Catalogul colecției Clasicii literaturii universale

Cărțile din Catalogul colecției Clasicii literaturii universale au fost publicate de Editura pentru literatură universală și, din 1969, de Editura Univers.^[1]

Lista volumelor

Data apariției	Autor(i)	Titlu	Titlu original	Traducător(i)	Note / Ref.
1959	Stendhal	Roșu și negru	Le rouge et le Noir	Gelu Naum	^[2]

1962	Ivan Alexandrovici Goncearov	Oblomov	Обломов	Ștefana Velisar Teodoreanu, Tatiana Berindei	Ediția a 3-a

1963	Nikolai Gogol	Suflete moarte	Мёртвые души	Tudor Arghezi, Ionel Țăranu, Iancu Linde si Ion Popovici	Editia a 3-a

1967	Antonio Fogazzaro	Mică lume de altădată	Piccolo mondo antico	Oana Busuioceanu

1968	Prosper Mérimée	Cronica domniei lui Carol al IX-lea	La Chronique du temps de Charles IX	Leon Baconsky

1968	Stendhal	Roșu și negru	Le rouge et le Noir	Gelu Naum	^[3]


1969	Nikolai Gogol	Suflete moarte	Мёртвые души	Tudor Arghezi, Ionel Țăranu, Iancu Linde si Ion Popovici	Editia a 4-a


1972	Aleksandr Pușkin	Dama de pică și alte povestiri	Пиковая дама	Eusebiu Camilar	Editia a IV-a

Data apariției	Autor(i)	Titlu	Titlu original	Traducător(i)	Note / Ref.

1970	Nikolai Vasilyevich Gogol	Povestiri din Petersburg	Петербургские повести	Alexandra Bărcăcilă, Natalia Stroe

1972	Ivan Turgheniev	Povestirile unui vânător	Записки охотника	Mihail Sadoveanu	Ediția a V-a

1974	Vladimir Odoevski	Mănușa neagră	Черная перчатка	Monica Bilan	Povestiri romantice 1830-1839

1981	Stendhal	Roșu și negru	Le rouge et le Noir	Gelu Naum	^[4]

1984	Jan Neruda	Călătoria	Obrazy z ciziny	Helliana Ianculescu

1985	Gottfried Keller	Heinrich cel verde	Der grüne Heinrich	Iulia Soare; Dragoș Vacariuc	Editia a 2-a

1985	Daniel Defoe	Jurnal din anul ciumei	A Journal of the Plague Year	Antoaneta Ralian	Ediția a 2-a

1987	Nikolai Gogol	Suflete moarte	Мёртвые души	Tudor Arghezi, Ionel Țăranu, Iancu Linde si Ion Popovici	Editia a 5-a