Pușa Roth
| Acest articol sau această secțiune nu este în formatul standard. Ștergeți eticheta la încheierea standardizării. Acest articol a fost etichetat în martie 2021 |
| Pușa Roth | |
| Date personale | |
|---|---|
| Naționalitate |  română |
| Ocupație | filologă, dramaturg, prozatoare, traducătoare, jurnalist |
| Activitatea literară | |
| Activ ca scriitor | 1992 - |
| Specie literară | dramaturgie, proză, |
| Operă de debut | 1998 - |
| Opere semnificative | Clasicii dramaturgiei universale împreună cu Costin Tuchilă |
Modifică date / text  | |
| Literatura română | ||
| Istoria literaturii române | ||
|
Evul mediu | ||
| Curente în literatura română | ||
|
Umanism -
Clasicism | ||
| Scriitori români | ||
|
Listă de autori de limbă română | ||
| Portal România | ||
| Portal Literatură | ||
| Proiectul literatură | ||
Pușa Roth (2 iunie 1952, Tărtășești, județul Dâmbovița) este o filologă, jurnalistă, prozatoare, traducătoare și dramaturg din România. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România, secția dramaturgie.
Biografie
modificarePușa Roth scrie teatru și proză, traduce din literatura franceză. Este absolventă a Facultății de Limba și Literatura Română a Universității din București, specializarea limba română – limba franceză. În perioada 1990-2009 a lucrat ca jurnalist la Radio România, unde a realizat numeroase emisiuni de referință precum: "Matinal"[1], "Pulsul zilei", "Cum vă place", "Semnături celebre", "Interferențe culturale", "În puterea nopții", "Ora românilor de pretutindeni", "Noaptea românilor din lume", "Dialoguri europene", "Românii în lume", "Convorbiri incomode", "Clasicii dramaturgiei universale" etc. Totodată, Pușa Roth realizat numeroase rubrici culturale precum: "Pagini pe furiș", "Consemnări", "Cartea săptămânii", "Teatru pe pâine" etc. Din anul 2016 este redactor-șef adjunct al portalului cultural Leviathan, iar din decembrie 2018 redactor șef adjunct al revistei culturale Leviathan. Din anul 2021 este redactor-șef al Editurii Leviathan.
Dramaturgie
modificareVolume de teatru
modificare- Șambelan la viezuri, Editura Premier, Ploiești, 2002;[2]
- Roman de București, prefață de D. R. Popescu, Editura Adam, București, 2005;
- „Șambelan la viezuri”, fantezie dramatică într-un act după „Pagini bizare” de Urmuz, Editura Casa Radio, București, 2019;[3] [4]
Piese de teatru radiofonic
modificare- Șambelan la viezuri 1999;
- Mihai Eminescu – Veronica Micle. Replici împreună cu Costin Tuchilă, 2001 [5] [6]
- Ringhișpilul în colaborare cu Leonard Popovici. Regia artistică: Leonard Popovici, 2002 [7]
- Roman de București, comedie de moravuri la moment. Regia artistică: Leonard Popovici, 2003 [8]
- Mantaua după Nikolai Vasilievici Gogol . Traducere: Silvia Cucu. Regia artistică: Cristian Munteanu, 2004 [9] [10]
- Duios Anastasia trecea după D. R. Popescu. Regia artistică: Cristian Munteanu, 2004 [11] [12]
- Moartea lui Ivan Ilici după Lev Tolstoi. Regia artistică: Cristian Munteanu, 2006[11]
- Ieri după Shakespeare sau Visul unui președinte. Regia artistică: Mircea Albulescu, 2007[13][14]
- Discurs într-un ciorap - scenariu radiofonic de Pusa Roth dupa volumul "Confidențe fictive" de Nina Cassian. Regia artistică: Vasile Manta, 2007 [15][16]
- La Vulpea Roșie. Muzică originală de Gabriel Bassarabescu. Regia artistică: Vasile Manta, 2010 [17] [18]
- Martori ai istoriei (teatru-serial). Coloana sonoră și regia artistică: Vasile Manta. 2011 [19] [20]
