Cupa Cupelor 1994-1995

UEFA Cup Winners' Cup
Sport fotbal  Modificați la Wikidata
Echipe 42
Data începerii 11 august 1994 – 10 mai 1995
Data sfârșitului   Modificați la Wikidata
Participanți 44  Modificați la Wikidata
Câștigătorul trofeului Spania Real Zaragoza
Locul doi Anglia Arsenal
Meciuri 85
Goluri 261
Golgheter Anglia Ian Wright
(9 goluri)
Crystal Clear app kworldclock.png
Pentru ediția următoare, vedeți :
Cupa Cupelor 1995-1996
Crystal Clear app kworldclock.png
Pentru ediția precedentă, vedeți :
Cupa Cupelor 1993-1994

Sezonul 1994-1995 al Cupei Cupelor a fost câștigat de Real Zaragoza, care a învins-o în finală pe Arsenal.

Cupa Cupelor câștigată de Real Zaragoza

CalificăriModificare

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Bangor   0–5   Tatran Prešov 0–1 0–4
Barry Town   0–7   Žalgiris Vilnius 0–1 0–6
Bodø/Glimt   6–0   Olimpija Rīga 6–0 0–0
Fandok Babruysk   4–4 (a)   KF Tirana 4–1 0–3
Ferencváros   12–2   F91 Dudelange 6–1 6–1
Floriana   2–3   Sligo Rovers 2–2 0–1
Keflavík   2–6   Maccabi Tel Aviv 1–2 1–4
Norma Tallinn   1–14   Maribor 1–4 0–10
Pirin Blagoevgrad   4–0   Schaan 3–0 1–0
B71 Sandoy   0–7   HJK 0–5 0–2
Tiligul Tiraspol   1–4   Omonia 0–1 1–3
Viktoria Žižkov   4–3   IFK Norrköping 1–0 3–3

Prima manșăModificare

Bangor  0–1  Tatran Prešov
Nenadić   71'
Arbitru: Gylfi Thór Orrason (Iceland)

Barry Town  0–1  Žalgiris Vilnius
Vencevičius   77'

Bodø/Glimt  6–0  Olimpija Rīga
Berstad   6'
Berg   52'88'
Bjørkan   67'
Johnsen   73'79'
Arbitru: Sten Johanzon (Suedia)

Fandok Babruysk  4–1  KF Tirana
Yaromko   1'5'
Khripach   65'
Savostikov   72'
Prenga   89'

Ferencváros  6–1  F91 Dudelange
Neagoe   2'
Szekeres   17'75'
Páling   44'
Lipcsei   55'
Albert   76'
Fanelli   82'
Arbitru: Adrian Tudor Moroianu (România)

Floriana  2–2  Sligo Rovers
Stefanović   52'89' Moran   12'
Reid   31'
Arbitru: Celino Gracia Redondo (Spania)

Keflavík  1–2  Maccabi Tel Aviv
Tanasić   74' Klinger   38'
Nimni   82'

Norma Tallinn  1–4  Maribor
Rychkov   82' Galič   51'
Milevski   62'
Gjurovski   69'
Šimundža   90'
Arbitru: Mika Peltola (Finland)

Pirin Blagoevgrad  3–0  Schaan
Orachev   18'
Ianev   29'
Petrov   59'
Arbitru: Andreas Georgiou (Cipru)

B71 Sandoy  0–5  HJK
Vanhala   4'85'
Lius   20'68'
Heinola   81'

Tiligul Tiraspol  0–1  Omonia
Gogrichiani   20'

Viktoria Žižkov  1–0  IFK Norrköping
Poborský   73'

A doua manșăModificare

Schaan  0–1  Pirin Blagoevgrad
Ianev   2'
Arbitru: Štefan Tivold (Slovenia)

Pirin Blagoevgrad s-a calificat cu scorul general de 4–0.


HJK  2–0  B71 Sandoy
Kottila   1'
Suokonautio   80'
Arbitru: Algirdas Dubinskas (Lithuania)

HJK Helsinki s-a calificat cu scorul general de 7–0.


Tatran Prešov  4–0  Bangor
Kocis   13'48'
Matta   40'
Höger   56'

Tatran Prešov s-a calificat cu scorul general de 5–0.


Žalgiris Vilnius  6–0  Barry Town
Karvelis   17'49'
Baltušnikas   39'
Poderis   48'
Maciulevičius   65'
Jankauskas   86'

Žalgiris Vilnius s-a calificat cu scorul general de 7–0.


Olimpija Rīga  0–0  Bodø/Glimt

Bodø/Glimt s-a calificat cu scorul general de 6–0.


KF Tirana  3–0  Fandok Babruysk
Fortuzi   46'77'90'
Arbitru: Hermann Albrecht (Germany)

4–4. KF Tirana s-a calificat cu scorul general de datorită regulii golului marcat în deplasare..


