Cupa Campionilor Europeni 1963-1964

Sezonul 1963-1964 al turneului fotbalistic Cupa Campionilor Europeni le-a adus primul titlu celor de la Internazionale Milano, ei câștigând cu 3-1 în fața celor de la Real Madrid. A fost cel de-al doilea an consecutiv când o echipă italiană a câștigat turneul.

Cupa Campionilor Europeni

Sport

Fotbal

Organizator

UEFA

Data începerii

10 septembrie 1963

Data sfârșitului

27 mai 1964

Participanți

31

Câștigătorul trofeului

Internazionale Milano (1 titlu)

Locul doi

Real Madrid

Prezență online

site web oficial

Pentru ediția următoare, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1964-1965

Pentru ediția precedentă, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1962-1963

AC Milan era câștigătoarea titlului de anul trecut, dar a fost eliminată în sferturile de finală de Real Madrid.

Preliminarii

Echipa 1	Total	Echipa 2	Turul I	Turul II	Baraj
FC Lyn Oslo	3 - 7	Borussia Dortmund	2 - 4	1 - 3
Dundalk FC	2 - 4	FC Zürich	0 - 3	2 - 1
FK Partizan	6 - 1	Anorthosis Famagusta	3 - 0	3 - 1
Partizani Tirana	2 - 3	Spartak Plovdiv	1 - 0	1 - 3
Galatasaray SK	4 - 2	Ferencvárosi TC	4 - 0	0 - 2
Dukla Praga	8 - 0	Valletta FC	4 - 0	0 - 2
Dinamo București	3 - 0	Motor Jena	2 - 0	1 - 0
Everton FC	0 - 1	Internazionale Milano	0 - 0	0 - 1
Górnik Zabrze	1 - 1	Austria Viena	1 - 0	0 - 1	2 - 1
AS Monaco	8 - 3	AEK Atena	7 - 2	1 - 1
Lisburn Distillery FC	3 - 8	SL Benfica	3 - 3	0 - 5
Standard Liège	1 - 2	IFK Norrköping	1 - 0	0 - 2
Esbjerg fB	4 - 11	PSV Eindhoven	3 - 4	1 - 7
FC Haka	4 - 5	Jeunesse Esch	4 - 1	0 - 4
Glasgow Rangers	0 - 7	Real Madrid	0 - 1	0 - 6

Turul I

10 septembrie 1963

19:30

FC Lyn Oslo	2 – 4	Borussia Dortmund
Berg 22' Stavrum 23'	Detalii	Emmerich 8' Schmidt 60' Wosab 65', 74'

Ullevaal Stadion, Oslo

Spectatori: 18.159

Arbitru: George McCabe, (Anglia)

11 septembrie 1963

Dundalk FC	0 – 3	FC Zürich
	Detalii	Feller 15', 68' Von Burg 58'

Dalymount Park, Dublin

Spectatori: 17.052

Arbitru: Manuel Gómez Arribas (Spania)

11 septembrie 1963

FK Partizan	3 – 0	Anorthosis Famagusta
Kovačević 50' (pen.), 65' Galić 83'	Detalii

JNA, Belgrad

Spectatori: 11.033

Arbitru: Konstantin Dinov (Bulgaria)

11 septembrie 1963

Partizani Tirana	1 – 0	Spartak Plovdiv
Kraja 8'	Detalii

Qemal Stafa, Tirana

Spectatori: 15.226

Arbitru: Konstantin Zečević (Iugoslavia)

11 septembrie 1963

Galatasaray SK	4 – 0	Ferencvárosi TC
Altıntabak 28' Oktay 50', 84' (pen.) Kutver 61'	Detalii

Mithat Pașa, Istanbul

Spectatori: 19.397

Arbitru: Karol Calba (Cehoslovacia)

15 septembrie 1963

Dukla Praga	6 – 0	Valletta FC
Kučera 1', 61', 71' Šafránek 8' Brumovský 55' Jelínek 60'	Detalii

na Julisce, Praga

Spectatori: 9.712

Arbitru: Alexandros Anagnostopulos (Grecia)

18 septembrie 1963

16:00

Dinamo București	2 – 0	Motor Jena
Petru 15' Pârcălab 65'	Detalii

Republicii, București

Spectatori: 19.210

Arbitru: Edward Budaj (Polonia)

18 septembrie 1963

Everton FC	0 – 0	Internazionale Milano
	Detalii

Goodison Park, Liverpool

Spectatori: 62.408

Arbitru: Gyula Gere (Ungaria)

18 septembrie 1963

16:00

Górnik Zabrze	1 – 0	Austria Viena
Lentner 71'	Detalii

Śląski, Chorzów

Spectatori: 89.089

Arbitru: Anton Bucheli (Elveția)

