RCS & RDS

Calitatea informațiilor sau a exprimării din acest articol sau secțiune trebuie îmbunătățită.
Consultați manualul de stil și îndrumarul, apoi dați o mână de ajutor.
RCS & RDS
TipCompanie privată
Fondată1994 (România)
Fondator(i)România Zoltan Teszari (acționar principal)
România Serghei Bulgac (CEO)
ȚaraRomânia
Zona deservităFlag of Romania.svgRomânia

Flag of Hungary.svgUngaria
Flag of Italy.svgItalia

Flag of Spain.svgSpania
Oameni cheieRomânia Zoltan Teszari
Industrietelecomunicații
Produseservicii
Serviciiservicii internet telefonie fixă și mobilă televiziune
Cifra de afaceri▲1,04 mld. € (2018)[1]
Profit net▼21,40 mil. € (2018)[1]
Angajați▲~13.000 (2018)[1]
Prezență online
ro www.digiromania.ro
Modifică date / text Consultați documentația formatului

RCS & RDS este un operator de servicii de telecomunicații din România, înființat în anul 1994.

Compania Romanian Cable System (RCS) a cunoscut o dezvoltare rapidă pe piața din România, primii pași concretizându-se prin achiziționarea mai multor rețele de comunicații din țară. Deja în anul 1996 se realizează consolidarea Grupului RCS, iar acesta începe să se extindă tot mai mult prin achiziții.

Compania RCS & RDS este prezentă încă din anul 1998 în Ungaria și începând cu anul 1999 în Slovacia oferind în acest moment servicii de televiziune prin cablu, Internet și telefonie fixă însă aici a vândut Digi Slovacia gigantului Deutsche Telekom în mai 2013. În prezent (august 2015), RCS & RDS are operațiuni în Ungaria, Spania și în Italia [2].

Principalul acționar este Cable Communications Systems din Olanda, cu 94,15%, al cărui acționar majoritar este omul de afaceri Zoltán Teszári.[3]

Grila TV (Cablu Digital) 185 canale TV și 15 radio național + alte canale TV și radio pe plan regionalModificare

Generale-28 canale TV

Știri-11 canale TV

Sport-19 canale TV

Filme-36 canale TV

Documentare-25 canale TV

Stil de viață-15 canale TV

Religie-5 canale TV

Muzică-22 canale TV

Copii-12 canale TV

Străine-10 canale TV

Adult-2 canale TV

Canale recepționate doar în anumite regiuni-57 canale TV

Radio-15 canale radio național + 2 canale regionale

Grilă DIGI TV (Satelit) 134 canale TV și 23 canale RadioModificare

Generale-12 canale TV

Știri-6 canale TV

Sport-14 canale TV

Filme-21 canale TV

Documentare-15 canale TV

Stil de viață-7 canale TV

Religie-2 canale TV

Muzică-16 canale TV

Copii-12 canale TV

Străine-31 canale TV

Adult-1 canal TV

Radio-23 canale

IstoricModificare

 
Antenă pentru recepționarea serviciilor oferite de RCS & RDS.

În 1994 se înființează compania Romanian Cable Systems (RCS).

În 1995 este construită o rețea de cablu în Chișinău (Republica Moldova), care ulterior va fi vândută, iar fondurile folosite pentru achiziții de rețele în România. Doi ani mai târziu, grupul RCS s-a consolidat și a fost pregătit pentru noi investiții. Conform strategiei companiei de a realiza o extindere regională, în noiembrie 1998 este inițiată achiziția și reconstrucția primelor rețele de cablu din Budapesta, în prezent Grupul RCS fiind al treilea operator din Ungaria.

În aprilie 1998 este înființată compania Romanian Data Systems (RDS), specializată în transmisii de date și Internet; în prezent RDS este lider al pieței de profil din România;

În decembrie 1999 - ianuarie 2000 sunt achiziționate primele rețele de cablu în Slovacia, unde Slovakia Cable Systems (SCS), deținută în proporție de 95% de către RCS, este al doilea operator.

În aprilie 2000 este inițiat proiectul de construire a unei rețele naționale de fibră optică în România (4.200 km) din care, în prezent, este funcțional un tronson de aproape 1000 km (cu o capacitate instalată de 622 Mbps). În 2001 încep lucrările de modernizare a rețelei de distribuție, ceea ce permite introducerea pachetelor de programe diferențiate. Tot din acest moment este disponibil serviciul Cablelink (Internet prin cablu TV) la un tarif neprohibitiv pentru persoanele fizice.

