Maestrul și Margareta (film din 2024)
.jpg)
Maestrul și Margareta (în rusă: Мастер и Маргарита, anterior denumit Woland, în rusă: Воланд) este un film rusesc dramatic fantastic regizat de Mihail Lokșin, bazat pe romanul cu același nume al romancierului și dramaturgului sovietic de origine ucraineană Mihail Bulgakov.[3][4] Rolurile principale au fost interpretate de actorii August Diehl(d), Evgheni Țîganov, Iulia Snigir, Claes Bang(d), Iuri Kolokolnikov, Alexeï Rozine și Polina Aug. Producția filmului a fost realizată de companiile Mars Media Entertainment(d), Amedia(d) și Profit, cu participarea Fondului Cinematografic al Guvernului Federației Ruse.[5][6]
Filmul a avut premiera la 25 ianuarie 2024.[7] Maestrul și Margareta a avut în mare parte recenzii pozitive în presa rusă.
Rezumat
modificare
Filmul are loc într-o Moscovă futuristă din anii 1930. Narațiunea este împărțită în mai multe povestiri paralele, iar liniile narative din romanul Maestrul și Margareta de Bulgakov sunt schimbate și amestecate.[8][9][10]
Un scriitor celebru aflat la apogeul carierei a ajuns în centrul unui scandal literar. Spectacolul piesei sale despre Ponțiu Pilat este scos din repertoriul teatrului din Moscova pentru criticarea autorităților sovietice și pentru promovarea învățăturilor religioase. Lucrarea este interzisă printr-o ședință a Uniunii Scriitorilor, iar colegii săi evită în mod demonstrativ să se întâlnească cu scriitorul, iar în câteva zile acesta devine un proscris.
Scriitorul, disperat, o întâlnește din întâmplare pe Margareta care este căsătorită, aceasta îi devine amantă și muză, iar ea îl numește pe scriitor Maestrul. Inspirat de dragostea și sprijinul ei, scriitorul începe un nou roman despre sine și despre cei din împrejurimea sa. Scriitorul se cufundă în lumea romanului său și încetează să mai observe cum fantezia și realitatea se împletesc într-un singur tot. În roman, personajele sunt oameni din anturajul Maestrului, iar Moscova este vizitată de Satan, deghizat ca un consultant străin denumit Woland. Woland și acoliții săi aduc haos în viața orașului și organizează o sesiune de magie neagră în clădirea teatrului.
În urma unui denunț al colegului scenarist Aloizi Mogarîci, autoritățile află că Maestrul scrie din nou povestiri cu conținut dubios. Ei îl urmăresc pe scriitor, iar acesta își arde manuscrisul „Maestrul și Margareta”. După ce este închis și interogat, scriitorul ajunge într-un spital de psihiatrie. Maestrul aflat în spital încheie în secret aventura din manuscris și apoi se sinucide. Margareta preia manuscrisul cu ajutorul asistentei Praskovia Fedorovna, înghite otravă, reușește să citească romanul și moare. În lumea romanului, Margareta se transformă într-o vrăjitoare, participă la balul lui Satan și se reunește cu Maestrul.
