Maria Treben
| Maria Treben | |
| Date personale | |
|---|---|
| Nume la naștere | Maria Günzel  |
| Născută | [1] Žatec(d), Ústí nad Labem, Cehia |
| Decedată | (83 de ani)[1] Grieskirchen, Austria Superioară, Austria |
| Cetățenie |  Austria |
| Ocupație | scriitoare herbalist[*] |
| Limbi vorbite | limba germană[2][3] |
| Activitate | |
| Partid politic | NSDAP |
Modifică date / text  | |
Maria Treben, născută Günzl, (n. 27 septembrie 1907, Saaz, Austria-Ungaria – d. 26 iulie 1991, Grieskirchen, Austria) a fost o botanistă și autoare austriacă. A fost considerată o specialistă în domeniul medicamentelor pe bază de plante și a altor metode alternative de tratament în tradiția lui Sebastian Kneipp. Cartea ei Gesundheit aus der Apotheke Gottes a fost publicată în peste 20 de limbi străine și a avut un tiraj total de peste opt milioane de exemplare.
Biografie
modificareMaria Treben s-a născut în 1907 în orașul Žatec din Boemia (atunci în Austro-Ungaria), ca fiica mijlocie a lui Ignatz Günzl (n. 1876), proprietarul unei tipografii, și al soției sale, Marie Anna Marek (n. 1879).[4][5] Când avea vârsta de zece ani, tatăl ei a murit într-un accident[4] de căruță.[5] Familia s-a mutat doi ani mai târziu la Praga.[4][6] După Primul Război Mondial Sudetenland a devenit parte componentă a noului stat Cehoslovacia. La vârsta de 19 ani Maria Günzl a absolvit cursurile unui liceu de fete din Praga și a lucrat apoi, timp de paisprezece ani, în birourile cotidianului Prager Tagblatt.[4][7] S-a căsătorit pe 12 august 1939 la Kaptitz cu inginerul Ernst Gottfried Treben, a renunțat la locul de muncă și a devenit gospodină și mamă.[4][8] În același an a intrat în NSDAP.[8] În anul 1942 s-a născut fiul ei, Kurt.[8] În noiembrie 1945 a plecat împreună cu soțul, fiul, mama și soacra în Bavaria.[8] Ca urmare a unei boli care i-a pus viața în pericol în 1947, a început să cerceteze medicina pe bază de plante.[8] După expulzarea germanilor din Cehoslovacia, Treben a migrat în Bavaria și apoi în Austria. S-a mutat în anul 1951 în orășelul Grieskirchen din Austria Superioară.[9] A murit în 1991.[10]
Cercetarea medicinei pe bază de plante
modificareÎn ianuarie 1947, în urma expulzării germanilor din Cehoslovacia, Maria Treben a fost adăpostită într-o tabără de refugiați din Wülzburg (Bavaria).[8] Acolo a avut o erupție cutanată și, după o ședere de trei săptămâni, s-a îmbolnăvit de febră tifoidă.[8] A fost transferată din tabără la un spital, unde, din cauza războiului; nu existau prea multe medicamente și nu era nicio perspectivă de salvare. Surorile i-au dat să bea suc de rostopască, iar starea ei de sănătate s-a îmbunătățit imediat.[11] Această experiență cheie a determinat-o să înceapă să studieze herbalismul.
În următorii ani, Treben a studiat ca autodidactă medicina pe bază de plante (fitoterapie). A practicat în Austria și Germania, fără a fi o practicantă recunoscută. Recomandarea folosirii bitterului suedez („ierburile suedeze”) a devenit deosebit de cunoscută.[4] Această practică s-a bazat pe redescoperirea unei rețete a medicului suedez Claus Samst, care la rândul său a atribuit-o lui Urban Hjärne (1641-1724). Acestă rețetă este cunoscută ca Micul Bitter Suedez și conține următoarele plante:
10 grame de aloe*
5 grame de smirnă
0,2 grame de șofran
10 grame de foi de sena (siminichie)
10 grame de camfor**
10 grame de rădăcină de revent (rabarbăr)
10 grame de rădăcină de curcumă (șofran-de-India)
10 grame de mană
10 grame de Theriak venezian
5 grame de rădăcină de lemnul-Domnului
10 grame de rădăcină de anghelică
---
*În loc de aloe se pot folosi și rădăcină de gențiană sau praf de pelin
**Este voie să se folosească doar camforul natural[12]
Cărțile Mariei Treben au devenit bestselleruri și au fost distribuite pe scară largă.[4] Gesundheit aus der Apotheke Gottes – Ratschläge und Erfahrungen mit Heilkräutern a fost vândută în milioane de exemplare.
