Operele lui Carlo Goldoni

Această pagină conține o listă de opere scrise de Carlo Goldoni (1707–1793), ordonate după genul literar.

Tragedii modificare

Amalasunta, arsă de Goldoni după premiera sa (1733)
Belisario (1734)
Rosmonda (1734)
Griselda (1734)
Enrico re di Sicilia (1736)
Gli amori di Alessandro Magno (1759)
Enea nel Lazio (1760)
Nerone (1760)
Artemisia (niciodată jucată)

Tragicomedii modificare

Belisario (1734)
Rinaldo di Montalbano (1736)
Giustino (17??)
La sposa persiana, "The Persian Wife", in verse (1753)
Ircana in Julfa, "Ircana in Jaffa" (17??)
Ircana in Ispaan, "Ircana in Isfahan" (17??)
La peruviana, "The Peruvian Woman" (17??)
La bella selvaggia, "The Savage Beauty" (17??)
La dalmatina, "The Dalmatian Woman" (1758)^[1]
Gli amori di Alessandro Magno, "The Loves of Alexander the Great" (17??)
Artemisia, "Artemisia" (17??)
Enea nel Lazio, "Aeneas in Latium" (17??)
Zoroastro, "Zoroaster" (17??)
La bella giorgiana, "The Georgian Beauty" (17??)

