Pantera Roz și prietenii săi

serial de animație bazat pe serialul original De-Patie Freleng Panther din anul 1960
Pantera Roz și prietenii săi
PinkPantherandPals.jpeg
Informații generale
GenComedie
Slapstick
Creator(i)Se bazează pe personajele create de Blake Edwards
DePatie-Freleng Enterprises
VociKel Mitchell
Eddie Garvar
Alex Nussbaum
Țară de origineStatele Unite
Limbă(i)limba engleză  Modificați la Wikidata
Nr. de sezoane1
Nr. de episoade26 (77 de segmente) (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i)Randa Ayoubi
Producător(i) executiv(i)David Corbett
Isam Ayoubi
Walter Mirisch
Companie(i) de producțieRubicon Studios
MGM Television
DistribuitorMGM Worldwide Television Distribution
Perioadă de difuzare21 de minute (episod întreg)
7 minute (segment)
Difuzare
Canal originarCartoon Network
Difuzare originară7 martie 2010
Cronologie
Precedat dePantera Roz (1993)
Internet Movie Database

Pantera Roz și prietenii săi (engleză Pink Panther and Pals) este un serial de animație care se bazează pe desenele clasice cu Pantera Roz de către DePatie-Freleng Enterprises din anii 60 și este produs de Rubicon Studios pentru Cartoon Network în asociație cu MGM Television. Serialul a început pe Cartoon Network pe 7 martie 2010 la ora 7:30 dimineața, prezentat atât în HD cât și în SD. A început să se difuzeze și în Marea Britanie pe Boomerang pe 19 aprilie la ora 4 după-masa.

Premiera în România a fost pe 11 septembrie 2010 pe Boomerang, cu toate că versiunea dublată a fost făcută doar în 2012.

Fiecare episod se compune din trei desene, două dintre acestea fiind cu Pantera Roz iar celălalt difuzat între ele fiind cu Furnica și Furnicarul, fiind bazate din alte desene de către compania DePatie-Freleng.

SegmenteModificare

Pantera RozModificare

Desenele cu Pantera Roz amintesc de scurt-metrajele clasice de către DePatie-Freleng din anii 60 și 70, de la stilul animației, interpretările fără cuvinte, scorul muzical și firele narative. Pantera Roz rămâne tăcută în timpul întregului serial, și ca vârstă a scăzut către adolescență. Omul Mititel (The Little Man) este redenumit "Big Nose", cu efectele vocale ale sale făcute de Alex Nussbaum. Calul panterei roz și câinele iubitor al lui Big Nose au fost de asemenea reintroduși.

Furnica și FurnicarulModificare

Acest segment se învârte asupra neîncetatelor tactici ale unui furnicar albastru (numit simplu "Furnicarul") de a prinde o furnică roșie (de asemenea numită simplu "Furnica", deși în desenele originale era cunoscut și ca "Charlie"). În această versiune a desenelor simțul umorului evreiesc al Furnicarului este păstrat, în timp ce Furnica este acum un adolescent, ca și Pantera Roz. Aici desenele se petrec în junglă și sunt de asemenea introduse personaje noi.

PersonajeModificare

Personaje principaleModificare

  • Panteră Roz (engleză: Pink Panther) - o panteră roz și bună care nu vorbește și intră în buclucuri cu Big Nose.
  • Nas Mare (engleză: Big Nose) - un om scund, rău și alb care nu vorbește și urăște Pantera Roz.
  • Cal Speriat (engleză: Funky Horse) - un măgar alb cu pete negre care este animalul Panterei Roz.
  • Câine (engleză: Dog) - un câine alb și bun (uneori rău) cu pete negre care este animalul lui Big Nose.
  • Furnicar (engleză: Aardvark) - un furnicar albastru care trăiește în junglă și încearcă să prindă o furnică, dar nu reușește.
  • Furnică (engleză: Ant) - o furnică roșie care trăiește în junglă și este urmărită mereu de un furnicar, dar scapă întotdeauna.

Personaje secundareModificare

  • Eli - un elefant gri care trăiește în junglă alături de Furnică și de Furnicar.
  • Mike - o pasăre roșie.
  • Croko - un crocodil verde.
  • Arici (engleză: Porcupine) - un arici.
  • Gorilă (engleză: Gorilla) - o gorilă.
  • Narator (engleză: Narrator) - un om care povestește unele scurtmetraje cu Pantera Roz.

Dublajul în limba românăModificare

Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea.