Distribuție
modificare- August Diehl - Woland, Diavolul care vizitează Moscova
- Evgheni Țîganov - Maestrul, un scriitor disperat să supraviețuiască
- Iulia Viktorovna Snigir - Margareta, iubita Maestrului
- Claes Bang - Ponțiu Pilat, personajul principal din romanul Maestrului
- Iuri Andreevici Kolokolnikov - Koroviev, mâna dreaptă a lui Woland
- Aleksei Rozin - Azazello, un personaj din anturajul lui Woland (bazat pe Azazel)
- Polina Aug - Hella, o succubă din anturajul lui Woland / Gala, o actriță aspirantă
- Iura Borisov - vocea motanului Behemoth.[11][12]
- Aaron Vodovoz - Yeshua Ha-Nozri (bazat pe Isus din Nazaret)
Producție
modificareÎn 2017, compania rusă de producție Mars Media a decis să realizeze o nouă ecranizare a romanului Maestrul și Margareta și a cumpărat drepturile de autor ale lucrări de la moștenitorii lui Bulgakov, Serghei și Daria Șilovski, dar i s-a oferit curând o cerere în acest sens din Statelor Unite ale Americii. S-a dovedit că deținătorii drepturilor au vândut anterior drepturile de autor la Hollywood, iar Michael Lang(d) urma să devină producătorul filmului. Compania Mars Media a intentat un proces împotriva familiei Șilovski în valoare de 115 milioane de ruble pentru a compensa pierderile cu producția.[13]
În 2018, filmul a fost inclus în lista proiectelor de film cărora Fondul Cinematografic Rus le oferă sprijin guvernamental. S-a dezvăluit apoi că bugetul filmului este de 800 de milioane de ruble.[14][15][16][17][18] Conform primului regizor al filmului, Nikolai Lebedev, scenariul și notițele regizorului erau complet pregătite încă din martie 2018,[19] iar data de lansare a fost planificată pentru anul 2021.[20] Cu toate acestea, în octombrie 2019, el a anunțat că proiectul este încă în faza de început, iar faza pregătitoare a filmărilor ar putea începe peste cel mult un an.[21]
S-a dezvăluit curând că trei producători de film vor prelua Maestrul și Margareta: Ruben Dișdișîan, Igor Tolstunov și Leonid Blavatnik (ultimul, de asemenea, producător de film, dar în primul rând un antreprenor bine-cunoscut).[22] La început cei trei nu au rezolvat complet problema finanțării,[22] ulterior circumstanțele s-au schimbat din cauza pandemiei de coronavirus COVID-19, iar Lebedev a început să lucreze la filmul Nürnberg din 2023.[23][24][25]
A fost angajat un nou regizor al filmului, Mihail Lokșin, care a regizat anterior filmul Pasiune în orașul înghețat (în rusă: Серебряные коньки).[26] Titlul filmului a fost schimbat în Woland.[27] Noul scenariu, împreună cu Lokșin, a fost scris de Roman Kantor, care a lucrat la Pasiune și la serialul Spre lac.[22] După montaj, producătorii au restabilit titlul anterior al filmului - Maestrul și Margareta.[28]
Filmările au început în iulie 2021[8][29] și s-au finalizat în luna octombrie 2021, cu scene turnate la Moscova, Sankt Petersburg și, de asemenea, în Malta. Filmul a fost planificat inițial să fie lansat la sfârșitul anului 2022. Distribuitorul Universal Pictures a lansat primul trailer al filmului în februarie 2022. Lansarea filmului a fost apoi amânată pentru 2023.[6][30][31][32] Filmul a fost din nou amânat și din cauza plecării companiei Universal Pictures din Rusia.[33] Data finală de lansare a filmului a fost 25 ianuarie 2024.
