Sst84

 English version of this message

Bun venit!

Vă mulţumim că v-aţi înregistrat ca utilizator. Probabil că la început veţi avea multe nedumeriri şi întrebări: ce este Wikipedia, cum se modifică articolele, ce putem şi ce nu putem scrie în ele, etc. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsaţi aici) pe care vă recomandăm s-o citiţi. De asemenea puteţi să ne întrebaţi la Cafenea sau pe canalul IRC oficial (pentru detalii vezi Canal IRC). Nu vă fie teamă de greşeli, suntem aici pentru a vă ajuta.

În ce domenii aţi dori să contribuiţi? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveţi o pasiune aparte. Aveţi la dispoziţie propria pagină de utilizator (vedeţi sus de tot unde scrie Sst84) în care să vă prezentaţi pe scurt dacă doriţi.

Ca să vă semnaţi simplu — doar în paginile de discuţii, nu şi în articole — scrieţi la sfârşitul mesajului patru tilde ~~~~ şi Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură şi dată.

Sperăm să contribuiţi cu plăcere la acest proiect! 29 noiembrie 2008 18:20 (EET)

Articole despre mîncăruri

Bună ziua şi bine aţi venit la Wikipedia! Vă mulţumesc că v-aţi hotărît să participaţi la proiect.

Am văzut comentariul de la Discuţie:Ciulama de ciuperci şi vreau să fac o observaţie. După cum probabil ştiţi, Wikipedia este o enciclopedie, iar enciclopediile nu dau reţete. Nu o spun ca pe o critică, ci doar preventiv. Putem avea articole despre feluri de mîncare, dar numai în măsura în care spunem ceva de natură enciclopedică despre mîncărurile respective. De exemplu: în ce regiuni ale lumii se prepară, ce ştim despre istoria sau originea lor, dacă au fost menţionate în literatură sau dacă erau favoritele unei personalităţi anume, dacă au vreo semnificaţie economică, culturală, religioasă deosebită, dacă se consumă cu precădere în anumite perioade ale anului, ce caracteristici nutriţionale au, dacă au recomandări medicale speciale etc. Luaţi ca exemplu articolul Mămăligă, care nu este neapărat foarte bine scris, dar vă poate da o idee despre cum trebuie abordat un astfel de subiect.

Aţi întrebat cum puteţi crea un articol la Wikipedia în engleză. Există mai multe căi. Iată una:

1. Afişaţi o pagină oarecare, de exemplu en:Mititei.
2. În partea stîngă aveţi caseta de căutare („search”). Scrieţi acolo (cu majuscule, diacritice, tot ce trebuie) titlul articolului pe care doriţi să-l creaţi. Apăsaţi enter.
3. Dacă articolul cu acel titlu exact nu există, vi se afişează un mesaj în acest sens, dar în partea de sus a mesajului apare „You searched for” şi titlul articolului scris în roşu. Apăsînd acolo veţi putea începe să scrieţi la articol. Cînd îi daţi o primă formă cît de cît acceptabilă (verificaţi cu „Show preview”) salvaţi pagina.

Dacă aveţi şi alte întrebări le puteţi pune la Wikipedia:Cafenea. Eu am observat discuţia de la ciulamaua de ciuperci dintr-o pură întîmplare --- articolul a mai existat şi înainte, dar a fost şters pentru că era sub formă de reţetă: cîtă făină, cît ulei etc. ---, de aceea îl aveam în lista de pagini urmărite.

Spor la lucru! — AdiJapan 5 februarie 2009 08:46 (EET)

Într-adevăr ceea ce am scris în acel articol nu este tot ce ar putea fi scris, însă nu este nici reţetă. Probabil ar putea fi formulat mai pe scurt, cine ştie să adauge tot ceea ce aţi enumerat va fi cu siguranţă bine venit, dar nu cred că un străin care aude despre acest fel de mâncare înţelege despre ce este vorba dacă nu are minima informaţie a ciupercilor fierte şi a sosului alb.

Am întrebat de traducere sperând să existe o cale directă, un buton sau legătură care să afişeze articolul curent în altă limbă dacă există, sau să ofere caseta de editare. În mare ştiu să formatez o pagină wiki, am exerciţiu de pe un site similar asociat unui joc, dar acela era doar în engleză.

Mulţumesc pentru răspuns. Sst84 (discuţie) 6 februarie 2009 01:41 (EET)