Hiroaki Ike
Date personale
Născut Modificați la Wikidata
Ōta, Tōkyō, Japonia Modificați la Wikidata
Decedat (83 de ani)[1] Modificați la Wikidata
Kawasaki, Prefectura Kanagawa, Japonia[1] Modificați la Wikidata
Cauza decesuluicauze naturale[1] (intracranial hemorrhage[*][[intracranial hemorrhage (bleeding within the skull)|​]][1]) Modificați la Wikidata
Cetățenie Japonia Modificați la Wikidata
Ocupațietraducător Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba japoneză
limba engleză Modificați la Wikidata
Activitate
StudiiInternational Christian University[*][[International Christian University (university in Tokyo)|​]]

Hiroaki Ike (în japoneză 池央耿; n. , Ōta, Tōkyō, Japonia – d. , Kawasaki, Prefectura Kanagawa, Japonia) a fost un traducător japonez.

Biografie modificare

S-a născut în anul 1940[2] în sectorul Ōta al zonei metropolitane Tokyo. A devenit membru al Asociației Literare Japoneze.

A absolvit în 1964 cursurile Facultății de Litere ale Universității Creștine Internaționale din orașul Mitaka și s-a înscris, în același an, la cursuri de producție de film. După absolvirea cursurilor, în 1965, a lucrat pentru compania de producție de film Iwanami Productions (1966-1972).

În anul 1972 a devenit traducător profesionist. A tradus din limba engleză o gamă variată de cărți: non-ficțiune, eseuri, romane polițiste, romane de aventuri, literatură SF și de fantezie, literatură pentru copii etc.

Cele mai cunoscute bestselleruri ale sale sunt versiunea literară a filmului E.T. și cărțile All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten de Robert Fulghum și A Year in Provence de Peter Mayle.[2]

În decembrie 2013 a publicat prima sa carte personală intitulată Hon'yaku mangekyō (Kawade Shobo Shinsha).

Scrieri modificare

  • Hon'yaku mangekyō, Kawade Shobo Shinsha, 2013

Traduceri (selecție) modificare

Note modificare

  1. ^ a b c d e http://www.tsogen.co.jp/news/2023/10/4500/, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ a b c d e „池 央耿”, Kotensinyaku, accesat în  
  3. ^ en „Ushinawareta chiheisen (Book, 2011)”, Worldcat.org, accesat în