57″N 21°15′26″E / 45.7658°N 21.2571°E ({{PAGENAME}})
Teodoroiu, Ecaterina Farkas,
Wolf [G.]		 45°45′32″N 21°15′12″E / 45.7589°N 21.2533°E ({{PAGENAME}})
Tigrului Tigris Tiger [G.] 45°45′13″N 21°15′31″E / 45.7537°N 21.2585°E ({{PAGENAME}})
Timocului Kém 45°45′37″N 21°15′05″E / 45.7602°N 21.2514°E ({{PAGENAME}})
Titulescu, Nicolae splaiul Bega jobb sor 45°44′55″N 21°12′44″E / 45.7486°N 21.2122°E ({{PAGENAME}})
Torontalului calea Szegedi út 45°45′59″N 21°13′23″E / 45.7663°N 21.2230°E ({{PAGENAME}})
Traian p-ța Kossuth tér Hauptplatz 45°45′28″N 21°15′00″E / 45.7577°N 21.2500°E ({{PAGENAME}})
Tulcea Murányi 45°45′51″N 21°11′50″E / 45.7641°N 21.1973°E ({{PAGENAME}})
Țebea Geml 45°45′19″N 21°12′29″E / 45.7553°N 21.2081°E ({{PAGENAME}})
Țepeș Vodă p-ța Lenau tér Domherrn [G.] 45°45′27″N 21°13′53″E / 45.7574°N 21.2314°E ({{PAGENAME}})
Țibleșului Temető rét 45°45′05″N 21°15′27″E / 45.7515°N 21.2575°E ({{PAGENAME}})
Ungureanu, Emanoil Városház,
Stadthaus [G.]		 Piaristen [G.] + Ball [G.] 45°45′26″N 21°13′38″E / 45.7571°N 21.2271°E ({{PAGENAME}})
Ungureanu, Pavel Vasici dr. Kaszáló sor 45°44′17″N 21°12′42″E / 45.7381°N 21.2117°E ({{PAGENAME}})
Unirii p-ța Losonczi tér Domplatz 45°45′26″N 21°13′38″E / 45.7572°N 21.2271°E ({{PAGENAME}})
Ureche, Grigore Lahner 45°45′24″N 21°11′01″E / 45.7567°N 21.1835°E ({{PAGENAME}})
Uță, Ioan colonel martir Angyal 45°45′17″N 21°12′17″E / 45.7546°N 21.2047°E ({{PAGENAME}})
Uzinei Vadember 45°45′34″N 21°15′45″E / 45.7594°N 21.2626°E ({{PAGENAME}})
Vadul Călugăreni Lehel 45°44′20″N 21°13′17″E / 45.7388°N 21.2214°E ({{PAGENAME}})
Varlaam Mitropolit Révay 45°44′36″N 21°13′54″E / 45.7432°N 21.2317°E ({{PAGENAME}})
Văcărescu, Iancu Bem 45°44′37″N 21°12′34″E / 45.7437°N 21.2094°E ({{PAGENAME}})
Vărădia Tej 45°45′01″N 21°14′53″E / 45.7502°N 21.2481°E ({{PAGENAME}})
Victoriei p-ța Lloyd sor, Ferenc József körút – 45°45′09″N 21°13′30″E / 45.7524°N 21.2251°E ({{PAGENAME}})
Vidrighin, Stan calea Buziási út 45°44′34″N 21°15′20″E / 45.7429°N 21.2555°E ({{PAGENAME}})
Viilor aleea Szőlősor út 45°46′19″N 21°12′11″E / 45.7720°N 21.2030°E ({{PAGENAME}})
Viorelelor Nyár 45°45′45″N 21°15′22″E / 45.7624°N 21.2560°E ({{PAGENAME}})
Vladimirescu, Tudor splaiul Bega bal sor 45°44′53″N 21°12′45″E / 45.7480°N 21.2126°E ({{PAGENAME}})
Vlahuță, Alexandru Zrínyi 45°44′34″N 21°12′07″E / 45.7429°N 21.2020°E ({{PAGENAME}})
Vlaicu, Aurel p-ța Rózsa tér Dreirosenplatz 45°45′20″N 21°15′00″E / 45.7556°N 21.2500°E ({{PAGENAME}})
Vrancea Csiga 45°45′48″N 21°12′10″E / 45.7633°N 21.2029°E ({{PAGENAME}})
Vulcan, Iosif Kertész 45°45′30″N 21°15′36″E / 45.7584°N 21.2599°E ({{PAGENAME}})
Vulturilor Gát sor 45°44′17″N 21°11′58″E / 45.7380°N 21.1994°E ({{PAGENAME}})
Xenopol, Alexandru Schweidel 45°45′14″N 21°11′05″E / 45.7538°N 21.1846°E ({{PAGENAME}})
Zănoaga Lázár 45°45′07″N 21°11′19″E / 45.7520°N 21.1887°E ({{PAGENAME}})
Zăvoi Gránátos
Tandler [G.][15]		 45°45′30″N 21°15′03″E / 45.7584°N 21.2508°E ({{PAGENAME}})
Zorile Olga tér 45°45′24″N 21°11′55″E / 45.7567°N 21.1986°E ({{PAGENAME}})
Note explicative

Zonele Fabric, Elisabetin, Iosefin și Mehala erau unități administrative separate de Cetate, ca urmare în ele puteau să apară aceleași nume de străzi.