Potrivit regizorului, filmul trebuia să fie puțin mai lung - cu 12-15 minute. Din cauza dificultăților apărute datorită invaziei ruse în Ucraina, dialogurile personajului Nikanor Ivanovici Bosogo, scena dramatică a lui Koroviev și alte scene cu suita lui Woland sau ruperea rochiilor nu au fost incluse. Bugetul nu a fost suficient pentru un bal cu fântâni și o orchestră de maimuțe.[34]
Locuri de filmare
modificareMaestrul și Margareta a fost filmat în câteva clădiri din Moscova, ca de exemplu clădirea principală a Bibliotecii rusești de stat,[35] clădirea academică principală a Universității Tehnice de Stat Bauman din Moscova,[36] fațada clădirii principale a Universității de Stat Lomonosov din Moscova,[35] clădirea rezidențială din lemn a lui Palibin din Khamovniki de pe strada Burdenko, nr. 23.[36] Una dintre scene are loc pe o alee din zona Iazurile Patriarhului (în rusă: Патриаршие пруды).[36] La Sankt Petersburg, s-a filmat în locuri ca ansamblul arhitectural al Pieței Moskovskaia, inclusiv în Casa Sovietelor[36] sau într-o clădire rezidențială de pe strada Tavricieskaia nr 5 („Casa Hrenov”)[36]
Diverse scene prezintă interioarele clădirii Bibliotecii Naționale Ruse de pe Moskovski Prospekt din Sankt Petersburg (scara spitalului),[36] un restaurant din clădirea înaltă din Moscova din Piața Kudrinskaia, una dintre sălile clădirii Muzeului Etnografic din Sankt Petersburg[36] sau din foaierul Teatrului Central al Armatei Ruse din Moscova.[35]
Primire
modificareFilmul a avut în mare parte recenzii pozitive în presa rusă; nu au existat recenzii puternic negative ale acestuia. Criticii au lăudat filmul pentru actorie, frumusețe vizuală și actualitate.[37][38] Aceștia au scris că: „este un caz rar în care autorii moderni intră în armonie cu un clasic, în co-reflecție cu acesta”[39] (Valeri Kichin, Rossiiskaia Gazeta, în rusă: Российская газета), „filmul are un fel de poezie picantă, foarte potrivită pentru roman” (Сеанс);[40][41] „un film grozav cu un stil izbitor despre puterea iubirii” (Lumea fanteziei(d), în rusă: Мир фантастики).[42] Dmitri Sokolov, într-o recenzie pentru portalul Kinomania (în rusă: Киномания), a precizat că practic filmul este lipsit de neajunsuri.[43]
Criticul de film Nikolai Nikulin (gazda programului În cadru (în rusă: В кадре) de la REN TV) în blogul său personal Criticul de film vs. ... (în rusă: Кинокритик против) a acordat filmului cel mai mare scor - 10/10. Criticul de film Anton Dolin a scris: „este aproape imposibil de crezut: în sfârșit, un roman despre care s-a afirmat că este atât de rezistent la a fi adaptat cinematografic încât s-a vorbit că ar fi chiar un blestem, a găsit nu doar o interpretare de film demnă, dar și de succes, complet neașteptată”.[44][45]
Criticul de film Lilia Șitenburg a scris: „Romanul neterminat, plin de contradicții, a fulgerat pe ecran cu o unitate a structurii și o armonie impresionantă a narațiunii”.[46][47] Iar criticul de film Alexei Gușev, după ce remarcat anumite neajunsuri stilistice, a rezumat totuși că: „oricâte critici ai aduce acestui film, indiferent câte defecte și erori i-ai descoperi, cel puțin o calitate este impecabilă: ca o adaptare cinematografică."[48][49]
Pe de altă parte, mai multe recenzii au remarcat ca un neajuns al filmului tocmai abaterea de la textul original al romanului. Astfel, Lidia Maslova, într-o recenzie pentru Kinopoisk, a criticat filmul pentru că s-a îndepărtat de carte, dar a remarcat totuși interpretarea excelentă a actorilor.[50] Publicația Kommersant a criticat, de asemenea, faptul că autorii s-au concentrat mai mult pe linia narativă din Moscova a romanului: „La fel ca predecesorii săi fără succes - Iuri Kara în filmul din 1994 și Vladimir Bortko în serialul din 2005 - autorii s-au concentrat mai mult pe vicisitudinile Moscovei la apariția unui străin misterios, mai degrabă decât despre ceea ce se întâmplă în linia de narațiune Yerushalayim”.[51][52]
Activitatea regizorului, care a trăit în Statele Unite ale Americii și s-a opus războiului din Ucraina, a atras atenția oficialilor și propagandiștilor ruși; printre altele au cerut ca Fondul Cinematografiei să fie pedepsit pentru finanțarea proiectului.[3][4][38] Publicistul de extremă dreaptă Egor Holmogorov a considerat filmul o „propagandă a satanismului și terorismului”.[3][4][53]
Buget și încasări
modificareBugetul filmului a fost de 1,2 miliarde de ruble. Potrivit Sistemului informatic automatizat unificat al Fondului Cinematografic, filmul a strâns peste 1 miliard de ruble doar în primele două săptămâni de la premieră.[54]
Note
modificare- ^ a b c d e f g https://www.rbc.ru/life/news/65c0a3179a79473f4eb7f56e?ysclid=ls9cidxfus831459542 Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://ekinobilet.fond-kino.ru/films/detail/111034423/, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ a b c Redacția (). „Mihail Bulgakov: Scriitorul interzis care stârnește furie la Moscova și Kiev, la 84 de ani de la moartea sa”. G4Media.ro. Accesat în .
