Catalogul Colecției Globus (Editura Univers)
Catalogul Colecției Globus (Editura Univers și Editura pentru Literatură Universală)
Primul număr al colecției a apărut în anul 1974, volumul „Un adolescent de altădată. Maltaveme” de François Mauriac. Colecția Globus înlocuia Colecția Meridiane, care existase din 1954 până în 1974. Această nouă colecție urma să fie una dintre cele mai importante colecții de literatura universală din perioada comunistă. Numerotarea o continua pe cea de la Meridiane, care se oprise la numărul 230, adăugând, pe lângă numarul general al colecției și numărul anual al volumului. Astfel, primul număr, aparut în 1974, urma să fie 1/231 și așa mai departe. Din ceea ce știm, intre 1974 si 1990, au apărut 267 de volume. Colecția a fost reinițializată, de către editura Univers, in 2014, fără numerotare. Însă, in noile condiții ale economiei capitaliste, concurența marilor edituri apărute după 1990 o împiedică sa aibă același prestigiu ca-n perioada ante 1989.
Odată cu schimbarea numelui colecția de literatură universală a editurii Univers și-a schimbat și aspectul grafic.
| Numărul | Autor | Titlu | Observații | |
|---|---|---|---|---|
| 01/231 | François Mauriac | Un adolescent de altădată. Maltaverne (romane) | Traducere și note de Sanda Râpeanu, prefață de Valeriu Râpeanu. București, 1974, 312 pagini, 7 lei. | |
| 02/232 | Lalla Romano | Cuvintele de toate zilele | Traducere și prefață de Constanța Tănăsescu. București, 1974, 414 pagini, 10 lei. | |
| 03/233 | Francois Nourissier | Sfîrșitul | Traducere de Ileana Lupescu, prefață de Radu Toma. București, 1974, 196 pagini, 5,25 lei. | |
| 04/234 | Marlen Haushofer | Mansarda | Traducere de Cecilia Teodorescu, prefață de Mariana Șora. București, 1974, 246 pagini. | |
| 05/235 | Jean-Louis Curtis | Ceaiul sub chiparoși | Traducere de Ileana Vasilescu-Someșan, prefață de Dinu Flămînd. București, 1974, 304 pagini, 7,50 lei. | |
| 06/236 | Konstantin Vorabiov (în engleză.) | A venit uriașul...
(Vot prishol velikan, Вот пришел великан, 1971) |
Traducere de Alexandru Calais. București, 1974, 324 pagini, 7,50 lei. | |
| 07/237 | Kostas Asimakopoulos | Generația prizonierilor | Traducere de Antița Augustopoulos-Juncan. București, 1974, 212 pagini, 6,50 lei. | |
| 08/238 | Georg Britting (în germană.) | Surorile | Traducere de Corina Jiva. București, 1974, 299 pagini, 7,25 lei. | |
| 09/239 | Tommaso Landolfi | Povestiri imposibile | Traducere de Vintilă Roban, prefață de Șerban Stati, București, 1974, 448 pagini, 11 lei. | |
| 10/240 | Pierre Gascar | Ani de vrajă | Traducere și prefață de Angela Cismaș, București, 1974, 212 pagini, 5,5 lei. | |
| 11/241 | Wacław Kubacki (în poloneză.) | Trista Veneție (Smutna Wenecja – 1967, powieść.) | Traducere de Rodica Ciocan Ivănescu, București, 1974, 208 pagini, 5,75 lei. | |
| 12/242 | Maria Kuncewiczowa | Tristan 1946 | Traducere de Maria Vîrcioroveanu, București, 1974, 360 pagini, 8,5 lei. | |
| 13/243 | Joaquim Paco D’Arcos (în portugheză.) | Memoriile unei bancnote | Traducere și cuvânt înainte de Dumitru Alistar, București, 1974, 224 pagini, 6 lei. | |
| 14/244 | Chinua Achebe | Se năruie o lume | Traducere prefață și glosar de Elisabeta și Mihai Miroiu, București, 1974, 212 pagini, 6,75 lei. | |
| 15/245 | Mary Webb (în engleză.) | Hazel, fata pământului | Traducere de Ion Caraion, București, 1974, 414 pagini, 9,5 lei. | |
| 16/246 | Veijo Meri (în engleză.) | Funia (Manillaköysi, 1957, romaani.) | Traducere de Dorin Oancea, București, 1974, 124 pagini, 7 lei. | |
| 17/247 | Manuel Cofiño López (în spaniolă.) | Dragoste și luptă | Traducere de Anca Dovăncescu și Platon Pardău, București, 1974, 292 pagini, 7,5 lei. | |
