FK Csíkszereda

club de fotbal din Miercurea Ciuc, România
(Redirecționat de la FK Miercurea Ciuc)

Asociația Futball Klub Csíkszereda Miercurea Ciuc, cunoscut sub numele de Csíkszereda Miercurea Ciuc, sau pe scurt Csíkszereda, este un club profesionist de fotbal din Miercurea Ciuc, județul Harghita, România, ce evoluează în prezent în Liga a II-a. Echipa a fost fondată în 1904 și este, în prezent, cel mai vechi club de fotbal încă în activitate din primele trei ligi ale României.

FK Csíkszereda
Informații generale
Nume completAsociația Futball Klub Csíkszereda Miercurea Ciuc[1]
PoreclăCiucanii
Secuii
Roș-Negrii
Nume precedent(e)IUPS Miercurea Ciuc
Tractorul Miercurea Ciuc
Rapid Miercurea Ciuc
Data fondării1904; acum 120 de ani (1904)
reînființare 2010; acum 14 ani (2010)
ca CSM Miercurea Ciuc
Culori 
StadionMunicipal
(2.000 de locuri)
CampionatLiga a II-a  Modificați la Wikidata
ProprietarConsiliul Local Miercurea Ciuc
PreședinteZoltán Szondy
AntrenorRobert Ilyeș
Prezență online
site web oficial
pagină Facebook
Echipament
Acasă
Deplasare
Pentru sezonul în curs vedeți:
Liga a II-a 2024-2025

Numele actual al echipei este o amalgamare atât a numelui maghiar, cât și, respectiv, românesc al orașului, Miercurea Ciuc având o majoritate a populației secuiești, însă clubul comunică în spațiul public doar în limba maghiară.[2][3][4] În anul 2013, clubul a încheiat un parteneriat cu formația maghiară Puskás Akadémia FC prin care au înființat Academia de Fotbal a Ținutului Secuiesc.

În sezonul 2018–2019, clubul a atins cea mai mare performanță din istoria sa, sferturile de finală ale Cupei României, eliminând-o pe Dinamo București după 3–3 în timpul regulamentar și 6–5 la penalty-uri. A fost însă eliminată în sferturi de Universitatea Craiova. În același sezon, a reușit și promovarea în liga a II-a, după ce a câștigat seria 5 a Ligii a III-a.[5]

Cronologia numelui

modificare
Nume[6] Perioada
Csíkszereda 1904–1918
AEF din Miercurea Ciuc 1919–1940
Csíkszereda TE 1940–1944
AS Miercurea Ciuc 1944–1976
IUPS Miercurea Ciuc 1976–1978
Tractorul Miercurea Ciuc 1978–1987
Rapid Miercurea Ciuc 1987–2010
CSM (VSK) Miercurea Ciuc 2010–2012
FK Csíkszereda Miercurea Ciuc 2012–0

Primii ani între Ungaria și România (1904–1945)

modificare

Deși istoria fotbalului de la Miercurea Ciuc a început încă din 1904, când Transilvania făcea încă parte din Austria-Ungaria, clubul de fotbal al orașului a fost unul amator, fără rezultate semnificative la nivel național.[7] Clubul a fost reînființat în 1919 la un nivel superior de profesionalism, sub denumirea de Asociația de Educație Fizică din Miercurea Ciuc și a devenit parte a Regatului României, dar anii următori s-au dovedit a fi să fie la fel de infructuos ca înainte pentru secui, care nu au putut obține rezultate notabile nici măcar în ligile românești.[8]

În august 1940, Regatul Ungariei a anexat Transilvania de Nord, inclusiv Miercurea Ciuc, ca urmare a celui de-al doilea arbitraj de la Viena și a echipei a început să apară pe harta ligilor maghiare sub denumirea maghiară de Csíkszeredai Testnevelési Egylet (Asociația de Educație Fizică din Csíkszereda).[8] În sezonul 1941–1942 a făcut parte din seria Harghita a ligii a treia, la primul sezon ocupând locul 12. Din sezonul 1942-43, federația a despărțit seria Harghita în Harghita Sud și Harghita Nord. În acest sezon cei din Miercurea Ciuc au terminat pe poziția a 4-a. În sezonul 1943-1944 Ciucanii au continuat tot în seria Harghita Sud, unde au terminat pe locul 5 din doar cinci echipe. Sezonul următor, 1944–45, Csíkszeredai TE a făcut parte din liga a doua (Nemzeti Bajnokság II), Seria Secuiască - Grupa Ciuc; datorită extinderii sistemului de ligă, dar campionatul a fost întrerupt din cauza celui de-al Doilea Război Mondial, Csíkszereda ocupa locul 5 dupa 2 etape. Csíkszeredai TE nu a mai jucat niciodată în ligile maghiare: regiunea anexată a fost preluată de trupele române în 1944 și realipită Regatului României la sfârșitul războiului.[9]

