Wikipedia

Recensământul lui Quirinius

(Redirecționat de la Quirinius)

Recensământul lui Quirinius a fost un recensământ al Imperiului Roman din provincia Iudeea făcut în 6 d.Hr., la formarea provinciei, de către guvernatorul Siriei romane, Publius Sulpicius Quirinius. Recensământul a declanșat o revoltă a extremiștilor evrei (numiți zeloți) conduși de Iuda Galileeanul.

Evanghelia după Luca folosește recensământul pentru a data nașterea lui Isus, pe care Evanghelia după Matei o plasează în timpul lui Irod cel Mare (care a murit între 5 î.Hr. și 1 d.Hr.). Majoritatea savanților critici recunosc că Luca greșește, în timp ce savanții religioși au încercat să explice confuzia prin afirmații neverificate istoric.

Prezentare generală

modificare
 
Piatra funerară a lui Quintus Aemilius Secundus, conform căreia a supravegheat recensământul din Apamea, Siria; Muzeul Național de Arheologie din Veneția[1]

Irod I (Irod cel Mare, c. 72 – 4 î.Hr.), a fost un rege client roman al cărui teritoriu includea Iudeea. La moartea sa, regatul său a fost împărțit în trei, fiecare secțiune fiind condusă de unul dintre fiii săi. În 6 d.Hr., împăratul Augustus l-a detronat pe Irod Arhelau, care condusese cea mai mare secțiune și a convertit teritoriul în provincia romană Iudeea.

Pentru a impune un impozit pe proprietate ad valorem în noua provincie, Publius Sulpicius Quirinius, legatul (guvernatorul) provinciei Siria Romană începând cu anul 6 d.Hr.,[2] a fost desemnat să efectueze un recensământ în Iudeea. Aceasta trebuia să înregistreze numele proprietarilor proprietăților impozabile, împreună cu valoarea acestora, pentru a fi impozitați.[3][4]

Recensământul a declanșat o revoltă a extremiștilor evrei (numiți Zeloți) sub conducerea lui Iuda Galileeanul.[5] (Galileea însăși a fost un teritoriu separat sub stăpânirea lui Irod Antipa.) Iuda pare să fi considerat recensământul inacceptabil pentru că era contrar unei porunci biblice (lectura tradițională evreiască a Exodus 30:12) și pentru că ar duce la taxe plătite în monede păgâne purtând o imagine a împăratului.[6]

O inscripție funerară din secolul I a unui prefect numit Quintus Aemilius Secundus menționează serviciul său sub Quirinius, în Siria, unde a supravegheat recensământul din Apamea.[7][8][9][a]

Evanghelia după Luca

modificare

Spre deosebire de Evanghelia după Matei, care plasează nașterea lui Isus în timpul lui Irod I,[10] Evanghelia după Luca (Luca 2:1–5) o corelează cu recensământul:

„În zilele acelea, a ieșit un decret de la Cezar Augustus să se înscrie toată lumea. Acest recensământ s-a făcut pentru prima oară în timp ce în Siria era guvernator Quirinius. Toți se duceau să se înscrie, fiecare în cetatea lui. Iosif a plecat și el din Galileea, din cetatea Nazaret, înspre Iudeea, în cetatea lui David, numită Betleem, pentru că era din casa și spița lui David, ca să se înscrie împreună cu Maria, logodnica lui, care era însărcinată.”

Cei mai mulți erudiți biblici au recunoscut că Evanghelia după Luca este eronată.[11] Autorul ei pare să fi invocat recensământul ca motivație a lui Iosif și a Mariei pentru a pleca din „propriul oraș”[12] din Nazaret, Galileea, spre Betleem.[13] În plus, autorul ar fi dorit să contrasteze supunerea lui Iosif și Mariei față de edictul roman cu rebeliunea zeloților și, de asemenea, să găsească împlinirea profeției din Psalmul 87:6: „În recensământul popoarelor, acolo se vor naște [prinți].”[13][b][c] (Luca și Matei oferă, de asemenea, relatări diferite despre plecarea familiei din Betleem.)[16][d]

Savanții subliniază că nu a existat un singur recensământ al întregului Imperiu Roman sub Augustus și că romanii nu impozitau direct regatele client; în plus, niciun recensământ roman nu impunea ca oamenii să călătorească din casele lor la cele ale strămoșilor lor. Un recensământ al Iudeei nu l-ar fi afectat pe Iosif și familia lui, care trăiau în Galileea sub un alt conducător; revolta lui Iuda Galileeanul sugerează că impozitarea directă a Romei asupra Iudeii era nouă la acea vreme.[19] Preotul catolic și biblistul Raymond E. Brown afirmă că locul de origine al lui Iuda ar fi putut să-l fi făcut pe autorul lui Luca să creadă că Galileea a fost supusă recensământului, deși regiunea este distinsă clar de Iudeea în altă parte a Evangheliei.[20][21] Brown subliniază, de asemenea, că în Faptele Apostolilor, Luca Evanghelistul (autorul asumat tradițional al ambelor cărți) datează revolta lui Iuda provocată de recensământ ca urmare a revoltei lui Teuda patru decenii mai târziu.[20]

Apologetică religioasă

modificare

Apologetul creștin timpuriu Iustin Martirul (c. 100 – c. 165) a susținut fără dovezi că nașterea lui Isus a fost înregistrată în recensământ.[22]