| 18/248 | W. Somerset Maugham | Honolulu | Traducere de Solomon Marcus, București, 1974, 294 pagini, 7 lei. | |
| 19/249 | Alexandr Grin | Nuvele, vol. I, Colonia Lanfyere | Traducere de Natalia Radovici, București, 1974, 280 pagini, 7,75 lei. | |
| 20/250 | Alexandr Grin | Nuvele, vol. II, Corăbiile au venit la Lys | Traducere de Natalia Radovici, București, 1974, 276 pagini, 7,75 lei. | |
| 01/251 | Patrick Modiano | Bulevardele de centură | Traducere de Livia Storescu, prefața de Antoaneta Tănăsescu, București, 1975, 142 pagini, 3,5 lei. | |
| 02/252 | Bernard Clavel | Stăpânul fluviului | Traducere de Elis Bușneag, București, 1975, 336 pagini, 7,75 lei. | |
| 03/253 | Hermann Hesse | Peter Camenzind | Traducere de Sergiu Sălăgean, București, 1975, 208 pagini, 5,25 lei. | |
| 04/254 | André Pieyre de Mandiargues (în franceză.) | Muzeul negru | Traducere de Alexandru Baciu, București, 1975, 212 pagini, 5 lei. | |
| 05/255 | Muriel Spark (în engleză.) | Domnișoara Brodie în floarea vârstei (The Prime of Miss Jean Brodie (1961)) | Traducere de Livia Deac, București, 1975, 174 pagini, 4,25 lei. | |
| 06/256 | Henry de Montherlant | Cazul Exupere | Traducere de Irina Mavrodin, București, 1975, 216 pagini, 5,5 lei. | |
| 07/257 | Fausta Cialente (în engleză.) | Ca vîntul pe nisip (Il vento sulla sabbia: romanzo, 1972.) | Traducere de Oana Busuioceanu, București, 1975, 196 pagini, 5 lei. | |
| 08/258 | Ugo Attardi (în engleză.) | Moștenitorul sălbatic | Traducere de Mihail B. Constantin, București, 1975, 292 pagini, 7 lei. | |
| 09/259 | Valentin Grigorievici Rasputin | Sorocul cel de pe urmă (Последний срок, 1970.) | Traducere de Ioana și Tudor Savu, București, 1975, 276 pagini, 6,5 lei. | |
| 10/260 | Hjalmar Soderberg | Tinerețea lui Martin Birch | Traducere de Petre Banuș, București, 1975, 176 pagini, 4,25 lei. | |
| 11/261 | Imants Ziedonis (în engleză.) | Epifanii (Epifānijas) | Traducere de Ion Horea, București, 1975, 120 pagini, 3,5 lei. | |
| 12/262 | Stanisław Dygat (în engleză.) | Lacul Constanța (Jezioro Bodeńskie, 1946.) | Traducere de Mărgărita Petrescu-Vavi, București, 1975, 348 pagini, 7,75 lei. | |
| 13/263 | Luise Rinser | La cumpăna vieții | Traducere de Mariana Șora, București, 1975, 404 pagini, 8,5 lei. | |
| 14/264 | Louis Couperus | Secretul din Java (Oameni bătrîni și lucruri care trec) | Traducere de Maria Valer, București, 1975, 366 pagini, 8,5 lei. | |
| 15/265 | Günter Grass | Anestezie locală (Örtlich Betäubt , 1969) | Traducere din limba germană de H. Matei, prefață Mihai Isbășescu, București, 1975, 403 pagini, 9,25 lei. | |
| 16/266 | John Steinbeck | Pășunile Raiului | Traducere de Dumitru Mazilu, București, 1975, 288 pagini, 6,5 lei. | |
| 17/267 | Morris West | A doua victorie (The Second Victory (1958; aka Backlash)) | Traducere de Ion Tamiș, București, 1975, 364 pagini, 8,25 lei. | |
| 18/268 | Jonas Lie | Condamnat pe viață, 1975 (En Malstrøm (1884)) | Traducere de Leontina Noga, București, 1975, 360 pagini, 8.75 lei | |
| 19/269 | Shirley Ann Grau (în engleză) | Trece condorul (The Condor Passes (1971)) | Traducere de Florin Constantin Pavlovic, București, 1975, 504 pagini, 12.50 lei. | |
| 20/270 | Leonid Lihodeev | Eu și automobilul meu | Traducere de Nadia Lovinescu, București, 1976, 328 pagini, 7,5 lei. | |
| 21/271 | Ignacio Aldecoa | Gran sol | Traducere de Dominița Dumitrescu, București, 1976, 312 pagini, 7 lei. | |
| 22/272 | Goffredo Parise | Băiatul mort și cometele. Abecedar partea întîi | Traducere de Smaranda Bratu Tati, București, 1976, 308 pagini, 7 lei. | |