Ascensiunea spre Divizia C (1945–1990)

modificare

Înapoi în ligile române sub noul înființat regimul comunist, viața secuilor nu a fost una ușoară, chiar și la începutul (până în 1960) regimul stalinist în încercarea sa pentru a administra țara prin raioane, a fondat un raion numit Regiunea Autonomă Maghiară. Regimul opresiv a început naționalizarea forțată și oamenii de etnie maghiară, precum și secuii, au fost forțați frecvent să-și schimbe numele într-unul cu rădăcini românești. Cazurile fotbaliștilor de etnie maghiară nevoiți să-și schimbe numele au fost adesea, printre ei: József Pecsovszky care a devenit Iosif Petschovschi, Lajos Sătmăreanu (Ludovic Sătmăreanu), Sándor Kulcsár (Alexandru Culcear) , Emerich Jenei (Emeric Ienei).[10] Lipsa de sprijin din partea regimului combinat, de asemenea, cu interesul redus al localnicilor pentru fotbal, într-un oraș în care hocheiul pe gheață și HSC Csíkszereda (cluburi campioane ale României) au fost atracția principală, au dus la rezultate slabe până la foarte slabe pentru echipa de fotbal, care a jucat în ligile amatorilor, Divizia D, până în 1971.

Sezonul 1971–72 a fost primul jucat de club în Divizia C, dar AS Miercurea Ciuc, așa cum se numea atunci, a retrogradat. , după ce a terminat pe locul 13 din 14.[11] Doar un sezon a petrecut clubul din Miercurea Ciuc în eșalonul al patrulea, înainte de a promova înapoi, la finalul ediția 1972–73. Au urmat trei sezoane consecutive în care clubul a realizat cele mai bune performanțe până atunci, 1973–74 – locul 5, 1974–75 – locul 8 și 1975–76 – a 15-a.[12] Rangul obținut la finalul sezonului trecut a adus o nouă retrogradare pentru club, dar Ciucanii avea acum gustul fotbalului de nivel superior și după încă un sezon petrecut în Divizia D, a promovat înapoi.

Al treilea parcurs al „Roș-Negrilor” pe cea de-a treia treaptă a fotbalului românesc a fost una mai lungă, inițial sub denumirea de IUPS Miercurea Ciuc, numele sponsorului principal, IUPS (Întreprinderea de Utilaje și Piese de Schimb), o fabrică aflată sub conducerea directă a regimului comunist (ca toate fabricile din acea perioadă), semnalând în același timp faptul că regimul și-a întors în sfârșit „fața” către fotbalul din regiune, clubul s-a clasat pe locul 9 la finalul sezonului 1977–78. În 1978 IUPS a devenit subsidiară a Uzina Tractorul Brașov și echipa de fotbal și-a urmat sponsorul principal și și-a schimbat numele în Tractorul Miercurea Ciuc.[13] Pentru următoarele cinci sezoane în care clubul din Miercurea Ciuc a evoluat în eșalonul al treilea, s-au obținut următoarele clasamente: 1978–79 – locul 7, 1979–80 – a 14-a, 1980–81 – a 6-a, 1981–82 – a 7-a și 1982–83 – a 16-a.[12]

„Secuii” au promovat încă în 1988, după cinci ani de absență, de data aceasta sub numele de Rapid Miercurea Ciuc. Sezonul 1988–89 a fost unul istoric pentru Rapid, care s-a clasat pe locul 3, chiar în spatele IMASA Sfântu Gheorghe și Progresul Odorheiu Secuiesc,[14] depășind vechiul record, locul 5 la sfârșitul ediției 1973–74, evitând apoi o retrogradare de ultim moment la sfârșitul sezonului 1989–90 (locul 14 din 16). Revoluția Română din 1989 nu a fost neapărat o salvare pentru club, care în ultimul său deceniu a fost sponsorizat de regim prin fabrica sa.