În aprilie 2003, compania a cumpărat furnizorul de televiziune prin cablu TerraSat, care avea 150.000 de abonați, pentru suma de 4,5 milioane dolari[4]. TerraSat a fost înființată în 1991 cu o investiție inițială de 70.000 de mărci germane iar în 2003 deținea aproape 5% din piața de CATV, fiind numărul patru pe piață[5]. Operațiunile firmei erau concentrate mai ales în partea de sud-vest a țării: Pitești, Craiova, Turnu-Severin, Reșița[5].

În martie 2004, RCS & RDS, a cumpărat, împreună cu Astral Telecom, furnizorul de televiziune prin cablu FX Communications și furnizorul de internet FX Internet[6]. FX Communications avea 107.000 de clienți iar FX Internet avea 13.000 de utilizatori[6].

  • 26 aprilie 2005 a adus ocazia de unificare a celor două companii din Romanian Cable Systems (RCS) și Romania Data Systems (RDS). Motivul acestei fuziuni era îmbunătățirea modului de utilizare a infrastructurii, reducerea costurilor operaționale și de administrare a rețelei.[8]
  • În noiembrie 2007 renunță la ideea listării la Bursa de la Londra, optând spre o finanțare bancară record pentru România, de 500 milioane de euro. În țară, compania are nevoie de bani pentru dezvoltarea unei rețele 3G la nivel național, a cărei construcție depășește 300 milioane de euro[3]

În ianuarie 2010, RCS & RDS a preluat compania Airbites, furnizor de servicii de comunicații cu câteva zeci de mii de clienți[9]. Airbites furniza servicii în București și Iași și a înregistrat în 2008 o cifră de afaceri de 2,9 milioane de euro și o pierdere netă de 8,5 milioane de euro[9]. Airbites este divizie a companiei elvețiene Swisscom și furnizează servicii de televiziune, internet și telefonie fixă[9].

În septembrie 2012, RCS & RDS a înghițit și iLink. Operatorul de cablu avea datorii de 25 mil. euro[10]. iLink oferea servicii de internet, telefonie și televiziune prin internet în mai multe localități, printre care Galați, Tulcea, Năvodari, Constanța, Călărași, Giurgiu, Zimnicea, Videle, Curtea de Argeș și București. Compania avea peste 20.000 de abonați la serviciile de internet, conform datelor de pe piață.

În decembrie 2014, RCS & RDS își completează portofoliul media cu patru posturi de radio: PRO FM, InfoPro, DanceFM și MusicFM, pe care le-a achiziționat în urma tranzacției cu grupul CME[11].

În august 2015, RCS & RDS oferă servicii de date mobile 4G LTE în 25 de orașe[12].

În noiembrie 2015, RCS & RDS înlocuiește postul de radio Info Pro cu Digi FM.

Din 27 iunie 2019, RCS & RDS lansează serviciul 5G în 5 orașe.[necesită citare][13]

Divizia MediaModificare

România:

ServiciiModificare

  • Digi Net: conexiune broadband rezidențial sau business pe infrastructura cablu sau FTTB.
  • Digi Tel: rezidențial sau business VOIP pe infrastructura cablu sau FTTB.
  • Digi TV: televiziune prin satelit sau prin cablu.
  • Digi Mobil: 2G, 3G, 4G și 5G [14] telefonie mobilă și internet mobil.[15].
  • Digi Mobil Net: Internet mobil prin modem

RCS & RDS în alte țăriModificare

Compania este prezentă și în Ungaria, unde în decembrie 2009 a preluat 30% din operatorul de cablu TvNetWork[16]. În ianuarie 2010, compania avea în jur de 200.000 de abonați pentru cablu analogic și 400.000 de clienți pentru serviciile de televiziune digitală prin satelit (DTH), adică aproximativ jumătate din numărul total de abonați de DTH din Ungaria[16]. În decembrie 2010, RCS & RDS era numărul doi pe piața de servicii TV din Ungaria, cu 690.494 de clienți în total, după UPC (cu 773.872), și înaintea grupului Deutsche Telekom (cu 666.087)[17]. În iunie 2011, RCS&RDS 241.800 clienți de internet fix, fiind pe locul 3, după Deutsche Telekom, cu 685.770 de abonați și UPC cu 414.240 de abonați[18].

