Wikipedia:Propuneri pentru articole de calitate/Gustav Mahler/Arhiva 1
Gustav Mahler modificare
Articol detaliat despre unul dintre cei mai importanți compozitori ai Romanticului târziu.
Tudorcfr90 (discuție) 14 august 2013 01:07 (EEST)
- Comentariu Articolul mi se pare tradus de la cel din limba engleză; în acest caz ar fi recomandat și introducerea formatului Pagină tradusă în pagina de discuție. Am observat că lipsește Bibliografia; este absolut necesară pentru ca notele de subsol să facă trimitere la sursele respective. De asemenea, secțiunea ==Legături externe== este și absentă. Acestea sunt observațiile pe care le-am semnalat doar la prima vedere, fără să citesc articolul. Spor la lucru! --Radudiscuție 16 august 2013 22:01 (EEST)
- În primul rând aș dori să îl felicit pe Tudor pentru efortul depus în traducerea acestui articol despre unul din marii compozitori ai lumii.
- Referitor la articolul propriu-zis:
- articolul are potențial clar de a deveni articol de calitate
- este o traducere parțială a unui articol similar din limba engleză, unde are statutul de AC. Deci ar putea îndeplini standardul cerut traducerilor pentru a putea fi promovate la același statut și pe ro-Wiki
- articolul este cuprinzător, stabil și neutru
- traducerea este realizată cu fidelitate și într-un stil îngrijit
- Ce ar mai trebui făcut:
- terminat traducerea completă a articolului din engleză (lipsește un întreg capitol - „Muzica”)
- introdus eticheta care să menționeze că articolul este o traducere
- o periere a textului pentru corectarea unor indvertențe
- Propun amânarea discuției până la finalizarea editării articolului. --Macreanu Iulian (discuție) 9 octombrie 2013 12:50 (EEST)
- Am finalizat traducerea articolului și am corectat micile inadvertențe din traducerea lui Tudorcfr90. Cum articolul nostru nu este mai prejos decât cel englez, am decis acordarea stautului de articol de calitate.— Ionutzmovie discută 7 decembrie 2013 15:58 (EET)