- Episodul 1: Cimitirul uitat
- Episodul 2: Uciși în noapte
- Episodul 3: Sibiu mon amour
- Episodul 4: Treptele puterii
- Episodul 5: Ultimul zbor
- Dialog imaginar cu Anton Pann. Regia artistică: Vasile Manta, 2015 [21]
- Salonul roșu. Regia artistică: Vasile Manta, 2016 [22] [23]
- Saloanele gotice după August Strindberg. Traducere Corneliu Papadopol. Regia artistică: Vasile Manta, 2017 [24] [25]
- Visul Unirii, 2018 [26]
Piese de teatru radiofonic pentru copii
modificare- Spaima zmeilordupă basmul omonim al lui Ioan Slavici. Regia artistică: Vasile Manta, 2004 [27]
- Limir-Împăratdupă basmul omonim al lui Ioan Slavici. Regia artistică: Leonard Popovici, 2005 [28]
- Albă ca Zăpada, 2007 - piesa ajunsă în finala Concursului de programe radiofonice organizat de RTR Radio (Radioteleviziunea Turcă) și UER, în cadrul secțiunii de spectacole radiofonice pentru copii, Antalya, 24-27 octombrie 2007
- Motanul încălțat împreună cu Cristian Matei. Regia artistică: Mihnea Chelaru, 2008 [29]
- Povestea alfabetului, 2016[30] [31]
Piese de teatru puse în scenă
modificare- Șambelan la viezuri. Regia artistică: Constantin Dinischiotu. Teatrul „Bacovia” din Bacău, stagiunea 1999 – 2000[32]
- Dulcea mea doamnă, Eminul meu iubit (Mihai Eminescu – Veronica Micle. Replici),în colaborare cu Costin Tuchilă. Regia artistică: George Motoi. Teatrul Național din București, stagiunea 2001–2002 [33]
Adaptări radiofonice
modificare- Scene din viața lumii mari de N. V. Gogol, 2000
- Praznicul ciubotarului de Thomas Dekker, 2003
- Haine vechi cumpăr de Irina Eliade, 1998
- Doctorul zburător, traducere și adaptare radiofonică după Le médicin volant de Molière), 2008.
Literatură pentru copii
modificare- Povestea alfabetului, ISBN 978-973-148-127-2, Iași, Editura Ars Longa, colecția „Geppetto”, ilustrații de Nicoleta Bida-Șurubaru, 2012;
Volume de interviuri
modificare- Convorbiri comode, vol. I, Editura Viitorul Românesc, București, 2001;
- Dincolo de curcubeu e lumea, Editura Viitorul Românesc, 2002;
- Convorbiri comode, vol. II, Editura Chimprest Publicity, București, 2003;
- Un dialog al timpului câștigat, convorbiri cu filosoful Christian Tămaș, ISBN 973-8912-05-9, Editura Ars Longa, Iași, 2006;
- Poezie de teatru. Pușa Roth în dialog cu Mircea Albulescu, ISBN 978-973-8912-98-4, Editura Ars Longa, Iași, colecția „Summa cum laude”, 1, 2008;[34]
- Timpul care a învins teama. Decembrie 1989 – Decembrie 2007, ISBN 978-973-148-009-1, Editura Ars Longa, Iași, colecția „Document”, 2008;
- Căutător de destine. Pușa Roth în dialog cu Dorel Vișan, ISBN 978-973-148-013-8, Editura Ars Longa, Iași, colecția „Summa cum laude”, 2, 2008;[34] [35]
- Anotimpuri de teatru. Pușa Roth în dialog cu Lucia Mureșan, ISBN 978-973-148-024-4, Editura Ars Longa, Iași, colecția „Summa cum laude”, 3, 2009;[34]
- Carles Miralles, Anotimpurile Barcelonei, dialoguri realizate de Pușa Roth.Traducere din catalană, prefață și note: Christian Tămaș. Postfață: Costin Tuchilă, ISBN 978-973-148-065-7, Editura Ars Longa, Iași, colecția „Summa cum laude”, 4, 2011;[34]
- Prezentul absent. Pușa Roth în dialog cu Dumitru Radu Popescu, ISBN 978-973-148-139-5, Editura Ars Longa, Iași, colecția „Summa cum laude”, 5, 2013;[34]
- Noi doi și atât. Pușa Roth în dialog cu Eugen Cristea și Cristina Deleanu, ISBN 978-973-148-116-6, Editura Ars Longa, Iași, colecția „Summa cum laude”, 6, 2014;[34]
- Nu știm aproape nimic. Pușa Roth în dialog cu Sergiu Cioiu, ISBN 973-148-231-6, Editura Ars Longa, Iași, colecția „Summa cum laude”, 7, 2016;[34]
