Pilat și ceilalți
| Pilat și ceilalți | |
| Rating |  |
|---|---|
| Titlu original | Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag |
| Gen | dramă film bazat pe un roman[*]  |
| Regizor | Andrzej Wajda |
| Scenarist | Andrzej Wajda |
| Bazat pe | Maestrul și Margareta |
| Producător | Andrzej Wajda |
| Studio | ZDF |
| Muzica | Johann Sebastian Bach |
| Distribuție | Wojciech Pszoniak (Yeshua Ha-Nozri[*]) Jan Kreczmar[*] (Pilat din Pont) Daniel Olbrychski (Matei Evanghelistul) Andrzej Łapicki Marek Perepeczko Jerzy Zelnik[*] (Iuda Iscarioteanul) Władysław Sheybal[*] (Caiafa) |
| Premiera | |
| Durata | 98 min.[1] |
| Țara |  Germania |
| Limba originală | limba germană |
| Prezență online | |
Modifică date / text  | |
Pilat și ceilalți (în germană Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag) este un film dramatic german din 1972 regizat de Andrzej Wajda, bazat pe romanul din 1967 Maestrul și Margarita al scriitorului sovietic Mihail Bulgakov, cu toate că se concentrează pe părți ale romanului care au loc în Ierusalimul biblic.[2][3]
Filmul are subtitlul Ein Film für Karfreitag (în traducere Un film pentru Vinerea Mare) deoarece a fost lansat la 29 martie 1972, în ajunul Paștelui.[4] A fost filmat pentru canalul al doilea al Televiziunii Germane, ZDF. A fost prezentat și la Festivalul Internațional de Film de la Berlin la 15 februarie 2006, când regizorul Andrzej Wajda a primit premiul Ursul de Aur de Onoare.
Context
modificareAndrzej Wajda a primit anterior două scenarii de la Varșovia pentru a face un film despre Patimi, dar le-a respins pe amândouă. Când a citit Maestrul și Margareta, a decis să folosească dialogurile lui Mihail Bulgakov pentru filmul său. [5]
Filmările principale au fost făcute la Nürnberg, unde Wajda a folosit platforma de pe care Adolf Hitler și-a ținut discursurile atunci când se adresa Partidului Nazist. [6]
Rezumat
modificare
În romanul Maestrul și Margareta al autorului rus Mihail Bulgakov, pe care se bazează filmul, se împletesc trei linii narative. Prima este o poveste satirică în care Satana, numit aici Woland, merge în orașul Moscova din anii 30 pentru a se ocupa într-o manieră hilară de norocoșii corupți, birocrații și profitorii din epoca lui Stalin. În a doua line narativă este descrisă lupta internă a lui Ponțiu Pilat înainte, în timpul și după condamnarea și execuția lui Yeshua Ha Nozri (Iisus din Nazaret). În a treia line narativă este povestită dragostea dintre Maestru, un scriitor nenumit din Moscova anilor 1930 și iubita sa Margareta, care face orice sacrificiu pentru a-și salva Maestrul.
Maestrul a scris un roman despre Ponțiu Pilat și apoi este abordat de autorități deoarece aceasta era o problemă care în Uniunea Sovietică oficial atee era tabu. [7]
Diferențe față de roman
modificareFilmul Pilat și alții prezintă mai mult povestea biblică a romanului: povestea lui Ponțiu Pilat și Yeshua Ha Nozri (Iisus din Nazaret).
Povestea biblică a romanului are loc în Ierusalim, dar Wajda a transferat-o în Germania în prezent. Levi Matvei este un reporter TV modern care face reportaje din Golgota ; Yeshua Ha-Nozri trece Calea Crucii pe străzile din Frankfurt pe Main.[8]
Distribuție
modificare- Wojciech Pszoniak ca Yeshua Ha-Nozri
- Jan Kreczmar(d) ca Ponțiu Pilat
- Daniel Olbrychski ca Levi Matvei
- Andrzej Lapicki ca Afranius
- Marek Perepeczko ca Marcus
- Jerzy Zelnik(d) ca Iuda din Kiriaf
- Vladek Sheybal(d) - Caiafa
- Andrzej Wajda ca reporter
Coloană sonoră
modificareNote
modificare- ^ „Pilat și ceilalți”, Internet Movie Database
- ^ FilmPolski.pl (în poloneză), FilmPolski
- ^ http://www.wajda.pl/pl/filmy/film16.html
- ^ Andrzej Wajda. „Pilatus und andere”. Andrzej Wajda website.
- ^ Ibid. „Pilatus und andere”.
- ^ Jan Vanhellemont. „Pilatus und Andere - Andrzej Wajda”. The Master and Margarita website.
- ^ Mikhail Bulgakov (). „The Master and Margarita”. Penguin Books, London. ISBN 0-14118-828-6.
- ^ Jan Vanhellemont. „Pilatus und Andere - Andrzej Wajda”. The Master and Margarita website.
Legături externe
modificare