| 23/273 | Kostas Valeras | Emigranții | Traducere de Maria Marinescu-Himu, București, 1976, 192 pagini, 4,75 lei. | |
| 24/274 | Suzanne Prou | Dușmănește, păsările... | Traducere de Gheorghe Sterie, București, 1976, 176 pagini, 4,5 lei. | |
| 25/275 | Simone Schwarz-Bart | Telumee Miracol | Traducere de Veronica vasiliu, București, 1976, 2568 pagini, 6 lei. | |
| 26/276 | Herbert Zand | Moștenitorii focului | Traducere de Ion Roman, București, 1976, 288 pagini, 6,75 lei. | |
| 27/277 | Giuseppe Dessi | Țară de umbre | Traducere de Florian Potra, București, 1976, 456 pagini, 10,5 lei. | |
| 28/278 | Roy Fuller | Insula pasiunilor | Traducere de Lidia Ionescu, București, 1980, 174 pagini, 5,5 lei. | |
| 29/279 | Josephine Johnson | Acum, in noiembrie | Traducere de Sorin Titel și Teodor Hinek, București, 1976, 232 pagini, 5,25 lei. | |
| 30/280 | Anthony Bloomfield | Răzbunarea | Traducere de Antoanela Ralian, București, 1976, 392 pagini, 8,25 lei. | |
| 31/281 | Max von der Brun | Pe alocuri, polei | Traducere de George Guțu, București, 1976, 368 pagini, 8 lei. | |
| 32/282 | ||||
| 33/283 | Enn Vetemaa | Recviem pentru muzicuță | Traducere de Natalia Stănescu, București, 1976, 344 pagini, 7,75 lei. | |
| 01/284 | Vladislav Vancura | Balada lui Jan | Traducere de Ileana Ionescu, București, 1977, 148 pagini, 3,75 lei. | |
| 02/285 | Stig Dagerman | Urme de pași sub apă | Traducere de Miron Daneș, București, 1977, 290 pagini, 7,25 lei. | |
| 03/286 | Vincent Sikula | Acalmie | Traducere de Corneliu Barborică, București, 1977, 212 pagini, 5,25 lei. | |
| 04/287 | Nathalie Sarraute | Fructele de aur | Traducere de Irina Mavrodin, București, 1977, 152 pagini, 4 lei. | |
| 05/288 | Mazo de la Roche | Clanul Whiteoak | Traducere de Liana Dobrescu, București, 1977, 576 pagini, 13 lei. | |
| 06/289 | Andree Chedid | Celălalt | Traducere de Cella Serghi, București, 1977, 164 pagini, 4 lei. | |
| 07/290 | Jose Luis Sampedro | Apele care ne poartă | Traducere de Odette Mărgăritescu, București, 1977, 464 pagini, 11 lei. | |
| 08/291 | Manuel Cofino | Cind sîngele-i ca focul | Traducere de Anca Dovăncescu și Platon Pardău, cuvânt înainte Paul Alexandru Georgescu, București, 1977, 264 pagini, 7 lei. | |
| 09/292 | Paul Kuusberg | O zi neobișnuită | Traducere de Vasile Buga, București, 1977, 248 pagini, 6 lei. | |
| 10/293 | Vsevolod Ivanov | Nisipuri albastre | Traducere de Aurel Lambrino și Igor Block, București, 1977, 432 pagini, 8,5 lei. | |
| 11/294 | Hubert Lampo | Sosirea lui Joachim Stiller | Traducere de Alexandru Spânu, București, 1977, 248 pagini, 6,25 lei. | |
| 12/295 | Bojin Pavlovski | Duva | Traducere de Dumitru M. Ion, postfață Dinu Flămând, București, 1977, 288 pagini, 7 lei. | |
| 01/296 | Carson McCullers | Ceasornic fără minutare | Traducere de Maria Vonghizas, București, 1978, 322 pagini, 8 lei. | |
| 02/297 | Heinrich Boll | Onoarea pierdută a Katharinei Blum sau Cum se iscă și unde poate duce violența | Traducere de Mariana Șora, București, 1978, 146 pagini, 3,75 lei. | |
| 03/298 | Iris Murdoch | Visul lui Bruno | Traducere de Dana Crivăț, prefață Mihai Pop, București, 1978, 398 pagini, 9,5 lei. | |
| 04/299 | Christa Wolf | Unter den Linden - Trei povestiri neverosimile | Traducere de Liana Dobrescu, București, 1978, 576 pagini, 13 lei. | |
| 05/300 | Olga Scheinpflugová | Carantina | Traducere de Ada Orleanu și Maria Ionescu-Nișcov, București, 1978, 368 pagini, 9,5 lei. | |
| 06/301 | Felix-Antoine Savard | Menaud, omul pădurii | Traducere de Alexandrina Andronescu, București, 1978, 168 pagini, 3,75 lei. | |
