Adolphe Stern

Adolphe Stern
Dr' Adolph Stern.jpg
Date personale
Născut[1] Modificați la Wikidata
Decedat1931 (82 de ani)[2] Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of Romania.svg România Modificați la Wikidata
Ocupațietraducător
politician Modificați la Wikidata
Deputat al României Modificați la Wikidata

Partid politicUniunea Evreilor Români

Adolphe Stern (n. 1849 – d. 1931), conducător al comunității evreiești în România, avocat, publicist, scriitor și traducător evreu român.

A urmat gimnaziul și cursuri liceale la București și ca elev a compus un imn pentru celebrarea domnitorului Cuza. A continuat studii de drept la Leipzig, primind titlul de doctor în drept - a fost primul avocat evreu din România și profesor de drept internațional și privat la Școala liberă de științe politice și administrative din București.

A întemeiat în 1871 ziarul de limbă germană „Rumänische Post” și a colaborat la multe alte publicații a presei evreiești din România.

Adolphe Stern a fost printre fondatorii Uniunii Evreilor Pământeni, care a devenit mai târziu Uniunea Evreilor Români și conducătorul ei până în anul 1923.

Cărțile luiModificare

  • 1892, 1896, 1906 – Codicele române.
  • 1915 – Din viața unui evreu-român.
  • 1921 – Însemnări din viața mea.
  • 1929-1931 – După șapte decenii.

Traducerile luiModificare

Traduceri în limba românăModificare

  • Schiller: Clopotul
  • Shakespeare: Hamlet, Iuliu Cezar, Regele Lear, Macbeth, Antoniu și Cleopatra, Visul unei nopți de sânziene, Negustorul din Veneția.
  • Giovanni Pascoli
  • Gabriele d‘Annunzio
  • Goethe
  • Heine
  • Carmen Sylva
  • Wilhelm Müller

Traduceri în limba germanăModificare

  • Din Vasile Alecsandri
  • Din Cezar Bolliac
  • Din Ioan Slavici
  • Textele puse pe muzică de Cohen Lânaru, care au apărut în volumul „Melodii române”

BibliografieModificare

  • Evreii din România - breviar biobibliografic - Editura Hasefer, București, 2008.
  1. ^ http://jewishfed.ro/fcer/public_html/index.php?option=com_content&view=article&id=214:girea-iudaica-a-lui-adolphe-stern&catid=88:articole-prezentari-de-carti-recenzii&Itemid=147  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ Adolphe Stern