  1. ^ Existau atât strada Török în Iosefin, cât și strada Török în Cetate.
  2. ^ Existau atât strada Rezső în Cetate, cât și strada Rezső în Fabric, cât și strada Rezső în Elisabetin.
  3. ^ Existau atât strada Hunyadi utca în Cetate, cât și calea Hunyadi út în Iosefin.
  4. ^ Existau atât Aradi út pornind de la Poarta Vienei (actual Piața Mărăști), cât și strada Aradi în Ronaț.
  5. ^ Malul stâng al Begăi se întindea peste tot orașul, în Fabric Bega curgea între actualele străzi Andrei Șaguna și Moise Nicoară.
  6. ^ Existau atât piața Templom tér în Elisabetin, cât și piața Templom tér în Fabric.
  7. ^ Existau atât strada Legelő sor în Fabric, cât și strada Legelő sor în Elisabetin.
  8. ^ Existau atât strada Templom în Fabric, cât și strada Templom în Elisabetin. Inițial str. Kossuth Lajós din Iosefin s-a numit tot Templom.
  9. ^ Existau atât strada Temető în Elisabetin, cât și strada Temető în Mehala.
  10. ^ Existau atât strada Tavasz în Elisabetin, cât și strada Tavasz în Fabric.
  11. ^ Existau atât strada Mező în Fabric, cât și strada Mező în Iosefin.
  12. ^ Existau atât strada Galamb în Fabric, cât și strada Galamb în Elisabetin.
  13. ^ Existau atât strada Dozsa în Elisabetin, cât și strada Dozsa în Iosefin.
  14. ^ Existau atât strada Úri în Iosefin, cât și strada Úri în Fabric.
  15. ^ Existau atât strada Nap în Iosefin, cât și strada Nap în Fabric.
  16. ^ Malul drept al Begăi se întindea peste tot orașul, în Fabric Bega curgea între actualele străzi Andrei Șaguna și Moise Nicoară.
  17. ^ Existau atât strada Iskola în Fabric, cât și strada Iskola în Elisabetin.
  18. ^ Existau atât strada Gát sor în Elisabetin, cât și strada Gát sor în Iosefin.

Note modificare

  1. ^ Opriș, Botescu, Arhitectura…, p. 71
  2. ^ Opriș, Botescu, Arhitectura…, p. 48
  3. ^ Opriș, Botescu, Arhitectura…, p. 49
  4. ^ Planul Timișoarei din 1853 cu esplanada
  5. ^ Planul Timișoarei din 1853 cu numerotarea loturilor
  6. ^ a b de Hans Gehl, Temeswar und seine alten Straßenbezeichnungen, Temeschburger Heimatblatt , Reutlingen, HOG Temeschburg, 2009, 2010, 2011. Arhivat din original la 7 iunie 2012, accesat 2020-08-23
  7. ^ a b Planul Timișoarei din 1859 cu străzile
  8. ^ a b hu Gyula Delesega, Temesvári kalauz téridőben, Timișoara: Ed. Marineasa, 2003, ISBN: 973-631-047-7, pp. 97, 223–232
  9. ^ Opriș, Botescu, Arhitectura…, p. 205
  10. ^ Ciprian Glăvan, Defortificarea cetății Timișoarei, Analele Banatului, s.n., Arheologie – Istorie, XXI, Timișoara: 2013, p. 425
  11. ^ Opriș, Botescu, Arhitectura…, p. 73
  12. ^ a b hu Árpád Jancsó, Temesvár nyomtatott térképei Temesvár’s / Timișoara’s Printed Maps Hărțile tipărite ale Timișoarei, Műszaki Szemle 57 szám, 2012, p. 14
  13. ^ a b Nomenclatorul stradal al Municipiului Timișoara, actualizat la data 09.04.2013, data.gov.ro, accesat 2020-08-18
  14. ^ Primăria Municipiului Timișoara, Referat: Cu privire la redenumirea unor poduri peste Bega din Municipiul Timișoara și păstrarea denumirilor celorlalte poduri, atribuirea de denumiri la 4 străzi respectiv 4 tronsoane de prelungire străzi și schimbarea de denumiri la 2 străzi respectiv 1 piață din Municipiul Timișoara, civicul.ro, 24 mai 2016, accesat 2021-03-02
  15. ^ Anton Kovács, Istorie recentă – Unele fete merg la Mall, dar bărbații adevărați merg întotdeauna la talciok, infotimisoara.ro, 8 martie 1920, accesat 2021-05-01

Bibliografie modificare

  • Mihai Opriș, Mihai Botescu, Arhitectura istorică din Timișoara, Timișoara: Ed. Tempus, 2014, ISBN: 978-973-1958-28-6

Legături externe modificare

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Listă_cu_străzile_din_Timișoara_existente_înainte_de_1920&oldid=15115576