Milan Ferko

Milan Ferko
Date personale
Născut	14 decembrie 1929 Veľké Rovné, Žilinský kraj, Slovacia
Decedat	26 noiembrie 2010 (80 de ani) Bratislava, Slovacia
Cetățenie	Slovacia  Cehoslovacia
Ocupație	scriitor jurnalist dramaturg poet
Limbi vorbite	limba slovacă
Note
Premii	Rad Ľudovíta Štúra I. triedy[*][[Rad Ľudovíta Štúra I. triedy |​]]

Milan Ferko (pseudonime A. Binderov, František Milko) (n. 14 decembrie 1929, Veľké Rovné, Žilinský kraj, Slovacia – d. 26 noiembrie 2010, Bratislava, Slovacia) a fost un scriitor, poet, dramaturg, autor de cărți pentru copii și tineret și editor de carte slovac. A fost fratele lui Jozef și Vladimír Ferko și tatăl sculptorului Ľubomír Ferko.

Mormântul lui Milan Ferko în cimitirul Slávičie din Bratislava

Biografie

Provenea dintr-o familie de tinichigii. A învățat la școlile din Veľké Rovné, Žilina și Nitra, iar mai târziu a absolvit Facultatea de Drept a Universității Comenius din Bratislava. Între anii 1951-1955 a fost redactor al ziarului Smena, iar în anii 1955-1956 a lucrat la Kultúrny život. Începând din 1956 a fost fondatorul și redactorul-șef al ziarului Mladá tvorba, iar în anii 1960-1969 a fost redactor la Slovenské pohľady. Din cauza faptului că a sprijinit procesul de reînnoire a Cehoslovaciei, a fost exclus în septembrie 1969 din Uniunea Scriitorilor din Slovacia. Între anii 1970-1975 a fost redactor la editura Slovenský spisovateľ, iar din 1976 s-a dedicat creației literare. După 1989 s-a aflat în conducerea Uniunii Scriitorilor Slovaci și președinte al Matica slovenská. Începând din 1994 și până în 1998 a fost director general al Direcției limbii de stat și literaturii naționale în Ministerul Culturii din Slovacia. Fiul său Ľubomír Ferko este un artist cunoscut.

La 2 ianuarie 2011 președintele Ivan Gašparovič i-a acordat post-mortem Ordinul Ľudovít Štúr clasa I.

Opera

Începuturile producției sale literare a constat din articole de presă, cartea de debut fiind publicată în 1951. El a scris inițial poezie, care a fost primită cu entuziasm de structurile de tineret ale organizațiilor comuniste. Mai târziu s-a dedicat prozei pentru copii și tineret, având ca personaje indieni, pirați sau haiduci celebri sau descriindu-și propriile experiențe din copilăria petrecută în timpul celui de-al doilea război mondial. A mai scris drame, piese de radio, non-ficțiune, precum și texte de cântece. A tradus, de asemenea, poezie din limbile rusă, bulgară, sârbo-croată sau română.

Operă

Poezie

• 1951 – Zväzácka česť, poeme
• 1953 – Víťazná mladosť, volum
• 1957 – Husle a poľnica, volum
• 1960 – Odkaz, volum
• 1961 – Svet na dlani, volum
• 1966 – Rovnováha, volum
• 1989 – Prvá láska nastorako, volum

Proză

• 1980 – Svadba bez nevesty, roman
• 1982 – Svadba bez ženícha, roman

Proză istorică

• 1970 – Krádež svätoštefanskej koruny, roman de aventuri cu acțiunea petrecută în secolul al XV-lea
• 1978 – Jánošík, roman în trei părți
• 1975 – Svätopluk, roman în trei părți
• 1985 – Svätopluk a Metod
• 1989 – Svätoplukovo dedičstvo
• 1990 – Veľkomoravské záhady
• 1991 – Staré povesti slovenské
• 1980 – Medzi ženou a Rímom, un roman istoric cu acțiunea petrecută în timpul domniei lui Marcus Aurelius
• 1988 – Otváranie studničiek, ilustrații de Ľubomír Ferko
• 1990 – Veľkomoravské záhady
• 1990 – Staré povesti slovenské
• 1994 – Nové povesti slovenské
• 1999 – Matúš Čák Trenčiansky
• 2005 – Kráľovská pomsta

Cărți de călătorii

• 1960 – Paríž a my
• 1968 – Prežil som Sibír

Alte scrieri

• 1992 – Pravé slovo v pravý čas
• 1994 – Starý národ - mladý štát (coautori R. Marsina, L. Deák și J. Kružliak)
• 1995 – Sto slávnych Slovákov, almanah
• 1997 – Krátky slovník nárečia veľkorovnianskeho
• 1998 – Historické hry (Zločin proti láske-knieža Samo, Pomsta Pribinova, Obrana Metodova, Svadba Svätoplukova, Smrť Gorazdova, Hviezda Mojmírova.)
• 2010 – Hľadanie Raja, ilustrații și grafică: Ľubomír Ferko

Operetă

• 1954 – Plná poľná lásky, libret, muzica compusă de Milan Novák, opereta a avut premiera la Nová scéna, fiind regizată de František Krištof Veselý

Piese de teatru

• 1983 – Ako bozkať smiech
• 1984 – Pomsta Pribinova
• 1985 – Pravda Svätoplukova
• 1985 – Obrana Metodova
• 1985 – Svadba Svätoplukova
• 1986 – Smrť Gorazdova
• 1986 – Nádej Mojmírova
• 1988 – Zelené lásky maturantské
• 1989 – Solúnski bratia'

Cărți pentru copii

Poezie

• 1955 – Veselo, pionieri
• 1960 – Čarovné bubliny
• 1960 – Na Mars a späť
• 1962 – Deň plný slnka
• 1963 – Neslávny výlet
• 1963 – Ružová rozprávka
• 1963 – Snehový strom
• 1963 – Tajomstvo hračiek
• 1964 – Bola raz rozprávka
• 1964 – Robí robot robotu
• 1971 – Džimbala-bala-bala

Proză

• 1963 – Dobrodružstvá s kolieskom, nuvelă (ecranizat în 1966 cu titlul Koliesko)
• 1965 – Kúzelník a zvieratká
• 1967 – Tvoji bratia, Winnetou
• 1968 – Pirátski králi a kráľovskí piráti
• 1969 – Keby som mal pušku, román (ecranizat în 1972, regizor Štefan Uher)
• 1970 – Pirátske dobrodružstvá
• 1970 – Znovu na rieke La Platta
• 1971 – Rinaldo Rinaldini
• 1974 – Keby som mal dievča, roman (continuarea lui Keby som mal pušku, ecranizat în 1976, regizor Štefan Uher)
• 1978 – Kam vtáci na noc odkladajú srdce
• 1980 – Bohatier v býčej koži, roman
• 1989 – Pod čiernou vlajkou
• 1997 – Šalabingo
• 2004 – Krásna hra

Piese radiofonice

• 1963 – Novoročná raketa
• 1968 – Lietajúce taniere
• 1971 – Koniec Zuribandu
• 1972 – Bubeníček

Piese muzicale

• împreună cu compozitorul Milan Novák a scris versurile la aproape 100 de cântece

• Na svete je detí ako smetí – (h: /Milan Ferko)
• Spievajúce mandarínky – (Milan Novák / Milan Ferko)

Traduceri

• Mihai Beniuc, Moja Itaka (Ithaca mea), volum de poezii, Slovenský spisovatel, Bratislava, 1961 – traducere de Milan Ferko, Jindra Hušková și Milota Šidlová, postfață de Jindra Hušková, ilustrații de Blanka Votavová