| 07/302 | Michel Tournier | Vineri sau limburile Pacificului | Traducere de Ileana Vulpescu, prefață Micaela Slăvescu, București, 1978, 280 pagini, 6,75 lei. | |
| 08/303 | Marcel Brion | Am străbătut munții | Traducere de Despina Sadoveanu, prefață Irina Bădescu, București, 1978, 342 pagini, 8,5 lei. | |
| 09/304 | Francoise Mallet-Joris | Minciunile | Traducere de Șerban Velescu, București, 1978, 358 pagini, 8,75 lei. | |
| 10/305 | Rafael Aramian | Sub zidurile orașului mort | Traducere de Sergiu Selian, București, 1978, 224 pagini, 6 lei. | |
| 11/306 | William Saroyan | O zi din după-amiaza lumii | Traducere de Teodora Sadoveanu, București, 1978, 246 pagini, 6,50 lei. | |
| 12/307 | Vladimir Paral | Tînărul & balena albă | Traducere de Alexandra Toader, București, 1978, 262 pagini, 7,25 lei. | |
| 13/308 | Alexei Malîșev | Cantonul numărul XIII | Traducere de Ion Burcă și Vladimir Vasiliev, București, 1978, 408 pagini, 10,5 lei. | |
| 14/309 | Lajos Mesterhâzi | Clinele cu patru picioare | Traducere de Ladislau Hegeduș, București, 1978, 304 pagini, 8 lei. | |
| 15/310 | Willa Cather | Cazul din Grover Station | Traducere de Ștefania Deleanu și Virgil Mazilescu, București, 1978, 400 pagini, 10,5 lei. | |
| 02/336 | Alex la Guma | Țara de piatră | Traducere de Lidia Ionescu, București, 1980, 230 pagini, 6 lei. | |
| 06/361 | Amos Oz | Soțul meu, Mihael | Traducere de Lidia Ionescu, București, 1981, 296 pagini, 7 lei. | |
| 19/392 | Pavel Vejinov | Bariera | Traducere de Tiberiu Iovan, București, 1982, 308 pagini, 11 lei. | |
| 01/407 | Adolfo Bioy Casares | Dormind la soare | Traducere, cuvânt înainte și note de Tudora Șandru-Olteanu, București, 1984, 244 pagini, 8,75 lei. | |
| 01/432 | James Joyce | Portret al artistului în tinerețe | Traducere de Frida Papadache, București, 1987, 352 pagini, 13,5 lei. | |
| 02/433 | Adolfo Bioy Casares | Celălalt labirint | Traducere de Mariana Vartic, prefață de Ion Vartic, București, 1987, 264 pagini, 9,75 lei. | |
| 04/448 | Antonio di Benedetto | Diego de Zama | Traducere și cuvânt înainte de Tudora Șandru-Olteanu, București, 1988, 286 pagini, 13,5 lei. | |
| 05/449 | Aharon Applefeld | Badenheim 1939 | Traducere de Antoaneta Ralian, București, 1988, 152 pagini, 7,75 lei. | |
| 08/452 | Americo Guerreiro De Sousa | Compoziție la viitor. Cronos | Traducere, postfață și note de Micaela Ghițescu, București, 1988, 286 pagini, 13 lei. | |
| 11/455 | Kurt Vonnegut, Jr. | Galapagos | Traducere de Virgiliu Ștefănescu-Drăgănești, București, 1988, 358 pagini, 16,5 lei. | |
| 01/460 | Fernando Butazzoni | La căderea nopții | Traducere, cuvânt înainte și note de Maria Berza, București, 1989, 348 pagini, 12,5 lei. | |
| 05/464 | Natașa Tanska | Scrisori cu postscriptum | Traducere de Jean Grosu, București, 1989, 336 pagini, 12,5 lei. | |
| 06/465 | Mario Soldati | Croaziera | Traducere de Diana Radu, București, 1989, 454 pagini, 16 lei. | |
| 07/466 | Sergio Galindo | Treizeci și două de trepte | Traducere de Tudora Șandru-Olteanu, București, 1989, 318 pagini, 11,5 lei. | |
| 08/467 | Patrick Suskind | Parfumul | Traducere de Grete Tartler, București, 1989, 302 pagini, 11,5 lei. | |
| 09/468 | John Wain | În graba mare | Traducere de Lidia Ionescu și Elena Oprea-Frățilă, cuvânt înainte de Dan Grigorescu, București, 1989, 408 pagini, 15 lei. | |
| 10/469 | Michel Tournier | Picătura de aur | Traducere de Bogdana Savu, București, 1989, 248 pagini, 9,5 lei. | |
| 12/471 | Tarjei Vesaas | Palatul de gheață. Sămânța | Traducere de Eugenia Ionescu, București, 1989, 384 pagini, 13 lei. | |
| 13/472 | Margaret Atwood | O femeie obișnuită | Traducere de Margareta Petruț, București, 1989, 382 pagini, 15 lei. |