Nina Façon
| Nina Façon | |
| 50 de ani de la moarte | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născută | [1]  Ploiești, România |
| Decedată | (65 de ani)[1] București, România |
| Cetățenie |  România |
| Ocupație | filologă[*] profesoară universitară[*] |
| Limbi vorbite | limba română[2] |
| Activitate | |
| Patronaj | Universitatea din București |
Modifică date / text  | |
Nina Façon (n. 5 august 1909 Ploiești – d. 24 noiembrie 1974[3], București) a fost o italienistă, teoretician și istoric al literaturii italiene, profesor la Universitatea din București.
A obținut trei licențe: în Filologie modernă (italienistică, 1931), în Filosofie (1932) și în Istorie (1935).[4]
A fost membră a Catedrei de limbă și literatură italiană, discipolă a italienistului Ramiro Ortiz. În 1938 și-a luat doctoratul la Facultatea de Litere și Filosofie a Universității din București cu teza Michelangelo poet, publicată în 1939. A tradus lucrări importante din literatura și cultura italiană (ca Principele lui Machiavelli), a întemeiat numeroase ediții critice și a elaborat și o istorie a literaturii italiene (Editura Științifică, București, 1969), precum și o gramatică istorică a limbii italiene. Preocupările italienistei s-au legat și de cercetările asupra unor gânditori importanți ca Giordano Bruno, Blaise Pascal, Giambattista Vico, Benedetto Croce sau Antonio Gramsci.
Teza de doctorat Michelangelo poet este o analiză a afinităților lui elective cu neoplatonismul (prin mediere ficiniană) și cu creștinismul augustinian al lui Valdes, receptat prin intermediul Vittoriei Colonna
În perioada 1 octombrie 1937-1939 a fost lector de limba română la Universitatea din Padova, la solicitarea lui Ramiro Ortiz.
A supraviețuit persecuției evreilor (era de origine sefardă) și a preluat catedra de studii italiene la București în 1944. În 1948 devine lector universitar, în 1951- conferențiar universitar, în 1962 - profesor universitar (Doina Condrea Derer, op. cit.). În 1966 a fost numită șefă de catedră (ca succesoare a lui Alexandru Marcu).[5]
În anul 1972 a fost pensionată, împotriva dorinței ei.
În 2009, cu ocazia centenarului nașterii savantei, s-au organizat colocvii la Catedra de Italiană a Universității bucureștene.
Lucrări
modificare- Michelangelo poet (teză de doctorat). București, Facultatea de Litere și Filosofie. Tiparul universitar, 1939
- Concepția omului activ. Studii, București, 1946
- (traducător) Niccolò Machiavelli, Principele, București, 1960, 1999, 2006
- Corso di storia della letteratura italiana (1860-1960), București, 1962
- Problemele limbii literare în cultura italiană, București, 1962
- (în colaborare) Dicționar italian-romîn, București, 1963 (916 pagini)
- (în colaborare) Piccolo vocabolario romeno-italiano și italiano-romeno dell'uso moderno, Bologna, 1963
- (editor și traducător) Giosuè Carducci, Scrieri alese, București, 1964
- Istoria limbii italiene, București, 1965
- (editor și traducător) Francesco De Sanctis, Istoria literaturii italiene [Storia della letteratura italiana], București, 1965
- (redactor și traducător) Silvio Pellico, Închisorile mele [Le Mie prigioni], București, 1965
- Intelectualul și epoca sa. Studii de istorie literară italiană, București, 1966
- (editor și traducător) Niccolò Machiavelli, Istoriile florentine, București, 1967
- Blaise Pascal, București, 1969
- (editor și traducător) Giambattista Vico, Principiile unei științe noi cu privire la natura comună a națiunilor, București, 1972
- (cu Doina Condrea-Derer, Andreia Vanci-Birtolon) Dicționar cronologic. Literatura italiană, București, 1974
- Varia italica. Studii, București, 1975
- Dicționar enciclopedic al literaturii italiene, București, 1982
- Grammatica storica della lingua italiana, 2024, ISBN 978-606-17-2341-6
Note
modificare- ^ a b Nina Façon, Autoritatea BnF
- ^ IdRef, accesat în
- ^ „romlit.ro”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Doina Condrea Derer, Nina Façon, o viață dedicată studiului. În: Orizonturi culturale italo-române. Orizzonti culturali italo-romeni (revistă bilingvă), nr. 10, octombrie 2014, anul IV. ISSN 2240-9645
- ^ Wald, Lucia (). Lingviști și filologi evrei din Romania. Hasefer. p. 176.
Bibliografie
modificare- Angelo Ventura, Le legge razziali all’Università di Padova, în: L’università dalle legge razziali alla Resistenza, redactor Angelo Ventura, Padova, 1996, pp. 131–204
- Lingviști și filologi evrei din Romania. Prezentare și antologie de Lucia Wald , București, Editura Hasefer 1996,p.176
- (Ramiro Ortiz cu Nina Façon) Carteggio. Corespondență, redactor Doina Condrea Derer, București, 2007 (corespondența cu profesorul său)