- ^ a b c Stan, Liviu (). „De ce este iritată propaganda rusă de noua ecranizare a romanului „Maestrul și Margareta"”. tvrinfo.ro. Accesat în .
- ^ „Начались съёмки «Воланда»”. MARSME.RU (în rusă). 06.07.2021. Arhivat din original la 2021-07-10. Accesat în 11 iulie 2021. Verificați datele pentru:
|date=(ajutor) - ^ a b „Фильм «Воланд» по мотивам романа «Мастер и Маргарита» начали снимать в Москве”. ТАСС (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Названа дата премьеры фильма по роману Булгакова «Мастер и Маргарита»”. РИА Новости (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ a b „Фильм «Воланд» по мотивам романа «Мастер и Маргарита»”. MARSME.RU (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Маря Плевицкая. „«Мастер и Маргарита»: какой получилась новая экранизация романа Булгакова”. Тинькофф Журнал(d) (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Объяснение концовки фильма «Мастер и Маргарита» и чем он отличается от романа Михаила Булгакова”. Союз Кино (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Кто сыграл кота Бегемота в фильме «Мастер и Маргарита», сколько лет Кеше (29 января 2024)”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „«Кеша, гениально!» Как лучший в мире мейн-кун играл роль Кота Бегемота в новой экранизации «Мастера и Маргариты» (28 января 2024)”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „От наследников Михаила Булгакова потребовали 115 млн рублей за продажу американцам прав на «Мастера и Маргариту»”. thevoicemag.ru (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Экранизация романа уральского писателя второй раз получит господдержку”. ura.news (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „В Москве Фонд кино профинансирует фильмы «Мастер и Маргарита» и «Притяжение-2»”. weacom.ru (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Фонд кино поддержал Бондарчука, но отказал Бекмамбетову”. Кино-Театр.Ру (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Camera! Action!” (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Мистика Воланда”. Life.ru(d) (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „«Индустрия кино» — про главные российские фильмы ближайших лет”. ФильмПРО (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Фильм «Мастер и Маргарита» режиссёра Николая Лебедева выйдет в прокат в 2021 году”. ТАСС (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Запуск дорогого российского кинопроекта «Мастер и Маргарита» откладывается”. Новости Владивостока и Приморского края: Информационный портал «Владивосток» (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ a b c Денис Корсаков (). „Фильм «Воланд» 2022”. www.kp.ru (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kormilitsyna, Kristina (). „В Москве состоялся премьерный показ исторической драмы «Нюрнберг»” [The premiere screening of the historical drama Nuremberg took place in Moscow]. Izvestia (în Russian). Accesat în .
