Bun venit!

modificare

Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: ce este Wikipedia, cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele etc. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsați aici) pe care vă recomandăm s-o citiți. De asemenea puteți să ne întrebați la Cafenea sau pe canalul IRC oficial (pentru detalii vezi Canal IRC). Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta.

În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie Joao Xavier) în care să vă prezentați pe scurt, dacă doriți, dar nu înainte de a citi regulile paginii de utilizator și aveți grijă să nu scrieți CV-uri pe pagina dumneavoastră.

Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde ~~~~ și Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură și dată.

Sperăm să contribuiți cu plăcere la acest proiect!

Puteți contribui și la alte proiecte ale Wikimediei: Wikționar, Wikimanuale, Wikiștiri, Wikicitat, Wikisursă. -- Comunitatea utilizatorilor 8 noiembrie 2010 01:21 (EET)


Thank you for contributing to ro.wp though you don't speak Romanian. I corrected texts. Better use google translator instead of opentrad.com. It's more exact in translation. XXN (discuție) 25 martie 2014 13:32 (EET)Răspunde

■■ Traduceri automate

modificare

  Vă rugăm să nu mai introduceți traduceri automate în spațiul articolelor proiectului Wikipedia, așa cum ați procedat la Economia Austriei. Traducerea automată nu produce texte utile, așa că, dacă aveți cunoștințe de limba în care a fost scris originalul, vă rugăm să traduceți textul chiar dumneavoastră.

Dacă doriți să vă folosiți de traduceri automate ca pas intermediar pentru efectuarea unei traduceri, vă rugăm să folosiți groapa cu nisip. Vă invităm să citiți și pagina de bun venit pentru a afla cum puteți contribui la enciclopedia noastră. Mulțumim. Wintereu 22 mai 2014 03:08 (EEST)Răspunde

Please stop using automatic translations. If you need help, ask. Thank you. --Wintereu 22 mai 2014 03:13 (EEST)Răspunde

Hi! I read your reply. Unlike other Wikipedia Projects, we appreciate and encourage foreign users to contribute to our Wikipedia. But, like I said in my previous message, if you need help, just ask. Probably the best way would be to post a new section at the Cafenea (the equivalent of Wikipédia:Esplanada).
You need to keep in mind that Google Translation is simply very annoying. This site is better. You'll notice that it has example sentences, which will definitely help you.
Regarding the edits, you always have to specify the sources. If you add references in text (example:<ref> web address, book etc. </ref>), then you need to create a section called Note at the end of the article. Just under it, insert the template {{Listănote}} and it should be fine.
As for the assistance, I think it's better to notice someone before you make any edits, so that the page would be quickly reviewed. If I have some spare time, I'll be happy to do it myself. Kind regards, Wintereu 22 mai 2014 22:23 (EEST)Răspunde