18 septembrie 1963

AS Monaco	7 – 2	AEK Atena
Cossou 9', 31', 42', 57' Douis 17', 87' Dijbrill 22'	Detalii	Nestoridis 80' Tasinos 82'

Stade du Ray, Nisa

Spectatori: 13.406

Arbitru: Raoul Righi (Italia)

25 septembrie 1963

19:45

Lisburn Distillery FC	3 – 3	SL Benfica
Kennedy 1' Hamilton 35' Ellison 79'	Detalii	Pereira 15', 60' Eusébio 88'

Windsor Park, Belfast

Spectatori: 19.326

Arbitru: Joseph Hannet (Belgia)

25 septembrie 1963

Standard Liège	1 – 0	IFK Norrköping
Pilot 6'	Detalii

Maurice Dufrasne, Liège

Spectatori: 23.352

Arbitru: Kurt Tschenscher (Germania)

25 septembrie 1963

Esbjerg fB	3 – 4	PSV
Christiansen 4' Frandsen 8' Bertelsen 54'	Detalii	Theunissen 31' Kerkhoffs 46', 57' Brusselers 67'

Idrætspark, Esbjerg

Spectatori: 13.103

Arbitru: Thomas Wharton (Scoția)

25 septembrie 1963

FC Haka	4 – 1	Jeunesse Esch
Kumpulampi 5', 68' Peltonen 42', 76'	Detalii	Theis 10'

Tehtaan kenttä, Valkeakoski

Spectatori: 2.288

Arbitru: Roland Bäckström (Suedia)

25 septembrie 1963

19:30

Glasgow Rangers	0 – 1	Real Madrid
	Detalii	Puskás 86'

Ibrox Park, Glasgow

Spectatori: 81.215

Arbitru: Joseph Barbéran (Franța)

Turul II

25 septembrie 1963

FC Zürich	1 – 2	Dundalk FC
Feller 75'	Detalii	Cross 20' Hasty 60'

Letzigrund, Zürich

Spectatori: 14.500

Arbitru: José Maria Ortiz De Mendíbil (Spania)

FC Zürich s-a calificat cu scorul general 4–2.

25 septembrie 1963

16:15

Motor Jena	0 – 1	Dinamo București
	Detalii	Țîrcovnicu 55'

Ernst Abbe Sportfeld, Jena

Spectatori: 11.195

Arbitru: Włodzimierz Storoniak (Polonia)

Dinamo București s-a calificat cu scorul general 3–0.

25 septembrie 1963

Internazionale Milano	1 – 0	Everton FC
Jair 46'	Detalii

San Siro, Milano

Spectatori: 59.128

Arbitru: Lajos Horvath (Ungaria)

Internazionale s-a calificat cu scorul general 1–0.

29 septembrie 1963

Valletta FC	0 – 2	Dukla Praga
	Detalii	Geleta 74' Jelínek 81'

Empire Stadium, Gżira

Spectatori: 7.995

Arbitru: Adonis Kytsoukalis (Grecia)

Dukla Praga s-a calificat cu scorul general 8–0.

1 octombrie 1963

Anorthosis Famagusta	1 – 3	FK Partizan
Kokkinis 20'	Detalii	Galić 25' Bajić 25' Kovačević 85'

Gymnastic Club Evagoras, Famagusta

Spectatori: 6.245

Arbitru: Gürüz Hakki (Turcia)

FK Partizan s-a calificat cu scorul general 6–1.

2 octombrie 1963

19:30

Borussia Dortmund	3 – 1	FC Lyn Oslo
Konietzka 35', 48' Cyliax 60'	Detalii	Stavrum 63'

Stadion Rote Erde, Dortmund

Spectatori: 10.700

Arbitru: James Finney (Anglia)

Borussia Dortmund s-a calificat cu scorul general 7–3.

2 octombrie 1963

Spartak Plovdiv	3 – 1	Partizani Tirana
Stoinov 9' Dishkov 37' Diev 67'	Detalii	Pano 40'

9 Septembrie, Plovdiv

Spectatori: 25.358

Arbitru: Živko Bajić (Iugoslavia)

Spartak Plovdiv s-a calificat cu scorul general 3–2.

2 octombrie 1963

19:30

Austria Viena	1 – 0	Górnik Zabrze
Buzek 46'	Detalii

Praterstadion, Viena

Spectatori: 34.262

Arbitru: Karl Keller (Elveția)

La scorul general 1–1 s-a disputat un meci de baraj.

2 octombrie 1963

AEK Atena	1 – 1	AS Monaco
Theofanidis 60'	Detalii	Theo 89' (pen.)