În afară de România și Ungaria, operatorul telecom mai are activități în Spania, Cehia, Croația, Slovacia și Serbia[16].

În mai 2011, Digi TV avea în jur de 500.000 de abonați în Cehia și Slovacia, platforma deținută de RCS&RDS fiind unul dintre cei cinci operatori de televiziune digitală prin satelit de pe fiecare dintre aceste două piețe[19].

În decembrie 2006, Digi TV avea 15.000 de abonați în Serbia și 5.000 în Croația[20]

În martie 2015, RCS&RDS a vândut operațiunile de televiziune prin satelit din Cehia către Lama Group, controlat de omul de afaceri Petr Lamich. Asociatul unic în societatea Digi Cehia a devenit oficial compania Lufusions.

În martie 2013, RCS&RDS a vândut către Vipnet, subsidiară a Telekom Austria, operatorul de televiziune prin satelit Digi TV Croatia, care a avut anul trecut venituri de aproximativ 2 milioane euro. [21]

În mai 2013, Deutsche Telekom au cumpărat, prin intermediul Slovak Telekom, operațiunile RCS&RDS, companie controlată de omul de afaceri Zoltan Teszari, din Slovacia. [22]

AbonațiModificare

RCS & RDS este în prezent cel mai mare furnizor de servicii de acces Internet de bandă metropolitană, dintre operatorii din România deservind:

Televiziune prin cablu:

Data 2018[23] 2016-04 2009-02[24] 2007-11[3]
clienți 3.148.000 2.700.000 1.350.000 1.340.000

Televiziune digitală prin satelit - DigiTV:

Data 2018[23] 2016-04 2009-02[24] 2008-04[25] 2007-07[7] 2006-12[25] 2005-12[26]
clienți 564.000 700.000 1.100.000 1.000.000 510.000 500.000 120.000

Internet:

Data 2018[23] 2016-04 2010-03[27] 2009-02[24] 2007-11[3] 2006-08[28] 2005-12[29]
clienți 2.384.000 2.000.000 1.100.000 850.000 590.000 400.000 200.000

Telefonie fixă:

Data 2018[23] 2016-04 2010-03[27] 2009-02[24] 2007-11[3] 2006-12[30] 2005-12[31]
clienți 1.225.000 1.400.000 1.500.000 1.200.000 862.000 642.000 350.000
  • Telefonie mobilă:
Data 2018[23] 01.2017 2016-04 06.2013 12.2012 12.2010 03.2010[27] 03.2009[2]
clienți 3.367.000 3.000.000 2.000.000 1.100.000 1.100.000 1.300.000 1.350.000 1.200.000

Rezultate financiareModificare

Cifra de afaceri și profitul net, în milioane euro:

An 2018[32] 2015 2014 2013 2012 2011 2010[33] 2009[34] 2008[35] 2007[36][37] 2006[3] 2005[38] 2004[39]
Cifra de afaceri 1.038 607 515 468 462 469 410 391 386,7 326 221 108 41
Profit net 21,3 123 333 45346 19 -2.9 -16,6 50 -22,9 18,5 34,8 4 8

Număr angajați:

Data 2018[40] 2014 2013 2012 2011 2010 2009[41] 2008[42] 2007[42] 2006[26] 2005[43] 2004[43]
angajați 13.000 10.000 9.300 8.800 6.900 5.900 6.500 6.600 5.800 5.000 5.000 4.000

LitigiiModificare

Televiziunea Antena 1, companie a trustului INTACT, a acționat RCS&RDS în judecată, pretinzând suma de 60 de milioane de euro pentru daunele produse, sumă calculată proporțional cu cota de audiență a Antenei 1. RCS&RDS este acuzată că preia de la Antena 1 gratuit programe pe care le transmite în rețea, iar publicul plătește pentru accesul la cablu. Antena 1 susține că prin reglementările legale programele trebuie să fie distribuite gratuit, iar publicul să fie informat explicit în acest sens.[44]

Datoriile RCS&RDS, care vor ajunge la maturitate în 2011 și în 2012, se ridică la suma de 550 milioane de dolari,reprezentând împrumuturile bancare contractate. Agenția de rating Moody's a schimbat perspectiva ratingului "Ba3" al RCS & RDS de la "stabilă" la "negativă".[45]