Suișuri și coborâșuri, dizolvare și renaștere (1990–2014)

modificare

Anii 1990 au fost o perioadă tumultuoasă pentru Rapid, ca și pentru multe cluburi românești, pivotând destul de mult între nivelul 3, respectiv 4 al fotbalului românesc. Clubul din Miercurea Ciuc a împărțit deceniul, cinci ani fiind petrecuți în Divizia C și cinci ani în Divizia D, cu următoarele rezultate: 1990–91 – a 7-a, 1991–92 – locul 5 (retras la finalul sezonului), 1992–93 – locul 1 (promovată înapoi în Divizia C), 1993–94 – locul 17 (retrogradat), 1994– 95 – 2 în Divizia D, 1995–96 – 1 în Divizia D, 1996–97 – 1 (promovat), 1997–98 – 15 (retrogradat), 1998–99 – 1 (promovat), 1999–2000 – 1 (retrogradat).

După un deceniu plin de suișuri și coborâșuri, clubul a început anii 2000 ca o echipă proaspăt retrogradată, dar în mod surprinzător, clubul a fost inclus de Federația Română de Fotbal pentru sezonul 2000–01 al Diviziei C. În vara anului 2000 datorită din lipsă de fonduri, Rapid s-a retras, înainte de începerea sezonului.[15] Acesta a fost practic sfârșitul unei ere pentru fotbalul din reședința de județ al județului Harghita. Din lipsă de fonduri și cu suporterii fiind mai orientați către echipa de hochei pe gheață, cea mai populară dintre cluburile județului, Rapid a continuat activitatea la limita existenței, până când a cedat definitiv. În 2010 clubul de fotbal a fost reînființat, de data aceasta sub denumirea de CSM Miercurea Ciuc, cunoscut și în maghiară ca VSK Csíkszereda, iar după un loc 2 la finalul ediției 2010–11.,[16] Ciucanii a câștigat campionatul județului Harghita la sfârșitul sezonului 2011–12, dar a pierdut play-off-ul pentru promovarea Liga III, cu scorul de 1–5, împotriva CSM Făgăraș, campionii din județul Brașov.[17]

În vara anului 2012 CSM Miercurea Ciuc a fost redenumită FK Miercurea Ciuc, cunoscut și în maghiară ca FK Csíkszereda. Condus de fostul jucător al Rapid București și FC Brașov, Róbert Ilyés, care a fost numit în 2013 ca jucător-manager al echipei, ' 'secuiții au câștigat din nou Liga IV, Seria Harghita, dar au pierdut dramatic play-off-ul de promovare, de data aceasta cu 2–3 împotriva Mureșului Luduș, campioană a județului Mureș.[18] După ce a câștigat al treilea sezon consecutiv al Ligii IV, Seria Harghita, Ciucanii a promovat în cele din urmă la finalul sezonului 2013–14, după o victorie cu 2–0 în fața ASF Zărnești, campioni ai județului Brașov. Tot în 2013, clubul a intrat într-un parteneriat cu NB I membru Puskás Akadémia și au creat Academia de Fotbal din Țara Secuiască.[19]

Epoca de aur (2014-prezent)

modificare

Spre deosebire de colegul său de regiune, Sepsi OSK Sfântu Gheorghe, care a fost promovat consecutiv în prima ligă, FK Csíkszereda a întâmpinat unele dificultăți. Primul sezon petrecut în eșalonul al treilea, după o absență de 14 ani, s-a încheiat pe locul 6, urmat apoi de un loc 5 la finalul ediției 2015–16. Sezonul 2016–17 a adus o performanță importantă, „roșii și negrii” ocupând locul 3, echivalând astfel cea mai bună performanță a lor, obținută în 1989, cu 28 de ani înainte. Dar această performanță a fost de fapt, o adevărată dramă pentru că FK Miercurea Ciuc a condus seria până în turul final, când a pierdut cu 0–1 acasă, împotriva Știința Miroslava, Miroslava promovând și după CSM Portarul Pașcani a marcat un gol în ultimul minut al meciului împotriva AFC Hărman, un alt aspirant la promovare.[20] După ce a ratat promovarea la o distanță de 1 punct, Miercurea Ciuc a început plin de speranță sezonul 2017–18, dar de această dată a ratat promovarea cu 2 puncte, fiind însă clasat pe locul 2, cea mai bună performanță din istoria clubului.