Unii savanți moderni în domeniul religiei au făcut încercări de a reconcilia eroarea lui Luca,[23] care, conform lui Géza Vermes, contrazice faptele istorice, presupunând că Luca se referă la Recensământul lui Quirinius.[24] Savanții religioși au postulat în general că a avut loc un recensământ anterior, invocând afirmații nedovedite. Ralph Martin Novak explică că atât cariera lui Quirinius, cât și numele și datele guvernatorilor sunt bine documentate și nu există timp înainte de anul 6 d.Hr. în care Quirinius ar fi putut servi un mandat anterior ca guvernator al Siriei.[2] Vermes descrie încercările de a apăra istoricitatea narațiunilor biblice despre naștere drept „acrobații exegetice”;[24] Novak subliniază că astfel de opinii izvorăsc din „ineranța biblică”, credința că Biblia este fără eroare.[25]

Mai exact, Paul Barnett teoretizează că un recensământ fără legătură cu impozitarea a avut loc înainte de mandatul lui Quirinius.[23] Anthony Giambrone argumentează pe baza scrierilor lui Casiodor că Luca se referă la o politică a lui Augustus de a întreprinde recensăminte diferite, dar slab coordonate în provinciile locale și statele client ale imperiului.[26] Wayne Brindle susține că traducerea Evangheliei este ambiguă și, prin urmare, se referă la un recensământ anterior desfășurat în timpul domniei lui Irod cel Mare ca urmare a circumstanțelor tulburi de la sfârșitul vieții sale. El mai susține că Quirinus deținea puterea administrativă în regiunea Siria în acea perioadă, ca parte a unei guvernări duale cu Gaius Sentius Saturninus, primul deținând puterea militară și cel din urmă puterea politică.[27]

Galerie

modificare
 
Jan Luyken, Iosif și Maria la recensământ (1700), gravură și tipărire de carte, Haarlem, Olanda
Jan Luyken, Iosif și Maria la recensământ (1700), gravură și tipărire de carte, Haarlem, Olanda  
 
Jan Luyken, Iosif și Maria la recensământ (1703), gravură și tipărire de cărți, Haarlem, Țările de Jos
Jan Luyken, Iosif și Maria la recensământ (1703), gravură și tipărire de cărți, Haarlem, Țările de Jos 

Vezi și

modificare

Note

modificare

Note de subsol

modificare
  1. ^ Stela a fost descoperită la Beirut în 1674, iar o transcriere a fost publicată în 1719. Ulterior a fost pierdută, iar stenograma a fost suspectată a fi un fals până când partea inferioară a originalului a fost redescoperită în 1880 pe Giudecca, unde a servit drept pervaz într-o casă privată.[8]
  2. ^ În locul „prinților” despre care se spune că s-au născut în Septuaginta (Vechiul Testament în limba greacă veche), traducerea în engleză invocă expresia „acesta”.[14]
  3. ^ Evanghelia după Ioan înfățișează nașterea lui Hristos la Betleem ca împlinind profeția lui Mica.[15]
  4. ^ În Luca, părinții lui Isus îl aduc mai întâi la Ierusalim și apoi la la Nazaret.[17] În Matei, merg la Nazaret pentru a evita Iudeea din cauza numirii la domnie a lui Arhelau (4 î.Hr.), apoi fug în Egipt.[16][18]

Citări

modificare
  1. ^ „Beirut, Tombstone of Q. Aemilius Secundus”. Livius.org. Arhivat din original la . Accesat în . 
  2. ^ a b Novak 2001, pp. 293–298.
  3. ^ Gruen 1996, pp. 156–157.
  4. ^ Novak 2001, p. 290.
  5. ^ Stern 1976, p. 274.
  6. ^ Skarsaune 2008, p. 127.
  7. ^ Schäfer 2000, pp. 100–101.
  8. ^ a b Marucci 1996, p. 2197.
  9. ^ Zeichmann 2018. . „Quintus Aemilius Secundus fiul lui Quintus, din tribul Palatin, decorat cu onoruri în slujba zeificatului Augustus sub Publius Sulpicius Quirinius, legat al Cezarului în Siria. A fost prefect al cohortei I Augusta și prefect al cohortei II Classica. Sub comanda lui Quirinius, am efectuat un recensământ al districtului Apamea care a implicat 117.000 de cetățeni."
  10. ^ Matei 2:16–18
  11. ^ Novak 2001, p. 292; Brown 1977, p. 17.
  12. ^ Luca 2:39
  13. ^ a b Brown 1978, pp. 17– 19.
  14. ^ Brown 1978, p. 19.
  15. ^ Muss-Arnolt 1897.
  16. ^ a b Brown 1978, p. 17.
  17. ^ Luca 2:22–40
  18. ^ Matei 2:23
  19. ^ Novak 2001, pp. 293–298; Brown 1977, pp. 552–553; Brown 1978, pp. 17.
  20. ^ a b Brown 1977, p. 413.
  21. ^ Luca 3:1
  22. ^ Justin Martyr.   [[wikisource::en:Ante-Nicene Fathers/Volume I/The First Apology|]]. Wikisource. „Acum există un sat în țara evreilor, la treizeci și cinci de stadii din Ierusalim, în care Isus Hristos S-a născut, după cum puteți constata și din registrele de impozitare făcute sub [Quirinius], primul dumneavoastră procurator în Iudeea.” 
  23. ^ a b Brown 1977, p. 552.
  24. ^ a b Vermes 2010.
  25. ^ Novak 2001, pp. 296–297.
  26. ^ Anthony Giambrone, O. P. (). „Augustus as Censor and Luke's Worldwide Enrollment: Roman Propaganda. și Lukan Theology from the Margins”. Revista Bíblica. 83 (3-4): 337–362. doi:10.47182/rb.83.n3-4-2021287. ISSN 2683-7153. 
  27. ^ Brindle, Wayne (). „The Census and Quirinus: Luke 2:2”. Journal of the Evangelical Theological Society. 27 (1): 52. Accesat în . 

Bibliografie

modificare
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Recensământul_lui_Quirinius&oldid=15992256