Critică
modificare- Un clasic modern – Ion Dumitrescu, ediție critică de Costin Tuchilă și Pușa Roth, ISBN 973-27-1405-0, București, Editura Academiei Române, 2006; [36] [37]
- Clasicii dramaturgiei universale, volumul I, în colaborare cu Costin Tuchilă, ISBN 973-27-1967-1, București, Editura Academiei Române, 2010;[38]
Contribuții în alte lucrări
modificare- Emisiunea în direct; Proiect radioprogram în direct în Georgeta Adam, Inițiere radio, Editura Fundației România de Mâine, București, 2008
- Gânduri despre Spiru Vergulescu, în Spiru Vergulescu, Un om în alb care ne-a dăruit culori, ed.Aurelia Gosu, Editura Alutus, Slatina, 2009
- Despre justiție și judecători, Interviuri, Editura Universitară, București, 2010
- București, Bucureștii vechi și noi, Editura Subiectiv, 2011
Traduceri
modificareTraduceri din limba franceză
modificare- Vicleniile lui Scapin , de Molière
- Doctorul zburător, de Molière
- Cavalerii Mesei Rotunde, de Jean Cocteau
- Pelléas și Mélisande, de Maurice Maeterlinck
- Condurul de atlaz, de Paul Claudel
- Cumpăna amiezii, de Paul Claudel
- Orașul al cărui prinț e un copil, de Henry de Montherlant
- Antigona, de Jean Anouilh
- Jean Anouilh, studiu critic de Robert de Luppé
Traduceri în limba franceză
modificare- Medalii și însemne românești, 1996
Premii
modificare- Premiul pentru publicistică, Uniunea Juriștilor din România și LADO (2000)
- Premiul Special al Juriului de la Ujgorod, pentru emisiunea „Ora românilor de pretudindeni” (2003)
- Diploma și Medalia Iorga, Institutul Român de Cercetare Umanistică de la Veneția (2004)
Documentare radio
modificare- Corul de Copii Radio
- Corul Academic Radio
- Corurile din România
- Istoria Holocaustului în România
- Istoria Radioului românesc
- Istoria Teatrului Național din București
Note
modificare- ^ „Pușa Roth - De la Matinal la teatru radiofonic”, Radio România Actualități, , accesat în
- ^ „Constantin Cubleșan - De două ori Urmuz”, Revista Cultura, nr.524, , accesat în [nefuncțională]
- ^ „Pușa Roth - Șambelan la Viezuri, după Pagini Bizare de Urmuz”, Editura Casa Radio, , accesat în
- ^ „„Cică niște cronicari duceau lipsă de șalvari…" – lansarea cărții cu CD "Șambelan la viezuri" de Pușa Roth”, Agenția de Presă RADOR, , accesat în
- ^ „Musicalul "Mihai Eminescu – Veronica Micle. Replici" la Teatrul Național Radiofonic”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „Teatrul Național Radiofonic. Mari spectacole • Mihai Eminescu – Veronica Micle. Replici”, Teatrul Național Radiofonic, , accesat în
- ^ „În epoca de aur, spre comunism în zbor”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „O comedie amară inspirată din realitatea cotidiană: "Roman de București" de Pușa Roth”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „Teatrul Național Radiofonic, în secțiunea On Air a Festivalului Național de Teatru, ediția 2020”, Radio România Internațional, , accesat în
- ^ „'Mantaua', dramatizare de Pușa Roth după nuvela lui Gogol, la Teatrul Național Radiofonic”, Amos News, , accesat în
- ^ a b „Evocare Cristian Munteanu la Muzeul Național al Literaturii Române din București”, Agenția de Presă RADOR, , accesat în
- ^ „Pe site-ul eteatru.ro: "Duios Anastasia trecea", dramatizare de Pușa Roth după nuvela lui D. R. Popescu, spectacol al Teatrului Național Radiofonic (16 mai 2017)”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „Ieri dupa Shakespeare sau Visul unui presedinte de Pusa Roth”, Teatrul Național Radiofonic, , accesat în