Nea Filadelfia, Atena

Spectatori: 12.660

Arbitru: Gino Rigato (Italia)

Monaco s-a calificat cu scorul general 8–3.

2 octombrie 1963

SL Benfica	5 – 0	Distillery
Eusébio 24', 65' Simões 37' Yaúca 67' Pereira 77'	Detalii

Estádio da Luz, Lisabona

Spectatori: 31.131

Arbitru: Hubert Byudyue (Belgia)

Benfica s-a calificat cu scorul general 8–3.

3 octombrie 1963

IFK Norrköping	2 – 0	Standard Liège
Kindvall 41' Martinsson 60'	Detalii

Norrköpings Idrottsparken, Norrkoping

Spectatori: 15.037

Arbitru: Werner Treiche (Germania)

Norrköping s-a calificat cu scorul general 2–1.

9 octombrie 1963

PSV Eindhoven	7 – 1	Esbjerg fB
Kerkhoffs 4', 36' Giesen 8', 22', 69' Theunissen 72', 89'	Detalii	Bertelsen 3'

Philips, Eindhoven

Spectatori: 8.707

Arbitru: Hugh Phillips (Scoția)

PSV Eindhoven s-a calificat cu scorul general 11–4.

9 octombrie 1963

Jeunesse Esch	4 – 0	FC Haka
Theis 17', 85' May 60' Langer 84'	Detalii

La Frontière, Esch-sur-Alzette

Spectatori: 2.869

Arbitru: Johan Heinrich Martens (Olanda)

Jeunesse Esch s-a calificat cu scorul general 5–4.

9 octombrie 1963

20:30

Real Madrid	6 – 0	Glasgow Rangers
Puskás 3', 24', 49' Evaristo 10' Gento 19' Ruiz 78'	Detalii

Santiago Bernabéu, Madrid

Spectatori: 90.000

Arbitru: Marcel Bois (Franța)

Real Madrid s-a calificat cu scorul general 7–0.

12 octombrie 1963

Ferencvárosi TC	2 – 0	Galatasaray SK
Albert 21' (pen.), 74'	Detalii

Üllői úti Stadion, Budapesta

Spectatori: 27.345

Arbitru: Stanislav Fencl (Cehoslovacia)

Galatasaray s-a calificat cu scorul general 4–2.

Baraj

9 octombrie 1963

19:30

Austria Viena	1 – 2	Górnik Zabrze
Geyer 70'	Raport	Pohl 6' Musiałek 30'

Praterstadion, Viena

Spectatori: 38.229

Arbitru: Daniel Mellet (Elveția)

Górnik Zabrze s-a calificat

Optimi de finală

Echipa 1	Total	Echipa 2	Turul I	Turul II	Baraj
SL Benfica	2 - 6	Borussia Dortmund	2 - 1	0 - 5
Górnik Zabrze	3 - 4	Dukla Praga	2 - 0	1 - 4
Spartak Plovdiv	0 - 1	Dukla Praga	0 - 1	0 - 0
Dinamo București	4 - 8	Real Madrid	1 - 3	3 - 5
FC Zürich	2 - 2	Galatasaray SK	2 - 0	0 - 2	2 - 2
Jeunesse Esch	4 - 7	FK Partizan	2 - 1	2 - 6
Internazionale Milano	4 - 1	AS Monaco	1 - 0	3 - 1
IFK Norrköping	3 - 6	AC Milan	1 - 1	2 - 5

Turul I

6 noiembrie 1963

SL Benfica	2 – 1	Borussia Dortmund
Simões 46' Eusébio 67'	Detalii	Wosab 54'

Estádio da Luz, Lisabona

Spectatori: 41.252

Arbitru: Pierre Schwinte (Franța)

13 noiembrie 1963

18:00

Górnik Zabrze	2 – 0	Dukla Praga
Musiałek 5' Lubański 49'	Detalii

Śląski, Chorzów

Spectatori: 76.404

Arbitru: Gérard Versyp (Belgia)

13 noiembrie 1963

Spartak Plovdiv	0 – 1	PSV Eindhoven
	Detalii	Kerkhoffs 88'

9 Septembrie, Plovdiv

Spectatori: 14.925

Arbitru: Josef Stoll (Austria)

13 noiembrie 1963

14:15

Dinamo București	1 – 3	Real Madrid
Țîrcovnicu 86'	Detalii	Ruiz 20' Di Stéfano 43' Gento 87'

23 August, București

Spectatori: 62.048

Arbitru: Józef Kowal (Polonia)

14 noiembrie 1963

FC Zürich	2 – 0	Galatasaray SK
Rosario Martinelli 20' Stürmer 83'	Detalii

Letzigrund, Zürich

Spectatori: 24.000

Arbitru: Tage Sørensen (Danemarca)

