Wikipedia

Anna Bede

poetă și traducătoare maghiară
Anna Bede
Date personale
Nume la naștereBede Opika Modificați la Wikidata
Născută Modificați la Wikidata
Budapesta, Regatul Ungariei Modificați la Wikidata
Decedată (82 de ani) Modificați la Wikidata
Biharkeresztes, Hajdú-Bihar, Ungaria Modificați la Wikidata
CopiiBartha Elek[*][[Bartha Elek |​]] Modificați la Wikidata
Cetățenie Ungaria Modificați la Wikidata
Ocupațiepoet
scriitoare
literary translator[*][[literary translator (translator of literary works)|​]] Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba latină[1]
limba germană[2]
limba italiană[2]
limba rusă[2]
limba letonă[2]
limba lituaniană[2]
limba bulgară[3]
limba cehă[3]
sørsamisk[*][[sørsamisk (endangered Uralic language of Scandinavia)|​]][3]
mansiiski iazîk[*][[mansiiski iazîk (Uralic language spoken in Russia)|​]][3]
limba turcă[3]
limba ucraineană[3]
limba maghiară[4] Modificați la Wikidata
StudiiUniversitatea de Artă Moholy-Nagy[*]​ ()
Universitatea „Eötvös Loránd” din Budapesta ()
Deák Téri Evangélikus Gimnázium[*][[Deák Téri Evangélikus Gimnázium |​]] ()
Note
PremiiPremiul Attila József  Modificați la Wikidata
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Anna Bede (în maghiară Bede Anna sau Bede Opika; n. , Budapesta, Regatul Ungariei – d. , Biharkeresztes, Hajdú-Bihar, Ungaria) a fost o poetă și traducătoare maghiară. A avut doi copii: etnograful și folcloristul Elek Bartha (n. 1956) și turcologul și iranianistul Előd Kovács (n. 1969).[5]

Cariera

modificare

Părinții ei au fost István Bede (1885–1956), profesor de liceu,[6] și Stefánia Tordy (1895–1974).[7] Și-a început studiile la catedra de arte grafice a Universității de Arte Aplicate, apoi a continuat la Facultatea de Istorie a Artei Maghiare la Universitatea „Eötvös Loránd” din Budapesta.

Între 1948 și 1950, a fost redactor la ziarul studențesc Fiatal Magyarország. Între 1950 și 1951 a fost angajată al Centrului Național al Muzeelor și Monumentelor. Între 1951 și 1959 a fost învățătoare, educatoare, bibliotecară și jurnalistă. A publicat cu începere din 1953. Între 1959 și 1960 a lucrat la Biblioteca Universității din Szeged. Începând din 1960 a trăit de pe urma scrierilor sale.

Opera

modificare
  • Razele de soare ale dimineții (Reggeli napsütés, poezii, 1956)
  • Primăvară severă (Szigorú tavasz, poezii, 1963)
  • Zadarnicele flori (Fölösleges virágok, 1966)
  • Ridică-te și mergi! (Kelj fel és járj!, poezii, 1971)
  • Cincizeci de păduri (Ötven erdő, poezii, 1977)
  • Rugăciunea peștelui aruncat pe mal (A kivetett hal imája, poezii, 1984)
  • Rugăciunea de argint (Ezüstfohász, poezii, 1990)
  • O stea arde din tufiș (Bozótból csillag parázslik, împreună cu Rozália Koszta, 1990)
  • Nava de război în China (Hadihajó Kínában, roman, 1993)
  • Clopoțel pe-o ramură de păr (Harang a körtefán, poezii, 1999)
  • Urme pe gheață (Jelek a jégen, antologie poetică, 2003

Traduceri

modificare
  • Horatius: Poeme slrdr (Poezii, 1959)
  • Tobe șamane, glăsuiți! Poezia populară a populației indigene din Siberia; vol., notă Katalin Kőhalmi, trad. Anna Beda; Europa, Budapesta, 1973
  • Sztyelmah: Mă gândesc la tine (1976)
  • Ivanov: Narspi (epopee ciuvașă, 1977)
  • Manasz (epopeea kârgâză, 1979)
  • Ovidiu: Arta iubirii (1982)
  • Aranylile spune (poezie laponă, 1983)
  • Sijajar (epopeea Mordvin, 1984)
  • Șestalov: Julian m-a găsit (1985)
  • Șestalov: Se apropie Festivalul Ursului (1985)
  • Operele complete ale lui Horatius (1989)
  • Nu-ți fie frică, cumnate (balade țigănești, 1993)
  • Șestalov: Conștiința lui Torum (1998)
  • Tarhanov: Poteca păgână (2000)

Premii și medalii

modificare
  • Premiul József Attila (1975)
  • Premiul Guvernului Cehoslovac (1975)
  • Premiul Europa Book Publisher's Level (1984)
  • Gradul de aur al Ordinului Meritul Muncii (1986)
  • Crucea de Cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Ungare (2001)

Note

modificare
  1. ^ https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/183956579  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ a b c d e https://www.magyarulbabelben.net/works/lv-hu/Bede_Anna_-1926/translations  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  3. ^ a b c d e f http://deakteri.hu/files/hires-diakok/bede.doc  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  4. ^ CONOR.SI[*]​  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  5. ^ Pagina de prezentare de pe situl Universității Károli Gáspár din Budapesta
  6. ^ „Édesapja gyászjelentése”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  7. ^ „Édesanyja gyászjelentése”. Arhivat din original la . Accesat în . 

Legături externe

modificare
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Bede&oldid=15616950