În vara anului 2018 Federația Română de Fotbal a mutat echipa din prima serie (regiunea Moldavia) în zona a cincea (regiunea Transilvania). Chiar dacă unii rivali l-au văzut ca pe un avantaj, Miercurea Ciuc/Csíkszereda a avut o luptă grea, dar nu împotriva Minaur Baia Mare sau 1. FC Gloria (succesorul neoficial al Gloria Bistrița), care au fost văzute ca principalele rivale, dar împotriva Comuna Recea, o surpriză totală a sezonului. În cele din urmă „Roșul-Negru” a promovat în Liga II, pentru prima dată în istoria celor 115 ani de fotbal din Miercurea Ciuc.[21] În acest sezon clubul a fost condus de pe bancă de Valentin Suciu, omul care a promovat și Sepsi OSK Sfântu Gheorghe din Liga IV în Liga I. Suciu a condus echipa la cel mai bun rezultat în Cupa României, unde a fost eliminată doar în sferturile de finală de o echipa din vârful clasamentului: CS Universitatea Craiova, dar nu înainte de a elimina Dinamo București în optimile de finală.[22]

Forma bună de la Cupa României, a adus în presă informația că alături de alți câțiva sponsori, FK Miercurea Ciuc (FK Csíkszereda) primește finanțare de la Guvernul Ungariei, care a stârnit controverse în România.[23] Cu toate acestea, suma de 3,2 milioane de euro – care se poate dubla dacă sunt îndeplinite clauzele de performanță – ar trebui să fie investită exclusiv în dezvoltarea infrastructurii cluburilor și în sectorul de tineret.[24]

Echipa a jucat primul meci de Liga a II-a la Buzău, ca oaspete a Gloriei Buzău, care a suferit o înfrângere cu 1–0 la întâlnire. Pe 14 august 2019, în turul doi al campionatului, Csíkszereda a obținut prima victorie pe teren propriu, învingând cu 3-0 pe Metaloglobus București. Sezonul a fost întrerupt după 23 de runde din cauza epidemiei de coronavirus, astfel că echipa a terminat pe locul 17.

În sezonul 2020/21, a obținut cel mai bun rezultat din istoria sa după ce a ajuns în play-off-ul ligii a doua și a terminat acolo pe locul 5, la un punct în spatele locului de promovare directă în Liga I.

 
Stadionul Municipal din Miercurea Ciuc.

Clubul își joacă meciurile de acasă pe Stadionul Municipal din Miercurea Ciuc, care are o capacitate de 4.000 de locuri. Deschis în prima parte a secolului al XX-lea, stadionul a suferit lucrări importante de extindere și renovare între 2016 și 2017, care au fost sponsorizate de Guvernul Ungariei. Apoi a avut loc a doua extindere in anii 2021-22.

Suporteri

modificare

FK Miercurea Ciuc are mulți suporteri în Miercurea Ciuc și mai ales în județul Harghita. Chiar dacă clubul nu are o grupare de ultrași, „Roșii și Negrii” sunt bine susținuți de comunitatea locală, ceea ce creează o atmosferă de entuziasm la meciurile de pe teren propriu. Suporterii FK Csíkszereda îi consideră aliați pe suporterii Sepsi OSK Sfântu Gheorghe (Székely Légió), suporterii ambelor echipe au avut ocazia să susțină pe ceilalți în timpul meciurilor importante.[25] În timpul meciurilor, aceștia obișnuiesc să afișeze steaguri ale Ținutului Secuiesc și Ungariei.[25][26]

Rivalități

modificare

FK Miercurea Ciuc nu are multe rivalități importante, însă, una locală, de puțină intensitate, există împotriva AFC Odorheiu Secuiesc.