20 noiembrie 1963

Jeunesse Esch	2 – 1	Partizan
May 19' Theis 82'	Detalii	Galić 33'

Emile Mayrisch, Esch-sur-Alzette

Spectatori: 2.921

Arbitru: Joseph Heymann (Elveția)

27 noiembrie 1963

Internazionale Milano	1 – 0	AS Monaco
Ciccolo 68'	Detalii

San Siro, Milano

Spectatori: 15.366

Arbitru: Rudolf Kreitlein (Germania)

27 noiembrie 1963

IFK Norrköping	1 – 1	AC Milan
Nordqvist 59'	Detalii	Fortunato 84'

Norrköpings Idrottsparken, Norrköping

Spectatori: 15.486

Arbitru: Andries van Leeuwen (Olanda)

Turul II

20 noiembrie 1963

Dukla Praga	4 – 1	Górnik Zabrze
Kučera 18', 46' Masopust 19' Jelínek 48'	Detalii	Szołtysik 56'

na Julisce, Praga

Spectatori: 13.123

Arbitru: Živko Bajić (Iugoslavia)

Dukla Praga s-a calificat cu scorul general 4–3.

27 noiembrie 1963

PSV Eindhoven	0 – 0	Spartak Plovdiv
	Detalii

Philips, Eindhoven

Spectatori: 9.827

Arbitru: Birger Nielsen (Norvegia)

PSV Eindhoven s-a calificat cu scorul general 1–0.

27 noiembrie 1963

Galatasaray SK	2 – 0	FC Zürich
Oktay 9' (pen.), 80' (pen.)	Detalii

Mithat Pașa, Istanbul

Spectatori: 22.987

Arbitru: Kostadin Dinov (Bulgaria)

La scorul general 2–2 s-a disputat un meci de baraj.

27 noiembrie 1963

FK Partizan	6 – 2	Jeunesse Esch
Kovačević 18', 43', 66', 77' Čebinac 45' Galić 57'	Detalii	Langer 20' Bach 60'

JNA, Belgrad

Arbitru: Václav Korelus (Cehoslovacia)

FK Partizan s-a calificat cu scorul general 7–4.

4 decembrie 1963

Borussia Dortmund	5 – 0	SL Benfica
Konietzka 33' Brungs 35', 37', 47' Wosab 58'	Detalii

Stadion Rote Erde, Dortmund

Spectatori: 40.675

Arbitru: George McCabe (Anglia)

Borussia Dortmund s-a calificat cu scorul general 7–4.

4 decembrie 1963

AS Monaco	1 – 3	Internazionale Milano
Théo 57' (pen.)	Detalii	Mazzola 13' 18' Luis Suárez 90'

Stade Vélodrome, Marsilia

Spectatori: 25.080

Arbitru: José Maria Ortiz De Mendibil (Spania)

Internazionale Milano s-a calificat cu scorul general 4–1.

4 decembrie 1963

AC Milan	5 – 2	IFK Norrköping
Altafini 34' 38' 77' Nordqvist 45' (a.g.) Rivera 50'	Detalii	Martinsson 30' Trebbi 88' (a.g.)

San Siro, Milano

Spectatori: 14.282

Arbitru: Gyula Gere (Ungaria)

AC Milan s-a calificat cu scorul general 6–3.

18 noiembrie 1963

20:30

Real Madrid	5 – 3	Dinamo Bucharest
Ruiz 3' Di Stéfano 15' Amancio 51' Zoco 60' Puskás 63' (pen.)	Detalii	Nunweiller 38' Frățilă 47' Pârcălab 71' (pen.)

Santiago Bernabéu, Madrid

Spectatori: 15.000

Arbitru: Cesare Jonni (Italia)

Real Madrid s-a calificat cu scorul general 8–4.

Baraj

11 decembrie 1963

FC Zürich	2 – 2 (d.p.)	Galatasaray SK
Von Burg 75' Leimgruber 117'	Raport	Oktay 85' Köken 92'

Stadio Flaminio, Roma

Spectatori: 602

Arbitru: Giuseppe Adami (Italia)

În urma egalității înregistrate la finalul prelungirilor meciului de baraj, FC Zürich s-a calificat prin tragere la sorți.

Sferturi de finală

Echipa 1	Total	Echipa 2	Turul I	Turul II
Real Madrid	4 - 3	AC Milan	4 - 1	0 - 2
FK Partizan	1 - 4	Internazionale Milano	0 - 2	1 - 2
PSV Eindhoven	2 - 3	FC Zürich	1 - 0	1 - 3
Dukla Praga	3 - 5	Borussia Dortmund	0 - 4	3 - 1