DisputeModificare

ViacomModificare

Prezența canalelor Viacom este una controversată în această rețea. În 2006 au fost eliminate MTV 2 (Actual MTV Rocks) și MTV Base (Actual MTV Dance) pe motiv de audiență redusă. În aprilie 2007, VH 1 a trecut în pachetul Extra odată cu lansarea canalului Antena 2 în pachetul Bază. Canalele MTV Hits și VH 1 Classic au fost și ele eliminate, de data aceasta fără motiv, în data de 19 martie 2009. Conflictele legate de canalele secundare de muzică nu au fost mediatizate.

În Ungaria, conflictul a fost de mai mare amploare, fiind scoase și Comedy Central, VIVA, MTV Ungaria și Nickelodeon în ianuarie 2010.

Anul 2013 aduce îmbunătățirea relațiilor dintre RCS & RDS și Viacom, fiind introduse canalele Comedy Central Extra și Nickelodeon în România, iar în Ungaria au fost reintroduse Comedy Central și Nickelodeon.

În anul 2014 se reintroduc MTV Europe și VIVA în Ungaria, pentru VH 1 prelungindu-se contractul inclusiv pentru Ungaria, iar canalul de filme Paramount Channel a fost lansat în România mai întâi în rețeaua RCS & RDS, apoi în rețelele InterSat Constanța și UPC România / Focus Sat.

Intact Media GroupModificare

În seara de 21 mai 2011, GSP TV a fost scoasă din grila de programe al RCS & RDS, în urma unei dispute între Intact Media Group și RCS & RDS. GSP TV a fost scos de pe satelit, cablu digital și analogic.[46] Pe 13 ianuarie 2012, RCS & RDS a reintrodus GSP TV în grila sa de cablu digital și analogic.[47]

Pe 6 decembrie 2011, Antena 2 a fost scoasă din grila analogică și din satelit al RCS & RDS, în urma unei dispute între Intact Media Group și RCS & RDS. A fost înlocuit cu RTV pe analogic.[48] Pe 31 ianuarie 2012, Antena 2 a revenit în grila analogică RCS & RDS.[49]

Pe 20 aprilie 2012, Antena 1, Antena 3 și Euforia Lifestyle TV au fost scoase de pe platforma de satelit al RCS & RDS, în urma unei dispute între Intact Media Group și RCS & RDS.[50] Pe 2 octombrie 2018, Antena 1, Antena Stars, Antena 3, Happy Channel și ZU TV au reintrat în platforma de satelit al RCS & RDS.[51] Relația între Intact Media Group și RCS & RDS s-au împăcat încă din luna lui iunie 2018.[52]

Discovery NetworksModificare

În seara de 29 noiembrie 2012, RCS & RDS a întrerupt emisia canalelor Discovery Communications, incluzând Discovery Channel. Directorul General al Discovery Communications, Mark Hollinger, a trimis o scrisoare publică în încercarea de a anula acțiunea RCS & RDS, atrâgând atenția asupra negării dreptului telespectatorilor de a face o alegere în ceea ce privește canalele vizionate.[53] În replică, RCS & RDS a emis un comunicat de presă în care acuza discursul lui Hollinger preocupat de binele telespectatorilor de ipocrizie și atrăgea atenția asupra faptului că „principala preocupare a reprezentanților Discovery era menținerea unor tarife și a unor venituri garantate cât mai mari”. În 2016, s-au strâns 30.000 de petiții pentru readucerea Discovery în rețeaua RCS & RDS și maratonistul Paul Dicu a descărcat și a încărcat înapoi petițiile la sediul RCS & RDS după ce acesta a refuzat coletele. Din 31 decembrie 2016, canalele Discovery și TLC, dar și HBO 2 HD și Cinemax 2 sunt disponibile în rețeaua RCS & RDS.[54]

