Mate Dolenc

Date personale
Mate Dolenc

Născut	5 octombrie 1945 (79 de ani) Ljubljana, Republica Socialistă Slovenia, RSF Iugoslavia
Cetățenie	Republica Socialistă Federativă Iugoslavia (–1991) Slovenia (1991–)
Ocupație	traducător scriitor
Limbi vorbite	limba slovenă^[1]
Studii	Universitatea din Ljubljana
Opere semnificative	Peto nadstropje trinadstropne hiše[]*
Note
Premii	Levstikova nagrada[][[Levstikova nagrada \|]] nagrada Prešernovega sklada[][[nagrada Prešernovega sklada \|]] večernica[] Kajuhova nagrada[]
Modifică date / text

Mate Dolenc (n. 5 octombrie 1945, Ljubljana, Republica Socialistă Slovenia, RSF Iugoslavia) este un scriitor și traducător sloven. Este autorul a mai multor romane, culegeri de povestiri, cărți pentru copii, jurnale de călătorii și articole.^[2]

Biografie

Dolenc s-a născut la 5 octombrie 1945 în Ljubljana. A început să studieze literatura comparată la Universitatea din Ljubljana, dar nu și-a terminat niciodată studiile. A lucrat la revista Mladina^⁠(d) câțiva ani la începutul anilor 1970. Din 1973 a lucrat ca scriitor liber profesionist. A scris peste treizeci de cărți, mai multe scenarii de film și numeroase articole. El este, de asemenea, cunoscut pentru ficțiunea sa pentru tineri adulți. Pasiunea sa pentru scufundări se reflectă adesea în subiectul pe care îl alege în lucrările sale. Marea Adriatică și insulele sale au marcat multe dintre cărțile sale atât pentru cititorii adulți, cât și pentru cei tineri. În 2008, cele mai de succes două romane ale sale, Vampirul Gorjanci^[3] și Marea în vremea eclipsei,^[4]^[5] au fost transformate în lungmetraje de regizorii Vinci Vogue Anzlovar și, respectiv, Jure Pervanje.^[6]

În 1986 a câștigat Premiul Levstik pentru romanul său pentru tineri cititori Morska dežela na železniški postaji (Ținutul mării la gară).^[7] În 1995 a câștigat Premiul Fundației Prešeren pentru romanul său Pes z Atlantide (Câinele din Atlantida) și pentru colecția sa de povestiri Rum in šah (Rom și șah).

Mate a tradus din limba croată (Žarko Benčić, S trnkom po Jadranu, 2003; Ante Ivić și Stjepan Dunatov, Vonji in okusi dalmatinske kuhinje, 2004) și din limba engleză (Robert Anson Heinlein, Vesoljski bojevniki, 1998; Hunter S. Thompson, Spaimă și scârbă în Las Vegas, 1999).

Lucrări publicate

Menjalnica (Schimbul), povestiri, 1970
Peto nadstropje trinadstropne hiše (Al cincilea etaj al unei case cu trei etaje), roman satiric, în colaborare cu Dimitrij Rupel^⁠(d), 1972
Aleluja Katmandu (Hallelujah Katmandu), roman, 1973
Razkošje v glavi (Luxul în minte), satiră, în colaborare cu Slavko Pregl^⁠(d), 1974
Nenavadna Slovenija (Slovenia neobișnuită), satiră, în colaborare cu Slavko Pregl, 1974
Potopljeni otok (Insula scufundată), povestiri, 1976
Vampir z Gorjancev (Vampirul Gorjanci), roman, 1979, 2004
Gorenčev vrag (Diavolul lui Gorenc), povestiri, 1977
Vloga mojih škornjev v angolski revoluciji (Rolul ghetelor mele în revoluția din Angola), povestiri, 1985
Morska dežela na železniški postaji (Ținutul mării la gară), literatură pentru tineret, 1986
Velika ptičja zadeva (O mare chestiune pentru păsări), literatură pentru tineret, 1987
Praznik republike ali abrakadabra (Ziua Republicii sau Abracadabra), povestiri, 1987
Golo morje (Marea goală), literatură pentru tineret, 1988
Strupena Brigita (Poisonous Bridget), literatură prntru tineret, 1989
Njen modri dežni plašč (Haina albastră de ploaie), roman, 1990
Podmorski svet in mi (Adâncurile mării și noi), manual de scufundări, 1991
Pes z Atlantide (Câinele din Atlantida), roman, 1993
Rom în šah (Rom și șah), povestiri, 1993
Ozvezdje Jadran (Constelația Adriatică), 1998
Z masko v podvodni svet (În adâncime cu o mască de scufundare), carte cu imagini educaționale, 1999
Morje v času mrka (Marea în timpul eclipsei), roman, 2000
Leteča ladja (Barca zburătoare), literatură pentru tineret, 2002
Morski portreti (Portrete ale mării), literatură educațională, 2003
Potapljanje Na Vdih & Podvodni Ribolov (Scufundări libere și pescuit subacvatic), manual, 2004
Morsko dno pripoveduje, literatură pentru tineret, 2004
Golo morje (Marea goală), literatură pentru tineret, 2005
Kako dolg je čas (Cât de lung este timpul), povestiri, 2019

Note

^ CONOR.SI[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
^ „Slovene Writers' Association site”. Slovene writers' portal (în Slovenian). DSP Slovene Writers' Association^⁠(d). Arhivat din original la 24 februarie 2012. Accesat în 22 martie 2012.
^ Vampir z Gorjancev (2008) - IMDb (în engleză), accesat în 8 mai 2023
^ „The Sea at the Time of the Eclipse (2008) - Cast & Crew on MUBI”. mubi.com. Accesat în 8 mai 2023.
^ Morje v casu mrka (2008) - IMDb (în engleză), accesat în 8 mai 2023
^ „Read Central, Slovenian Literarure in Translation site”. Arhivat din original la 3 decembrie 2016. Accesat în 8 mai 2023.
^ „The Levstik Award on the Mladinska Knjiga Publishing House site”. Arhivat din original la 26 august 2018. Accesat în 22 martie 2012.

[7b57188bc0d7f319161273f241f2c260-1] CONOR.SI[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)

[2] „Slovene Writers' Association site”. Slovene writers' portal (în Slovenian). DSP Slovene Writers' Association^⁠(d). Arhivat din original la 24 februarie 2012. Accesat în 22 martie 2012.

[3] Vampir z Gorjancev (2008) - IMDb (în engleză), accesat în 8 mai 2023

[4] „The Sea at the Time of the Eclipse (2008) - Cast & Crew on MUBI”. mubi.com. Accesat în 8 mai 2023.

[5] Morje v casu mrka (2008) - IMDb (în engleză), accesat în 8 mai 2023

[6] „Read Central, Slovenian Literarure in Translation site”. Arhivat din original la 3 decembrie 2016. Accesat în 8 mai 2023.

[7] „The Levstik Award on the Mladinska Knjiga Publishing House site”. Arhivat din original la 26 august 2018. Accesat în 22 martie 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]