- ^ „Суд над нацистами: в Москве начались съемки художественного фильма "Нюрнберг"”. Mir24 (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „В МО считают, что фильм "Нюрнберг" напомнит о решающей роли СССР в победе над нацизмом”. ТАСС. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Lockshin, Michael (), Serebryanye konki, Fedor Fedotov, Sonya Priss, Yura Borisov, Central Partnership Productions, KIT Film Studio, Kinoslovo, accesat în
- ^ „По «Мастеру и Маргарите» опять снимают фильм. На этот раз там будет герой с чертами Булгакова”. Fontanka.ru(d) (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Уже не «Воланд»”. Mk.ru(d) (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Съёмки фильма по мотивам романа «Мастер и Маргарита» начнутся летом 2021 года”. ТАСС (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „В Москве снимают фильм «Воланд» по мотивам «Мастера и Маргариты»”. Девятый канал (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Фильм «Воланд» выйдет в прокат 1 января 2023 года”. ТАСС (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Фильм «Воланд» не выйдет в российский прокат на ранее заявленной дате”. www.kinometro.ru (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Гимашев, Линар (). „Фильм «Воланд» может вообще не выйти”. Pluggedin.ru (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „«Цензуры в фильме практически нет» Интервью Михаила Локшина — режиссёра «Мастера и Маргариты». О том, как сюжет Булгакова по-новому раскрылся во время войны”. Meduza (în rusă). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ a b c „Фантазии и факты: как строили Москву для «Мастера и Маргариты»”. The Art Newspaper Russia(d). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ a b c d e f g „Где снимали «Мастера и Маргариту». Знакомые места в Москве и Петербурге”. РБК Life. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Рецензии на фильм Мастер и Маргарита (2024), отзывы”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ a b „Воланд против цензуры”. Новая газета Европа. 29 января 2024. Arhivat din original la 2024-01-30. Accesat în 30 ianuarie 2024. Parametru necunoscut
|subtitle=ignorat (ajutor); Verificați datele pentru:|date=(ajutor) - ^ Редчайший случай, когда современные авторы вступают в соавторство с классиком, в соразмышление с ним
- ^ «В изображении есть своего рода пряная поэзия, очень подходящая роману»
- ^ „Воланд и Маргарита в воображении Мастера — Булгаков на экране — Журнал "Сеанс”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „«Мастер и Маргарита»-2024: обзор. Любовь как убежище, дьявол как последняя надежда | Кино | Мир фантастики и фэнтези”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Рецензия на фильм «Мастер и Маргарита»”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ «В это почти невозможно поверить: наконец-то роман, настолько не поддававшийся экранизациям, что поговаривали о проклятии, обрел не просто достойное, а удачное, совершенно неожиданное кинопрочтение»
- ^ «Мастер и Маргарита» Михаила Локшина — первая достойная экранизация романа Булгакова Arhivat în , la Wayback Machine., Meduza, 29 января 2024 года.
- ^ «Незаконченный, не свободный от противоречий роман на экране блеснул единством структуры и впечатляющей стройностью повествования»
- ^ „Чтобы перепечатывали. — «Masters Journal», 15 февраля 2024”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ «Сколько счетов к этому фильму ни предъявляй, сколько огрехов и ошибок в нём ни находи, — в одном, по меньшей мере, качестве он безупречен: как экранизация»
- ^ „Исключительно чистая работа. — «Сеанс», 24 февраля 2024”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Какими получились «Мастер и Маргарита»: Юлия Снигирь на швабре и мейн-кун Бегемот глазами Лидии Масловой Arhivat în , la Wayback Machine. — Статьи на Кинопоиске
- ^ «Как и их не слишком удачливые предшественники — Юрий Кара(d) в картине 1994 года(d) и Владимир Бортко(d) в сериале 2005-го(d) — авторы сосредоточились в большей степени на московских перипетиях с участием загадочного иностранца, нежели на происходящем в Ершалаиме»
- ^ „Рецензия на фильм «Мастер и Маргарита» Михаила Локшина”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Пропаганда сатанизма и терроризма: эксперт раскритиковал «Мастера и Маргариту»”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Сборы фильма «Мастер и Маргарита» превысили 1 млрд рублей”. Коммерсантъ (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în .
Legături externe
modificare- Maestrul și Margareta la Internet Movie Database
- Роман Сенчин(d) (). „Нераскрытая тайна”. Izvestia.
- Почему съёмки «Мастера и Маргариты» стоят миллиард: Будут ли посадки, если фильм с таким бюджетом провалится? // Газета.ru, 11 июля 2023 г.
- Антон Долин о лучшей экранизации «проклятого» романа pe YouTube
- „«Цензуры в фильме практически нет» Интервью Михаила Локшина — режиссёра «Мастера и Маргариты». О том, как сюжет Булгакова по-новому раскрылся во время войны”. Meduza (în rusă). .