Vezi șiModificare

NoteModificare

  1. ^ a b c https://www.profit.ro/stiri/veniturile-consolidate-ale-digi-communications-compania-mama-a-rcs-rds-au-depasit-pragul-de-1-miliard-euro-in-2018-cresterea-costurilor-de-finantare-doboara-insa-cu-2-treimi-profitul-net-18851347/
  2. ^ a b Planurile RCS&RDS de extindere in Ungaria, blocate, accesat la 18 martie 2009
  3. ^ a b c d e f RCS&RDS lasa bursa din Londra si ia un credit-record, 2007-11-07, standard.ro, accesat la 2007-11-18
  4. ^ RCS&RDS buys TerraSat and changes cable television market hierarchy, 02.04.2003, zf.ro, accesat la 25 martie 2010
  5. ^ a b Doua cabluri innodate pentru locul I, 2 apr 2003, zf.ro, accesat la 14 octombrie 2010
  6. ^ a b Companiile FX, vandute pentru 16 mil. dolari, 08.03.2004, zf.ro, accesat la 25 martie 2010
  7. ^ a b Digi TV - Istoric
  8. ^ RCS a inghitit RDS, 1 iulie 2005, wall-stret.ro, accesat la 20 septembrie 2011
  9. ^ a b c Operatorul de telecom RCS&RDS preia rețeaua Airbites, 14 Ian 2010, money.ro, accesat la 17 ianuarie 2010
  10. ^ RCS&RDS a înghițit și iLink. Operatorul de cablu avea datorii de 25 mil. euro, 26 Sep 2012, zf.ro, accesat la 26 septembrie 2012
  11. ^ RCS & RDS își completează portofoliul media cu 4 posturi de radio: ProFM, InfoPro, Music FM și Dance FM, 23 dec 2014, digi24.ro, accesat la 24 decembrie 2014
  12. ^ [1], 20 august 2015, rcs-rds.ro, accesat la 20 august 2015
  13. ^ https://www.digiromania.ro/anunturi/digi-mobil-5g-smart-disponibil-de-azi-in-bucuresti-si-in-curand-in-cateva-orase-mari-13049.  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  14. ^ https://www.digiromania.ro/anunturi/digi-mobil-5g-smart-disponibil-de-azi-in-bucuresti-si-in-curand-in-cateva-orase-mari-13049.  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  15. ^ ro Wall-Street.ro "RCS&RDS vrea sa lanseze servicii 4G"
  16. ^ a b c Filiala ungara a RCS&RDS a incheiat un parteneriat cu o companie germana, 19 ianuarie 2010, wall-stret.ro, accesat la 19 ianuarie 2010
  17. ^ RCS&RDS revine pe locul 2 pe piata TV din Ungaria, 24 februarie 2011, wall-stret.ro, accesat la 10 martie 2011
  18. ^ RCS&RDS a ajuns la aproape 250.000 de clienti de internet fix in Ungaria, Cristina Negraru, 12 august 2011, wall-stret.ro, accesat la 13 septembrie 2011
  19. ^ Probleme pentru RCS&RDS in Cehia. Un distribuitor de filme ii cere daune de milioane, Cristina Negraru, 10 mai 2011, wall-stret.ro, accesat la 11 septembrie 2011
  20. ^ RCS&RDS a obtinut anul trecut o cifra de afaceri de peste 300 mil. dolari, 28 feb 2007, zf.ro, accesat la 26 septembrie 2011
  21. ^ [2], 11 martie 2013, RCS&RDS a vândut Digi TV Croația către operatorul local Vipnet, deținut de Telekom Austria, mediafax.ro, accesat la 11 martie 2013
  22. ^ [3], 21 mai 2013, RCS&RDS a vândut Digi Slovacia gigantului Deutsche Telekom, paginademedia.ro, accesat la 21 mai 2013
  23. ^ a b c d e „RCS & RDS are și mai mulți abonați la cablu”. Forbes. . Accesat în . 
  24. ^ a b c d Dupa pierderile de clienti de anul trecut, UPC da semne de crestere, accesat la 17 martie 2009
  25. ^ a b RCS&RDS pregateste noi canale de sport pe DigiTV, 8 sep 2008, Sabin Popescu, zf.ro, accesat la 26 septembrie 2011
  26. ^ a b RCS & RDS anunta 400.000 clienti de telefonie si 200.000 abonati DigiTV, 2006-04-19, comunic.ro, accesat la 7 ianuarie 2010
