Proiect:16 femei din Africa

Timp de 16 zile, în perioada 19 februarie–6 martie 2017, wikipediștii din toată lumea participă la un translate-a-thon. Inițiativa reprezintă o provocare de a traduce biografiile a 16 femei africane notorii în cel puțin 16 limbi.

Wikipedia română se alătură provocării și invită toată lumea să traducă în română biografiile femeilor expuse în tabelul de mai jos! Vezi pagina internațională a proiectului la 16 African Women Translate-a-thon.

#16wikiwomen

La ce bun?

Inegalitatea de gen este o problemă serioasă în Africa. Deși în ultimii ani s-au făcut pași mari spre soluționarea acestei probleme, femeile încă nu se pot bucura pe deplin de aceleași drepturi ca și bărbații, mai ales când vine vorba de acces la informație, noutăți și cunoștințe. Istoria însă ne dezvăluie o mulțime de femei puternice care au devenit notorii în ciuda mediului ostil — femei de afaceri, politiciene, artiste, pedagogi și mai câte... Poveștile de viață ale acestor femei merită să fie reprezentate într-o enciclopedie ca Wikipedia în aceeași măsură ca și biografiile bărbaților notorii din aceeași regiune. Provocarea #16wikiwomen este un efort de a umple acest gol. Către Ziua internațională a femeilor — 8 martie — să traducem 16 biografii ale femeilor africane!

Lista celor 16

Malouma Malouma (en, ar) cântăreață și politiciană mauritană n. 1 octombrie 1960	Nozizwe Madlala-Routledge Nozizwe Madlala-Routledge (en, fr) politiciană sud-africană n. 29 iunie 1952	Cri-Zelda Brits Cri-Zelda Brits (en) jucătoare de cricket sud-africană n. 20 noiembrie 1983	Manal al-Sharif Manal al-Sharif (en, ar) activistă saudită n. 25 aprilie 1979
Funmilayo Ransome-Kuti Funmilayo Ransome-Kuti (en) activistă nigeriană n. 25 octombrie 1900 d. 13 aprilie 1978	Flora Nwapa Flora Nwapa (en) scriitoare nigeriană n. 13 ianuarie 1931 d. 16 octombrie 1993	Samia Yusuf Omar Samia Yusuf Omar (en) atletă somaleză n. 25 martie 1991 d. 2 aprilie 2012	Maggie Laubser Maggie Laubser (en) pictoriță sud-africană n. 14 aprilie 1886 d. 17 mai 1973
Fatima Massaquoi Fatima Massaquoi (en) pedagogă liberiană n. 1904, 25 decembrie 1911 d. 26 noiembrie 1978	Frances Ames Frances Ames (en) medic și activistă sud-africană n. 20 aprilie 1920 d. 11 noiembrie 2002	Asmaa Mahfouz Asmaa Mahfouz (en, ar) activistă egipteană n. 1 februarie 1985	Yaa Asantewaa Yaa Asantewaa (en) regină-mamă a Ejisu n. 1832, 1840 d. 17 octombrie 1921
Fatou Bensouda Fatou Bensouda (en) avocat și funcționară publică gambiană n. 31 ianuarie 1961, 1960	Martha Karua Martha Karua (en) politiciană kenyană n. 22 septembrie 1957	Chinwendu Ihezuo Chinwendu Ihezuo (en) fotbalistă nigeriană n. 30 aprilie 1997	Nassima Saifi Nassima Saifi (en) atletă paralimpică algeriană n. 29 octombrie 1988