Comedii modificare

Don Giovanni Tenorio o sia Il dissoluto, "The Dissolute" (17??)
Un curioso accidente, "A Curious Mishap" (1760)
L'uomo di mondo, "The Man of the World" (17??)
Il prodigo, "The Prodigal Man" (17??)
Il Momolo cortesan, partly written, partly improvised (1738), "Momolo the Court Man"
Il mercante fallito o sia La bancarotta, "The Bankrupted Merchant" or "The Bankruptcy" (1741)
La donna di garbo (1743), "The Fashionable Woman"
Il servitore di due padroni, (1745) "The Servant of Two Masters" (now often retitled Arlecchino servitore di due padroni "Harlequin Servant of two Masters")
Il frappatore (17??)"The deceiver"
I due gemelli veneziani, "Doi gemeni venețieni" (1745) [1] Arhivat în 15 februarie 2012, la Wayback Machine.
L'uomo prudente, "The Prudent Man" (17??)
La vedova scaltra, "Văduva isteață" (1748)^[2]
La putta onorata, "The Honorable Maid" (1749)
La buona moglie, "The Good Wife" (1749)
Il cavaliere e la dama, "The Gentleman and the Lady" (1749)
L'avvocato veneziano, "The Venetian Lawyer" (17??)
Il padre di famiglia, "The Father of the Family" (17??)
La famiglia dell'antiquario, "Familia anticarului" (1750)
L'erede fortunata, "The Lucky Heiress" (1750)
Il teatro comico, "The Comical Theatre" (1750–1751)
Le femmine puntigliose, "The Obstinate Women" (1750–1751)
La bottega del caffè, "The Coffee Shop" (1750–1751)
Il bugiardo, "Mincinosul" (1750–1751)
L'adulatore, "The Flatterer" (17??)
Il poeta fanatico, "The Fanatical Poet" (1750)
La Pamela, "Pamela" (17??)
Il cavaliere di buon gusto, "The Gentleman with Good Taste" (17??)
Il giuocatore, "The Gambler" (17??)
Il vero amico, "Adevăratul prieten" (1750)
La finta ammalata, "Bolnava prefăcută" (1750–1751)
La dama prudente, "The Prudent Lady" (17??)
L'incognita, "The Unknown Woman" (17??)
L'avventuriere onorato, "The Honorable Scoundrel" (1750–1751)
I pettegolezzi delle donne, "Flecărelile femeilor" (1750–1751)
La locandiera, "Hangița" (1751)
Il Moliére, "Molière" (17??)
La castalda (17??)"The Female Administrator"
L'amante militare, "The Military Lover" (17??)
Il tutore, "The Guardian" (17??)
La moglie saggia, "The Wise Wife" (1752)
Il feudatario "Feudalul" (1752)
Le donne gelose, "The Jealous Women" (1752)
La serva amorosa, "The Loving Maid" (1752)
I puntigli domestici, "The Domestic Squabbles" (17??)
La figlia obbediente, "The Obedient Daughter" (17??)
I mercatanti, "The Merchants" (17??)
Le donne curiose, "The Curious Women" (1753)
Il contrattempo o sia Il chiacchierone imprudente, "The Unwelcome Event" or "The Careless Chatterbox" (17??)
La donna vendicativa, "The Vengeful Woman" (17??)
Opening sketch for the Teatro Comico di San Luca, 7 octombrie 1753
Il geloso avaro, "The Jealous Miser" (17??)
La donna di testa debole, "The Feebleminded Woman" (17??)
La cameriera brillante, "The Brilliant Maidservant" (17??)
Il filosofo inglese, "The English Philosopher" (17??)
Il vecchio bizzarro, "The Bizarre Old Man" (17??)
Il festino, "The Banquet" (17??)
L'impostore, "Impostorul" (17??)
Opening sketch for the Teatro Comico di San Luca, fall season 1754
La madre amorosa, "The Loving Mother" (17??)
Terenzio, "Terentio" (17??)
Torquato Tasso, "Torquato Tasso" (17??)
Il cavaliere giocondo, "The Merry Gentleman" (17??)
Le massere (1755)"The Servant Girls"
I malcontenti, "The Unsatisfied Men" (17??)
Opening sketch for the Teatro Comico di San Luca, fall season, 1755
La buona famiglia, "The Good Family" (17??)
Le donne de casa soa", "The Women from His Own Home"(1755)
La villeggiatura, "The Vacation" (1761)
La donna stravagante, "The Extravagant Woman" (17??)
Il campiello (1756) "The Little Square"
L'avaro, "The Miser" (17??)
L'amante di se medesimo, "The Lover of Himself" (17??)
Il medico olandese, "The Dutch Doctor" (17??)
La donna sola, "The Lone Woman" (17??)
La pupilla, "The Female Ward" (1734)
Il cavaliere di spirito o sia La donna di testa debole, "The Witty Gentleman" or "The Feebleminded Woman" (17??)
La vedova spiritosa, "The Witty Widow" (17??)
Il padre per amore, "The Father for Love" (17??)
Lo spirito di contraddizione, "The Spirit of Contradiction" (17??)
Il ricco insidiato, "The Sought After Rich man" (17??)
Le morbinose
Le donne di buon umore, "The Good Humored Women" (17??)
L'apatista o sia L'indifferente, "The Apathic Man" or "The Indifferent Man" (17??)
La donna bizzarra, "The Bizarre Woman" (17??)
La sposa sagace, "The Clever Wife" (17??)
La donna di governo (17??)"The Government Woman"
La donna forte, "The Strong Woman" (17??)
I morbinosi (1759)?
La scuola di ballo, "The Dance School" (17??)
Gl'innamorati, "The Lovers" (1759)
Pamela maritata, "Pamela Married" (17??)
L'impresario delle Smirne, "The Businessman from Smyrna" (1759)
La guerra, "The War" (17??)
I rusteghi, "Bădăranii" (1760)
Il curioso accidente, "The Curious Incident" (1760)
La donna di maneggio (17??)"The Woman in Charge"
La casa nova, "Casa nouă" (1760)
La buona madre, "The Good Mother" (1761)
Le smanie per la villeggiatura, "Pining for Vacation" (1761)
Le avventure della villeggiatura, "Holiday Adventures" (1761)
Il ritorno dalla villeggiatura, "Back from Vacation" (1761)
Lo scozzese, "The Scotsman" (17??)
Il buon compatriotto, "The Good Compatriot" (17??)
Il sior Todero brontolon o sia Il vecchio fastidioso, "Grumpy Mr. Todero or the Annoying Old Man" (1762)
Le baruffe chiozzotte (1762) "Gâlcevile din Chiogia"
Una delle ultime sere di carnevale, "One of the Last Carnival Evenings" (1762)
L'osteria della posta, "The Tavern at the Mail Station" (17??)
L'amore paterno o sia La serva riconoscente, "Paternal Love" or "The Grateful Maidservant" (17??)
Il matrimonio per concorso, "Marriage by Contest" (17??)
Les amours d'Arlequin et de Camille, "The Love of Harlequin And Camilla" (1763)
La jalousie d'Arlequin, "Harlequin's Jealousy" (1763)
Les inquiétudes de Camille, "Camilla's Worries" (1763)
Gli amori di Zelinda e Lindoro, "The Love of Zelinda and Lindoro" (1764)
La gelosia di Lindoro, "Lindoro's Jealousy" (17??)
L'inquietudini di Zelinda, "Zelinda's Worries" (17??)
Gli amanti timidi o sia L'imbroglio de' due ritratti, "The Shy Lovers" or "The Affair of the Two Portraits" (17??)
Il ventaglio, "The Fan" (1765)
La burla retrocessa nel contraccambio (17??)"The returned joke"
Chi la fa l'aspetti o sia I chiassetti del carneval (17??)" Who does, waits for the return" or "The Carnival Lanes"
Il genio buono e il genio cattivo, "The Good Nature and the Bad Nature" (17??)
Le bourru bienfaisant (1771)"The Benevolent Curmudgeon" (17??)
L'avare fastueux (1776)"The Ostentatious Miser"

Opera seria libretti modificare

Amalasunta (1732)
Gustavo (c. 1738)
Oronte, re de' Sciti (1740)
Statira (c. 1740)