Parcursul competițional

modificare

Palmares

modificare
  Competiții naționale   Competiții internaționale

  Liga a II-a

* Locul 5 (1) : 2020-21

  Liga a III-a

  Campioni (1) : 2018-19
  Vicecampioni (1) : 2017-18

  Liga a IV-a - județul Harghita

  Campioni (14) : 1969–70, 1970–71,1972–73, 1976–77, 1984–85, 1985–86, 1987–88, 1992–93, 1995–96, 1996–97, 1998–99, 2011-12, 2012-13, 2013-14
  Vicecampioni (4) : 1968–69, 1983–84, 1994–95, 2010-11

  Cupa României

* Sferturi de finală : 2018-19

  Cupa României - județul Harghita

  Câștigătoare (3) : 2011-12, 2012-13, 2013-14
  Finalistă (1) : 2010-11

  Nemzeti Bajnokság II/Liga II-a maghiară

* Locul 5 (1) : 1944-45

  Nemzeti Bajnokság III/Liga III-a maghiară

* Locul 4 (1) : 1942-43

Lotul actual

modificare
La .
Nr. Poziție Jucător
  F Claudiu Apro⁠(d)
  M Levente Bara⁠(d)
  F Balázs Tajti⁠(d)
  F Botond Gergely⁠(d)
  P Ladislav Rybánsky⁠(d)
  M Lorant Kovacs
  M Rareș Takács
  M Norbert Pintér⁠(d)
  M Szilárd Veres
  A Richárd Jelena⁠(d)
Nr. Poziție Jucător
  A László Hodgyai⁠(d)
  P Bogdan Moga⁠(d)
  A Marvin Schieb⁠(d)
  M Peter Gál-Andrezly⁠(d)
    Dino Stančič⁠(d)
  M Paul Pârvulescu
  F Dávid Kelemen
  F Mickaël Panos⁠(d)
  M Salvatore Marrone⁠(d)

Jucători împrumutați

modificare
Nr. Poziție Jucător
    János Botorok⁠(d) (la Sepsi OSK Sfântu Gheorghe)
Nr. Poziție Jucător
    Bogdan Rotar⁠(d) (la FC Hermannstadt)


Oficialii clubului

modificare

Consiliul director

modificare
Rol Nume
Proprietar   Municipiul Miercurea Ciuc
Președinte   Zoltán Szondy
Membrii Consiliului de administrație   István Fodor
  Tibor Negoiță
  Előd Papp
Director Economic   Albin Bíró
Manager General   Eugen Pîrvulescu
Director tehnic   Csaba László
Director sportiv   Szilárd Cseke
Director Centru de Tineret   Zoltán Dusinszki
Delegat   Claudiu Cazan
Ofițer de presă   Zoltán Szép

Personal tehnic actual

modificare
Rol Nume
Antrenor principal   Róbert Ilyés
Antrenor asistent   László Albu
  Barna Bajkó
Video Analist   Áron Keszler
Antrenor de portari   Barna Nagy
Antrenor de fitness   Áron Vellai
Doctor de club   Nóra Sütő
Fizioterapeut   Angyal Gaál
Maseuri   Botond Bálint
  László Mikó
Magazioner   Gergely Bölöny

Foști jucători de seamă

modificare

Fotbaliștii înscriși mai jos au avut selecții internaționale pentru țările lor la nivel de juniori și/sau seniori și/sau selecții semnificative pentru FK Csíkszereda Miercurea Ciuc.

