Onoarea pierdută a Katharinei Blum

Onoarea pierdută a Katharinei Blum
Coperta cărții (Ed. Univers, 1978)
Informații generale
Autor	Heinrich Böll
Subiect	Jurnalismul galben istoria Germaniei postbelice
Gen	roman
Ediția originală
Titlu original	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann
Limba	germană
Editură	Kiepenheuer & Witsch, Köln
Țara primei apariții	RFG
Data primei apariții	1974
Format original	Tipăritură (Hardback & Paperback)
ISBN	0-14-004619-4
OCLC	59145306
Ediția în limba română
Traducător	Mariana Șora
Data apariției	1978

Onoarea pierdută a Katharinei Blum (în germană Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) este un roman scris de Heinrich Böll (laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1972) și publicat în 1974. El se vrea a fi o pledoarie în favoarea democrației și a drepturilor individuale.

Romanul a fost prelucrat ca piesă de teatru și libret pentru operă. De asemenea, a devenit de mai multe ori subiect de film, fiind ecranizat pentru prima dată în 1975 în regia soților Volker Schlöndorff și Margarethe von Trotta, cu titlul Die verlorene Ehre der Katharina Blum. În prima ecranizare, rolurile principale au fost jucate de Angela Winkler și Mario Adorf.

Rezumat

Katharina Blum, o tânără și frumoasă menajeră, îl întâlnește pe Ludwig Gotten. Cei doi se îndrăgostesc unul de celălalt și petrec noaptea împreună. În dimineața următoare, poliția intră în apartament căutându-l pe Ludwig, care se pare că era terorist. Însă acesta dispăruse din apartament. În schimb, Katharina este arestată, umilită și suspectată a fi ea însăși o teroristă, onoarea ei fiind terfelită de presa bulevardieră. În final, ea ucide un reporter, care îi făcuse viața un iad.

Traduceri în limba română

• Onoarea pierdută a Katharinei Blum sau Cum se iscă și unde poate duce violența (Ed. Univers, București, 1978), 144 p. - traducere de Mariana Șora
• Onoarea pierdută a Katharinei Blum (Ed. Humanitas, București, 2003), 160 p. - traducere de Mariana Șora
• Onoarea pierdută a Katharinei Blum (Ed. Polirom, Iași, 2009), 208 p. - traducere de Mariana Șora

Ecranizări

• 1975 Onoarea pierdută a Katharinei Blum (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), regia Volker Schlöndorff

Bibliografie

• Werner Bellmann: Heinrich Böll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum. În: Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Interpretationen. Bd. 2. Reclam, Stuttgart 1996. S. 183-204, ISBN 3-15-009463-1
• Werner Bellmann / Christine Hummel: Heinrich Böll, „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“. Erläuterungen und Dokumente. Reclam, Stuttgart 1999. [Der Band enthält auch Informationen und Dokumente zu Schlöndorffs Film und zu Medeks Oper, ferner detaillierte Literaturangaben.] ISBN 3-15-016011-1
• Werner Bellmann: Notizen zu Heinrich Bölls Erzählung „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“. În: Wirkendes Wort 54 (2004) Heft 2. S. 165-170, WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, ISBN 3-88-476696-1
• Hanno Beth: Rufmord und Mord: die publizistische Dimension der Gewalt. Zu Heinrich Bölls Erzählung „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“. În: Hanno Beth (Hrsg.): Heinrich Böll. Eine Einführung in das Gesamtwerk in Einzelinterpretationen., Cornelsen Vlg Scriptor, 2., überarb. Aufl. Königstein (Ts.) 1980. S. 69-95, ISBN 3-58-920740-X
• Klaus Jeziorkowski: „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“. In: Heinrich Böll. Romane und Erzählungen. Interpretationen. Hrsg. von Werner Bellmann. Reclam, Stuttgart 2000. S. 249-267, ISBN 3-15-017514-3
• Juliane Köster: Katharina Blum – die fremde Freundin. Über Identifikation als Erkenntnismittel. În: Diskussion Deutsch 19 (1988) Heft 103. S. 606-621.
• Sonja Krebs: Rechtsstaat und Pressefreiheit in Heinrich Bölls „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“. Ein Beitrag zur Verfassungstheorie und Verfassungswirklichkeit im Spiegel der Literatur. Diss. Mainz. 1990.
• Nigel Harris: „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“: the problem of violence. În: Michael Butler (Hrsg.): The Narrative Fiction of Heinrich Böll. Social conscience and literary achievement. Cambridge University Press, 1994. S. 198-218, ISBN 0521465389
• Eberhard Scheiffele: Kritische Sprachanalyse in Heinrich Bölls „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“. În: Basis. Jahrbuch für deutsche Gegenwartsliteratur 9 (1979) S. 169-187 und 268f, Suhrkamp Verlag KG, 1992, ISBN 3-51-837053-7