Opera buffa libretti modificare

La fondazione di Venezia (1734)
La contessina (The Young Countess) de Maccari (1743)
La favola dei tre gobbi (1748)
L'Arcadia in Brenta (The Arcadia in Brenta) de Galuppi (1749)
Il mondo della luna (The World on the Moon) (1750)
Il filosofo di campagna (The Country Philosopher) by Galuppi (1752)
Il mercato di Malmantile (The Malmantile Market) by Fischietti (1757)
La buona figliuola (The Good Girl) de Niccolò Piccinni (1760)
La buona figliuola maitata de Piccinni (1761)
La bella verità de Piccinni (1762)
La notte critica by Piccinni (1767)
Vittorina by Piccinni (1777)
Lo speziale (The Apothecary) by Joseph Haydn (1768)
Il festino
I viaggiatori ridicoli
Vittorina
Il re alla caccia
La bouillotte
I volponi
Gli uccellatori
Arcifanfano, Re de' matti
L'isola disabitata
La calamità de' cuori
Il negligente
I bagni d'Abano
Le virtuose ridicole
Il finto principe
L'astuzia felice
Bertoldo, Bertoldino e Cascasenno
I portentosi effetti della madre natura
Lucrezia romana
Il mondo alla rovescia
Buovo d'Antona
Il paese delle cuccagna
La mascherata
Le pescatrici
Il conte Caramella
La donna di governo
Le nozze di Figaro
La fiera di Sinigaglia

Intermezzo libretti modificare

Il buon padre, "The Good Father" (1729)
La cantatrice, "The Singer" (1729)
Il gondoliere veneziano o sia Gli sdegni amorosi, The Venetian Gondoliere or the Lover's Scorn (1733)
La pupilla (1734)
La birba (1734)
Il quartiere fortunato (1734–44)
Amor fa l'uomo cieco (uncertain date)
Il disinganno (uncertain date)
Le donne vendicate, "The Revenge of the Women" (1751)

Cantatas și serenades modificare

La ninfa saggia, "The Wise Nymph" (17??)
Gli amanti felici, "The Happy Lovers" (17??)
Le quattro stagioni, "The Four Seasons" (17??)
Il coro delle muse, "The Choir of the Muses" (17??)
La pace consolata, "Peace Comforted" (17??)
L'amor della patria, "Love for the Country" (17??)
L'oracolo del Vaticano, "The Vatican's Oracle" (17??)

Oratorios modificare

Magdalena conversio, "The Conversion of Magdalene" (17??)

Piese religioase modificare

L'unione del reale profeta Davide, "The Marriage of Royal Prophet David" (17??)

Interpretări modificare

La metempsicosi o sia La pitagorica trasmigrazione, "The Metempsychosis" or "The Pythagorean Transmigration" (17??)
Il disinganno in corte, "The Disappointment at the Court" (17??)

Poezie modificare

Il colosso, o satiră împotriva fetelor Pavia, care a dus la expulzarea lui Goldoni de la Collegio Ghislieri (1725)
Il quaresimale in epilogo (1725–1726)

Cărți modificare

Nuovo teatro comico, "New Comic Theater", piese de teatru. Pitteri, Veneția (1757)
Mémoires, "Memorii folositoare istoriei vieții sale și a teatrului său". Paris (1787)
Goldoni's collected works. Zalta, Veneția (1788–1795)

Traduceri modificare

Il vero amico, "The True Friend" tradusă de către Anna Cuffaro. Publisher: Sparkling Books.
La storia di Miss Jenny, "The Story of Miss Jenny" of Riccoboni, into French
Archifanfaro tradusă de către W. H. Auden cu o introducere de Michael Andre in Unmuzzled OX.

Note modificare

^ Larry Wolff (1997), "Venice and the Slavs of Dalmatia: The Drama of the Adriatic Empire in the Venetian Enlightenment", Slavic Review, 56, 3: 428–55, esp. 430–36.
^ La vedova scaltra a fost folosită pentru operele lui Marcello Bernardini (ca La donna di spirito) în 1770, Vincenzo Righini în 1774, Niccolò Piccinni în 1773, Pasquale Anfossi în 1780 și Ermanno Wolf-Ferrari în 1931 (see La vedova scaltra).

Vezi și modificare

Listă de piese de teatru italiene

[1] Larry Wolff (1997), "Venice and the Slavs of Dalmatia: The Drama of the Adriatic Empire in the Venetian Enlightenment", Slavic Review, 56, 3: 428–55, esp. 430–36.

[2] La vedova scaltra a fost folosită pentru operele lui Marcello Bernardini (ca La donna di spirito) în 1770, Vincenzo Righini în 1774, Niccolò Piccinni în 1773, Pasquale Anfossi în 1780 și Ermanno Wolf-Ferrari în 1931 (see La vedova scaltra).

[1]

[2]