România

Foști manageri de seamă

modificare
  1. ^ „FRF a anunțat echipele care au primit licența pentru Liga 2: încă un club de tradiție a dispărut + ce se întâmplă cu Dinamo”. gsp.ro. . 
  2. ^ „Explicații ale președinților cluburilor de fotbal și hochei din Miercurea Ciuc de ce nu vor să facă site-uri, pagini de socializare și comunicate în limba română”. informatiahr.ro. . Accesat în . 
  3. ^ „Csikszereda refuză să folosească româna în comunicările oficiale. Primarul nu vrea să se implice. O nouă reacție incredibilă din partea clubului”. sport.ro. . Accesat în . 
  4. ^ „Conducerea clubului FK Csikszereda, vrea neapărat să fie folosită doar denumirea în limba maghiară a echipei de fotbal”. jurnalulnational.ro. . Accesat în . 
  5. ^ Ionel Luțan (), „Csikszereda Miercurea Ciuc a promovat în Liga a 2-a! Vali Suciu calcă pe urmele proiectului de la Sepsi”, GSP, accesat în  
  6. ^ „Evolutia denumirilor echipelor de-a lungul anilor”. 
  7. ^ „A antrenat-o pe Csikszereda și spune toate secretele adversarei lui Dinamo din Cupă: "80% dintre jucători trebuie să fie maghiari" [He coached Csikszereda and said all the secrets of Dinamo's opponent in the Cup: "80% of the players must be Hungarian"]. gsp.ro. . Accesat în . 
  8. ^ a b „Csíkszereda, Csíkszeredai TE” [Csíkszereda, Csíkszeredai TE] (în maghiară). magyarfutball.hu. . Accesat în . 
  9. ^ Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru referințele numite fundație
  10. ^ comuniste-si-uitati-astazi-motivul-erau-evrei-etnici-germani-maghiari-sau-lipoveni/ „Sportivi români trecuți la indexul comunității și uitați astăzi. Motivul: erau evrei, etnici germani, maghiari sau lipoveni” Verificați valoarea |url= (ajutor) [Sportivii romani enumerati de autoritatile comuniste si uita astazi. Motivul: erau evrei, etnici germani, maghiari sau lipoveni]. 7est.ro. . Accesat în . 
  11. ^ „Sezonul 1971–72” [Season 1971–72]. romaniansoccer.ro. . Accesat în . 
  12. ^ a b „Sezoane Liga 3” [Liga 3 seasons]. romaniansoccer.ro. . Accesat în . 
  13. ^ „Decretul nr. 203/1978 privind înființarea Întreprinderii de tractoare Miercurea-Ciuc” [Decree no. 203/1978 on the establishment of the Miercurea-Ciuc Tractor Undertaking]. lege5.ro. . Accesat în . 
  14. ^ „Sezonul 1988–89” [Season 1988–89]. romaniansoccer.ro. . Accesat în . 
  15. ^ „Sezonul 2000–01” [Season 2000–01]. romaniansoccer.ro. . Accesat în . 
  16. ^ „Liga a IV-a, sezon 2010/2011” [Liga a IV-a, season 2010/2011]. frf-ajf.ro. . Accesat în . 
  17. ^ „Baraj Liga 3” [Liga III play-off]. frf-ajf.ro. . Accesat în . 
  18. ^ „Baraj Liga 3” [Liga III play-off]. frf-ajf.ro. . Accesat în . 
  19. ^ „Coleg la FK Csikszereda cu fostul rapidist Ilyes” [Colleague at FK Csikszereda with the former Rapid player Ilyes]. ziuaconstanta.ro. . Accesat în . 
  20. ^ „Miroslava scrie istorie! Știința a promovat în Liga a 2-a după victoria de pe terenul liderului Csikszereda. Ieșenii, așteptați acasă de suporteri pentru a sărbători” [Miroslava writes history! Sțiința promoted in the 2nd League after the victory against the leader, Csikszereda. Ieșenii, wait at home by supporters to celebrate]. liga2.prosport.ro. . Accesat în . 
  21. ^ „Csikszereda Miercurea Ciuc a promovat în Liga a 2-a! Vali Suciu calcă pe urmele proiectului de la Sepsi” [Csikszereda Miercurea Ciuc promoted to the 2nd League! Vali Suciu walks on the trail of the Sepsi project]. gsp.ro. . Accesat în . 
  22. ^ „Gicu Grozav s-a făcut de râs cu Csikszereda. Execuție jenantă a penalty-ului decisiv” [Gicu Grozav embarrassing against Csikszereda. Embarrassing execution of the decisive penalty]. Digi Sport. . Accesat în . 
  23. ^ „Guvernul de la Budapesta a confirmat că susține financiar Sepsi Sf Gheorghe și Csikszereda Miercurea Ciuc” [The Budapest Government confirmed that it financially supports Sepsi Sf. Gheorghe and Csikszereda Miercurea Ciuc]. Digi Sport. . Accesat în . 
  24. ^ „Ungaria dublează finanțarea pentru Sepsi Sfântu Gheorghe, după ce s-a calificat în play-off!” [Hungary doubles the financing for Sepsi Sfântu Gheorghe, after it qualified for the championship play-off!]. Gazeta Sporturilor. . Accesat în . Sepsi will be capable of using the money exclusively for the club's Academy and for infrastructure development. 
  25. ^ a b „Köszönet a szurkolóknak!!” [Thanks to the fans !!] (în maghiară). fkcsikszereda.ro. . Accesat în . 
  26. ^ „Megtörtént a csoda!” [The miracle happened!] (în maghiară). fkcsikszereda.ro. . Accesat în . 

Legături externe

modificare