Blad
.svg){kind=small}
Bun venit!
modificareVă mulţumim că v-aţi înregistrat ca utilizator. Probabil că la început veţi avea multe nedumeriri şi întrebări: ce este Wikipedia, cum se modifică articolele, ce putem şi ce nu putem scrie în ele, etc. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsaţi aici) pe care vă recomandăm s-o citiţi. De asemenea puteţi să ne întrebaţi la Cafenea sau pe canalul IRC oficial (pentru detalii vezi Canal IRC). Nu vă fie teamă de greşeli, suntem aici pentru a vă ajuta.
În ce domenii aţi dori să contribuiţi? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveţi o pasiune aparte. Aveţi la dispoziţie propria pagină de utilizator (vedeţi sus de tot unde scrie Blad) în care să vă prezentaţi pe scurt dacă doriţi.
Ca să vă semnaţi simplu — doar în paginile de discuţii, nu şi în articole — scrieţi la sfârşitul mesajului patru tilde ~~~~ şi Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură şi dată.
Sperăm să contribuiţi cu plăcere la acest proiect! 17 februarie 2009 19:04 (EET)
日本語訳（The Japanese translation fro 'English version of this message'）
modificareウィキペディア：ウェルカム デラウィキペディア、enciclopedia公文書
ルーマニアのウィキペディアにようこそ！
あなたは、あなたのユーザの話ページの上で喜ばしいメッセージのため、これをきっと読んでいます — そして、あなたは多分ルーマニア語を話さないでしょう。あなたが言語を話すことなく自分の道をここで見つけた時から大部分の以下が多分あなたに適用できないだろう間、あなたが役に立つとわかるかもしれない英語に特有の注釈で、あなたが受けたという喜ばしいメッセージの翻訳はここにあります：
ユーザとして登録してくれてありがとう。あなたがウィキペディアに貢献し始めて、あなたは多分多くの質問をするでしょう：ウィキペディアであること、どのように、あなたは記事（我々が記事とその他に書くことができて、書くことができないもの）を修正しますか。我々は、我々が読むことを勧めるウェルカムページ（ルーマニア語のウェルカムページへのリンク）を準備しました。あなたは、Cafe（我々のヴィレッジポンプ－ところで、あなたは実は英語で質問をそこですることができます）で、または、IRCチャンネル（Canal IRCを見ます）の上で質問をすることもできます。間違いをすることを恐れないでください、我々は助けるためにここにいます。
あなたは、どのフィールドで貢献することに興味を持っているでしょうか？あなたはあなた自身の専門に関連するフィールドまたはあなたが特別利益を持つフィールドで貢献するほうを選ぶかもしれません。Youはあなたが自己紹介することができるあなた自身のユーザページを持っています、あなたは望みますために。
あなたのサインを加えなさいという命令で - 冠詞ででなく、話ページだけの上で - あなたのメッセージBlad (discuţie) 18 februarie 2009 03:28 (EET)の終わりに4つの波形符号を付け加えてください、そして、ウィキペディアは彼らをあなたのサインと日付に自動的に変えます。
我々は、あなたがこのプロジェクトに貢献して楽しむことを望みます！
[modificな] 役に立つ情報
上のメッセージの情報以外に、以下も知っているとよいかもしれません：
- 「会話ページ」は、「Discu」から始めます;
- 「ユーザ」は、ルーマニア語の「Utilizator」です;
- 英語のウィキペディアからの大部分の文書が、ルーマニア語に翻訳されて、ルーマニアのウィキペディアで活発に使われています
;翻訳されなかった人々さえ、論争の間、英語のウィキペディアで原語でしばしば参照文に引用されていて、大多数のケースで適用できると考えられます–
それで、ここ（なんらかのローカル違いがある間、彼らは一般的にあまり著名でありません）で貢献している間あなたがいくらかでも論争にいるのに気づくならば、
どんなイギリスのウィキペディア方針にでもリファレンスをつけるのを遠慮しなくしてください; - 管理者のリストに、ここで達することができます：管理者－いずれにせよ、英語で、彼らのどれとでも連絡をとることができる感じ;
- ここで貢献している大部分のルーマニア人は、適切なレベルで英語を話します ― 誰にでも英語で方針を打ち切るのを遠慮しない―
;その上、ここの大部分の貢献者は、また、以下のうちの少なくとも1つを理解します：フランス的な、ドイツ人の、ハンガリー人の、イタリア人の、スペインの。
あなたが最適化されてそれらのいずれかを話すならば、それは彼らがその言語を話すかどうかにかかわらず、あなたが話している人は誰にでも尋ねる価値があります。
あなたは、適当なカテゴリを閲覧することによって、あなたの言葉の話者も見つけるかもしれません。 - あなたは、援助を我々の大使館で発見するかもしれません。
- ｛｛Utilizator ro-0｝｝テンプレートをあなたのユーザページに置くことは良い考えです。そして、他の人にあなたがルーマニア語を話さないということを知らせます。
いろいろな言語でこのテンプレートについて詳細を見てください。
Blad (discuţie) 18 februarie 2009 03:28 (EET)--Blad (discuţie) 18 februarie 2009 04:08 (EET)微修正