- ^ „"Ieri după Shakespeare sau Visul unui președinte" de Pușa Roth la Teatrul Național Radiofonic”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „Discurs într-un ciorap scenariu radiofonic de Pusa Roth dupa volumul Confidente fictive de Nina Cassian”, Teatrul Național Radiofonic - Radio România, , accesat în
- ^ „Un spectacol de o expresivitate unică: "Discurs într-un ciorap" de Pușa Roth după proza Ninei Cassian”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „Radio România Actualități: "La Vulpea Roșie"”, Jurnalul Național, , accesat în
- ^ „Unul dintre marile succese ale Teatrului Național Radiofonic: "La Vulpea Roșie", scenariu de Pușa Roth, muzica: Gabriel Bassarabescu”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „Martori ai istoriei de Pușa Roth - În premieră la Radio România Actualități”, Teatru Național Radiofonic - Societatea Română de Radiodifuziune, , accesat în
- ^ „Teatru radiofonic și teatru de televiziune la FNT 2019”, Revista Amfiteatru, , accesat în [nefuncțională]
- ^ „'Dialog imaginar cu Anton Pann' de Pușa Roth, în premieră la Teatrul Național Radiofonic”, Radio România Muzical, , accesat în
- ^ „„Salonul roșu", scenariu radiofonic de Pușa Roth după romanul lui August Strindberg, în premieră absolută la Teatrul Național Radiofonic”, Agenția de Presă RADOR, , accesat în
- ^ „În premieră absolută: „Salonul roșu" – Scenariu radiofonic de Pușa Roth”, Occidentul Românesc, , accesat în
- ^ „Premieră absolută: "Saloanele gotice", scenariu de Pușa Roth după romanul lui August Strindberg”, Radio România Cultural, , accesat în
- ^ „"Saloanele gotice", scenariu de Pușa Roth după romanul lui August Strindberg, la Teatrul Național Radiofonic”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „"Visul Unirii" de Pușa Roth în premieră absolută la Teatrul Național Radiofonic”, Radio România Cultural, , accesat în
- ^ „Știri: „Spaima zmeilor", scenariu radiofonic de Pușa Roth după basmul lui Ioan Slavici (9 mai 2020, eteatru.ro)”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „Știri: Teatru radiofonic pentru copii: "Limir-Împărat" de Pușa Roth după un basm de Ioan Slavici”, Portalul Cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „Știri: 'Motanul încălțat', în premieră la Teatrul Național Radiofonic”, Amos News, , accesat în
- ^ „'Povestea alfabetului' de Pușa Roth - premieră absolută la Teatrul Național Radiofonic pentru Copii”, Radio România Muzical, , accesat în
- ^ „Povestea alfabetului de Pușa Roth – premieră absolută la Teatrul Național Radiofonic pentru Copii”, Radio Reșița, , accesat în
- ^ „Șambelan la viezuri de Pușa Roth – Teatrul Municipal 'Bacovia' - Bacău 01.09.1999”, Institutul Național al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC), , accesat în [nefuncțională]
- ^ „Dulcea mea doamnă, Eminul meu iubit”, Teatrul Național București, , accesat în
- ^ a b c d e f g „"Editura Ars Longa, colecția "Summa cum laude"”, Ars Longa, , accesat în
- ^ „"Cautator de Destine. Pusa Roth in dialog cu Dorel Visan", o monografie a lui Dorel Visan”, Revista Eva.ro, , accesat în
- ^ „Compozitorul Ion Dumitrescu – articole de Costin Tuchilă și Pușa Roth”, Portalul cultural Leviathan, , accesat în
- ^ „Lista cărților apărute la Editura Academiei în anul 2006”, Editura Academiei Române, , accesat în
- ^ „Lista cărților apărute la Editura Academiei în anul 2010”, Editura Academiei Române, , accesat în