  • Florian Silaghi - Furnicar
  • Sorin Ionescu - Furnică
  • Sebastian Lupu - Eli
  • Pavel Sârghi - Croko, Gorilă
  • Adrian Moraru - Mike, Narator
  • Rin Tripa - Arici, Narator
  • Gabriela Codrea - Naratoare
  • Corina Cernea

EpisoadeModificare

Premiera în România Nr Titlu român Titlu englez
PRIMUL SEZON
11.09.2010 01 Dă volumul mai roz Pink Up the Volume
Licoarea zeilor Zeus Juice
O noapte roz și furtunoasă A Pink and Stormy Night
12.09.2010 02 Pantofii sport Pink Hi-Tops
Tărâmul furnicilor gigantice Land of the Gi-Ants
Grădina panterei roz Pink Thumb
18.09.2010 03 Pantera roz Pink Magic
Animalele la petrecere Party Animals
Pantera roz la golf Pink 'n Putt
19.09.2010 04 Roz pixelat Pinxillated
La grădina zoologică Zoo Ruse
Spionul care a purtat roz The Spy Wore Pink
02.10.2010 05 Telecomandă roz Remotely Pink
Pe asta n-am văzut-o I Didn't See That Coming
Petrecere roz pentru unul Pink Party Of One
03.10.2010 06 Roz la piscină Pink Pool Fool
Noile mișcări ale furnicarului The Aardvark's New Moves
Copacul puternic și roz The Mighty Pinkwood Tree
16.10.2010 07 Spumă roz și spumă curată Pink Suds & Clean Duds
Zile de câine Dog Daze
Showul Panterei Roz The Pink Painter Show
17.10.2010 08 Curățenia are culoare roz Cleanliness is Next to Pinkliness
Cu copilul suntem trei Baby Makes Three
Era rozozoică Pinkazoic Era
09.10.2010 09 Pizza cu rozaroni Pinkaroni Pizza
Caută-ți altă furnică Find Your Own Ant
Aur, argint, bronz și roz Gold, Silver, Bronze & Pink
10.10.2010 10 Viața pe banda roz Life in the Pink Lane
Termita albastră Mitey Blue
Tărâmul roz cel sălbatic Wild Pinkdom
17.10.2010 11 Cavaleri în armură roz Knights in Pink Armor
Vizita bunicului Grampy's Visit
Mâncărime roz Itching to Be Pink
18.10.2010 12 Roz roz roz roz Pink Pink Pink Pink
În spațiu Spaced Out
Aglomerație la magazinul roz Shop-Pink Spree
24.10.2010 13 Barbă roz Pink Beard
Un pas mic către furnică One Small Step for Ant
Înghețat bocnă Chilled to the Pink
25.10.2010 14 Rozul din plic The Pink is in the Mail
Furnicarul kung-fu Aard Fu
Vârful roz Pink's Peak
31.10.2010 15 Nici un strop roz And Not a Drop to Pink
Antarctica Ant – Artic
Roz la podea Pink on the Canvas
01.11.2010 16 Roz sau consecințele Pink or Consequences
Z de la furnicar Z is for Aardvark
Pantera roz la meci Pink Me Out to the Ballgame
07.11.2010 17 Roz, nu război Make Pink Not War
Alege o furnicarte Pick a Caardvark
Pute roz Pink Stink
08.11.2010 18 Roz Trek Pink Trek
Prea mulți bucătari One Too Many Chefs
Kahuna roz Pink Kahuna
04.12.2010 19 Regatul roz fermecat Enchanted Pinkdom
Eli furnicarul Eli the Aardvark
Oprește pentru direcție Stop-Pink for Directions
05.12.2010 20 Roz congelat Frosted Pink
Arca furnicarului AardvARK
Roz! Buf! Bum! Pink! Pow! Kaboom!
11.12.2010 21 Un dovleac roz uimitor A Fairly Pink Pumpkin
Dacă dorințele ar fi furnici If Wishes Were Ants
Copită roz Pink on the Hoof
12.12.2010 22 Cel roz, cel rău, cel urât The Pink, the Bad, and the Ugly
Transă anti-furnici Anti-Ant Trance
Roz pe țărm Shorely Pink
18.12.2010 23 Roz pe terenul de fotbal Pink on the Pitch
Vânătoare plăcută Happy Hunting
Cum să prinzi o panteră roz Catching Forty Pinks
19.12.2010 24 Un viitor mai roz A Pinker Tomorrow
Furnicarul groaznic Awful Aardvark
Mecanică rozalie Pinkular Mechanics
25.12.2010 25 Roz muzical Note-Ably Pink
Vizitatori în junglă Shutter Bugged
Astro-roz Astro Pink
26.12.2010 26 Călătorie roz în timp A Pink in Time
Vreau să plec Quittin' Time
Peliculă roz Reel Pink
24.12.2011 27 Un crăciun roz A Very Pink Christmas

Legături externeModificare