Shi (kana)
 Hiragana |
 Katakana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transliterare: | shi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hiragana Man'yōgana: | 之 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Katakana Man'yōgana: | 之 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unicode: | し: U+3057 じ: U+3058 シ: U+30B7 ジ: U+30B8 ㇱ: U+31F1[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
し în hiragana sau シ în katakana, (romanizat ca shi)[2] este un kana în limba japoneză care reprezintă o moră. Caracterul hiragana este scris cu o singură linie, iar caracterul katakana cu trei linii. Kana し și シ reprezintă sunetul [ɕi] (
audio).
Variante
modificareKana し și シ se pot folosi cu semnul diacritic dakuten ca să reprezintă un alt sunet:
- じ sau ジ reprezintă sunetul [d͡ʑi] sau [ʑi] și sunt romanizate ca ji după sistemul Hepburn și zi după sistemele Kunrei și Nippon.[2]
Pentru aceste sunete se mai folosesc foarte rar în texte japoneze contemporane kana pentru chi (ち / チ) cu dakuten (ヂ și ヂ).
Folosire în limba ainu
modificareÎn limba ainu, katakana シ reprezintă sunetul [ʃi] și se poate combina cu katakana minuscule pentru ya (ャ), yu (ユ), e (ェ) sau yo (ョ) ca să formează alte sunete:
- シャ reprezintă sunetul [sa] ~ [ʃa](1)
- シュ reprezintă sunetul [su̜] ~ [ʃu̜]
- シェ reprezintă sunetul [se] ~ [ʃe]
- ショ reprezintă sunetul [so] ~ [ʃo]
Pentru aceste sunete se folosește de asemenea katakana pentru sa (サ), su (ス), se (セ) sau so (ソ) după preferință.
Katakana minuscul ㇱ reprezintă sunetul s final după o vocală (pronunțat ca [ɕ]. Acelaș sunet este reprezentat de asemenea de katakana minuscul pentru su (ㇲ). Folosirea de variantele ㇱ și ㇲ este după preferință.
(1)Sunetele [s] și [ʃ] sunt alofone în limba ainu
Forme
modificare| Formă | Rōmaji | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Fără semne diacritice: sh- (さ行 sa-gyō) |
Shi | し | シ |
| Shī | しい, しぃ しー |
シイ, シィ シー | |
| Versiunea yōon: sh- (しゃ行 sha-gyō) |
Sha | しゃ | シャ |
| Shā | しゃあ しゃー |
シャア シャー | |
| Shu | しゅ | シュ | |
| Shū | しゅう しゅー |
シュウ シュー | |
| Sho | しょ | ショ | |
| Shō | しょう しょお しょー |
ショウ ショオ ショー | |
| Cu semnul dakuten: j- (ざ行 za-gyō) |
Jī | じ | ジ |
| Jī | じい, じぃ じー |
ジイ, ジィ ジー | |
| Versiunea yōon cu dakuten: j- (じゃ行 ja-gyō) |
Ja | じゃ | ジャ |
| Jā | じゃあ じゃー |
ジャア ジャー | |
| Ju | じゅ | ジュ | |
| Jū | じゅう じゅー |
ジュウ ジュー | |
| Jo | じょ | ジョ | |
| Jō | じょう じょお じょー |
ジョウ ジョオ ジョー |
| Alte forme | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||||||||
Ordinea corectă de scriere
modificare
|
| Ordinea corectă de scriere pentru し |
|
| Ordinea corectă de scriere pentru シ |
Alte metode de scriere
modificare| ・－ ・・ －・ |
- Codul Morse: －－・－・