Critică
modificareOrganizația consumatorilor germani Stiftung Warentest a exprimat îndoieli considerabile cu privire la priceperea Mariei Treben, susținând că ea recomandă pentru tratarea unor boli grave (inclusiv cancer) unele plante a căror eficiență nu a fost dovedită până acum.[13] În opinia specialiștilor acestei organizații, Treben confundă uneori termeni tehnici importanți, de exemplu, inulina de zahăr cu hormonul insulină, făcând-o să recomande în mod greșit păpădia pentru tratarea diabetului zaharat.[13] „Rețeta ei de rostopască pentru tratarea bolilor ficatului și ale vezicii biliare este un ghid pentru otrăvire. Sfatul de infuza o lingură de bitter suedez pune în pericol viața.”[13]
Clinica Universitară din Freiburg a declarat în ghidul său[14] pentru pacienții cu cancer: „(...) periculoasă (...) este tendința de bază de a prezenta toate bolile ca fiind vindecabile cu plante medicinale. Referindu-se la Sebastian Kneipp, Treben susține că planta coada-calului oprește evoluția oricărei tumori benigne sau maligne și o dizolvă încet. (...) Scepticismul și reținerea sunt necesare atunci când vine vorba de sfaturile și experiențele cu plante medicinale ale Mariei Treben. (...) Sfatul periculos este tratarea mai întâi a tumorilor care sunt operabile și, prin urmare, vindecabile cu plante medicinale, ca de exemplu a cancerului testicular cu comprese cu pătlagină îngustă. Se pierde astfel mult timp și, probabil, șansa unei vindecări. Toate aceste medicamente nu și-au dovedit eficacitatea împotriva cancerului”.[14]
Lucrări (selecție)
modificare- Gesundheit aus der Apotheke Gottes – Ratschläge und Erfahrungen mit Heilkräutern (Sănătate din farmacia Domnului). Ennsthaler Verlag, Steyr, 1980, ISBN 3-85068-090-8.
- Maria Treben's Heilerfolge – Briefe und Berichte von Heilerfolgen. Ennsthaler Verlag, Steyr, 1980, ISBN 3-85068-082-7.
- Allergien – vorbeugen – erkennen – heilen / Gesund mit Maria Treben (Alergii - prevenire - reunoaștere - vindecare/Sănătate cu Maria Treben). Ennsthaler Verlag, Steyr, 2008, ISBN 978-3-85068-813-0.
- Aus meiner Hausapotheke. Heyne, München, 1988, ISBN 3-453-02481-8.
- Streß im Alltag. Vorbeugen, erkennen, heilen / Gesund mit Maria Treben. Ennsthaler Verlag, Steyr, 1994, ISBN 3-85068-806-2.
- Kinderkrankheiten – vorbeugen – erkennen – heilen / Gesund mit Maria Treben. Neuherausgabe. Ennsthaler Verlag, 1993.
Note
modificare- ^ a b „Maria Treben”, Gemeinsame Normdatei, accesat în
- ^ Autoritatea BnF, accesat în
- ^ Czech National Authority Database, accesat în
- ^ a b c d e f g Angela Fetzner, Schwedenbitter - Gottes Wundertrank oder Teufels Elixier?, Norderstedt Books on Demand, 2017, p. 16.
- ^ a b Annette Kerckhoff, Wichtige Frauen in der Naturheilkunde: Ihr Leben - Ihr Werk - Ihre Schriften, Springer-Verlag, 2020, p. 164.
- ^ Annette Kerckhoff, Wichtige Frauen in der Naturheilkunde: Ihr Leben - Ihr Werk - Ihre Schriften, Springer-Verlag, 2020, pp. 164-165.
- ^ Annette Kerckhoff, Wichtige Frauen in der Naturheilkunde: Ihr Leben - Ihr Werk - Ihre Schriften, Springer-Verlag, 2020, p. 165.
- ^ a b c d e f g Annette Kerckhoff, Wichtige Frauen in der Naturheilkunde: Ihr Leben - Ihr Werk - Ihre Schriften, Springer-Verlag, 2020, p. 166.
- ^ Annette Kerckhoff, Wichtige Frauen in der Naturheilkunde: Ihr Leben - Ihr Werk - Ihre Schriften, Springer-Verlag, 2020, p. 167.
- ^ Annette Kerckhoff, Wichtige Frauen in der Naturheilkunde: Ihr Leben - Ihr Werk - Ihre Schriften, Springer-Verlag, 2020, p. 170.
- ^ Maria Treben: Aus meiner Hausapotheke. p. 48.
- ^ Treben, Maria (). Sănătate din farmacia Domnului. Hungalibri. p. 74.
- ^ a b c Stiftung Warentest (ed.): Die andere Medizin. Nutzen und Risiken sanfter Heilmethoden. 2. Auflage. Berlin 1992, ISBN 3-924286-70-1, p. 117.
- ^ a b Dr. med. Hartmut Henß, Dipl.-Psych. Elke Reinert (aprilie 2015). Universitätsklinikum Freiburg, ed. „Komplementäre Verfahren” (PDF) (în germană). Krebsverband Baden-Württemberg e.V. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în .
Legături externe
modificare- de Maria Treben în Catalogul Bibliotecii Naționale a Germaniei