  27. ^ a b c RCS&RDS lanseaza internet si telefon fix prin reteaua 3G la 10 lei pe luna, 24.03.2010, zf.ro, accesat la 30 martie 2010
  28. ^ Romtelecom: Continuam sa investim in Internetul de banda larga, 14 aug 2006, Radu Tataru-Marinescu, zf.ro, accesat la 20 septembrie 2011
  29. ^ Sutele de milioane de euro incing spiritele pe piata telefoniei fixe, Catalin Stefancu, 24 martie 2006, wall-stret.ro, accesat la 27 septembrie 2011
  30. ^ RDS.Tel a depasit 642.000 de clienti la sfarsitul anului 2006, 1 feb 2007, zf.ro, accesat la 26 septembrie 2011
  31. ^ RCS & RDS - un milion de clienti la serviciul de telefonie fixa, 4 octombrie 2007, wall-street.ro, accesat la 7 ianuarie 2010
  32. ^ Vasilache, Adrian (). „Veniturile grupului DIGI au depășit pragul de 1 miliard de euro în 2018, dar profitul net a scăzut cu 65,5% până la 21,3 milioane de euro”. HotNews. Accesat în . 
  33. ^ RCS&RDS cumpără UPC România, Bogdan Biszok, 11 octombrie 2011, capital.ro, accesat la 11 octombrie 2011
  34. ^ Plesa, RCS&RDS: Numarul de abonati noi pe rezidential, dublu fata de utilizatorii atrasi anul trecut, 20 septembrie 2010, wall-stret.ro, accesat la 9 octombrie 2010
  35. ^ RCS&RDS crește viteza la internetul mobil, 08 Dec 2009, money.ro, accesat la 7 ianuarie 2010
  36. ^ RCS&RDS estimeaza 700 mil. dolari in 2008, accesat la 14 ianuarie 2009
  37. ^ RCS&RDS nu-și plătește datoriile, accesat la 13 ianuarie 2009
  38. ^ Cifra de afaceri record pentru RCS & RDS: 200 milioane de dolari, 20 aprilie 2006, wall-stret.ro, accesat la 30 septembrie 2011
  39. ^ RCS&RDS asteapta un plus de 23% la cifra de afaceri dupa fuziune, 5 oct 2005, Laura Laurentiu, zf.ro, accesat la 26 septembrie 2011
  40. ^ Mihai, Adelina (). „Camelia Maria, directorul de resurse umane Digi: Avem 13.000 de angajați în România și vrem să mai recrutăm 300 în perioada următoare”. Ziarul Financiar. Accesat în . 
  41. ^ RCS & RDS numește un vicepreședinte de la una din companiile pe care le-a preluat, 19 Nov 2009, money.ro, accesat la 7 ianuarie 2010
  42. ^ a b Vesti bune pentru RCS&RDS, 8 februarie 2010, wall-stret.ro, accesat la 9 octombrie 2010
  43. ^ a b Afacerile RCS&RDS au crescut cu 46%, pana la peste 300 de milioane de dolari, 1 mar 2007, Adrian Seceleanu, zf.ro, accesat la 26 septembrie 201
  44. ^ 60 milioane euro datorie RCS&RDS la Antena 1, Saptamana Financiara, 30 martie 2011
  45. ^ Vin doi ani cheie pentru RCS&RDS. Datorii de 550 mil. $ ajung la maturitate, Ziarul Financiar, 16 ianuarie 2011
  46. ^ GspTv a fost scos din grila RCS-RDS
  47. ^ RCS&RDS a inclus GSP TV în grila de programe!
  48. ^ RTV a înlocuit Antena 2 în grila RCS analog din Capitală
  49. ^ Antena 2 revine in grila RCS-RDS
  50. ^ UPDATE Antena 1, Antena 3 si Euforia ies din grila RCSRDS pe platforma de satelit Digi, care are peste 1,1 milioane de abonati. Intact: RCSRDS dovedeste rea credinta
  51. ^ După șase ani. Antenele s-au întors în rețeaua DTH a Digi
  52. ^ RCS și Antenele s-au împăcat. Cel puțin așa spune Digi: "Toate litigiile cu Intact au fost stinse". Istoria "războiului de zece ani"
  53. ^ Scrisoare deschisa din partea CEO Discovery Networks catre telespectatorii afectati de decizia RCS&RDS: Suntem indignati de ceea ce se intampla, am demarat discutiile cu autor...
  54. ^ Comunicate de presa

Legături externeModificare


Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=RCS_%26_RDS&oldid=14258754