F91 Dudelange  1–6  Ferencváros
Mogrante   20' Lisztes   6'
Páling   17'
Lipcsei   38'68'
Christiansen   55'
Zavadszky   88'

Ferencváros s-a calificat cu scorul general de 12–2.


Sligo Rovers  1–0  Floriana
Brennan   70'
Arbitru: Antonio Almeida Marcal (Portugalia)

Sligo Rovers s-a calificat cu scorul general de 3–2.


Maccabi Tel Aviv  4–1  Keflavík
Shoham   14'
Brumer   17'
Klinger   24'
Driks   69'
Tanasić   38'
Arbitru: Roger Philippi (Luxembourg)

Maccabi Tel Aviv s-a calificat cu scorul general de 6–2.


Maribor  10–0  Norma Tallinn
Gjurovski   5'9'
Gutalj   20'45'
Bozgo   22'24'42'82'
Šimundža   39'84'
Arbitru: Ladislav Gadosi (Slovakia)

Maribor s-a calificat cu scorul general de 14–1.


Omonia  3–1  Tiligul Tiraspol
Kantilos   6' (pen.)
Tutić   45'
Savvidis   89'
Belous   50'
Arbitru: Haim Lipkovitz (Israel)

AC Omonia s-a calificat cu scorul general de 4–1.


IFK Norrköping  3–3  Viktoria Žižkov
Hansson   40'70'
Vaattovaara   89' (pen.)
Trval   52'
Kordule   58'
Vrabec   87' (pen.)
Arbitru: Zbigniew Przesmycki (Polonia)

Viktoria Žižkov s-a calificat cu scorul general de 4–3.

Prima rundăModificare

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Žalgiris Vilnius   2–3   Feyenoord 1–1 1–2
Maccabi Tel Aviv   0–2   Werder Bremen 0–0 0–2
Dundee United   4–5   Tatran Prešov 3–2 1–3
Gloria Bistrița   2–5   Real Zaragoza 2–1 0–4
Sligo Rovers   2–5   Club Brugge 1–2 1–3
Pirin Blagoevgrad   1–8   Panathinaikos 0–2 1–6
Chelsea   4–2   Viktoria Žižkov 4–2 0–0
Maribor   1–4   Austria Viena 1–1 0–3
Brøndby   4–0   KF Tirana 3–0 1–0
Omonia   1–6   Arsenal 1–3 0–3
Beșiktaș   3–1   HJK 2–0 1–1
Croatia Zagreb   3–4   Auxerre 3–1 0–3
Bodø/Glimt   3–4   Sampdoria 3–2 0–2
Grasshopper   3–1   Chernomorets Odessa 3–0 0–1
Porto   3–0   ŁKS Łódź 2–0 1–0
ȚSKA Moscova   3–3 (6–7 p)   Ferencváros 2–1 1–2 (d.p.)

Prima manșăModificare

Maccabi Tel Aviv  0–0  Werder Bremen
Arbitru: Daniel Roduit (Elveția)

Žalgiris Vilnius  1–1  Feyenoord
Tereškinas   87' Larsson   9'

Dundee United  3–2  Tatran Prešov
Petrić   16'
Nixon   66'
Hannah   70'
Skalka   10'
Zvara   41' (pen.)
Arbitru: Léon Schelings (Belgium)

Gloria Bistrița  2–1  Real Zaragoza
Răduță   51'
Lungu   52'
Esnáider   44'

Sligo Rovers  1–2  Club Brugge
Kenny   44' Vermant   10'
Verheyen   63'
Arbitru: Robert Sedlacek (Austria)

Pirin Blagoevgrad  0–2  Panathinaikos
Nioplias   70'
Alexoudis   83'
Arbitru: Iouri Tchebotarev (Russia)

Chelsea  4–2  Viktoria Žižkov
Furlong   3'
Sinclair   5'
Rocastle   54'
Wise   69'
Majoroš   36'42'
Arbitru: Christer Fällström (Suedia)

Maribor  1–1  Austria Viena
Bozgo   46' (pen.) Prosenik   23'

Brøndby  3–0  KF Tirana
Jensen   19' (pen.)
Hansen   55'
Malko   65' (o.g.)
Arbitru: Gylfi Thór Orrason (Iceland)

Omonia  1–3  Arsenal
Malekkos   72' Wright   50'
Merson   37'80'
Arbitru: Antonio Almeida Marcal (Portugalia)

Beșiktaș  2–0  HJK
Oktay   27'
Sağlam   36' (pen.)

Croatia Zagreb  3–1  Auxerre
Jeličić   1'
Soldo   39'
Pamić   64'
Diomède   20'
Arbitru: Marcello Nicchi (Italia)

Bodø/Glimt  3–2  Sampdoria
Staurvik   2'
Johnsen   33'58'
Bertarelli   47'
Platt   68'

Grasshopper  3–0  Chernomorets Odessa
Bickel   40'
Koller   51'
Subiat   84'
Arbitru: Jiří Ulrich (Czech Republic)

Porto  2–0  ŁKS Łódź
Domingos   73'
Rui Barros   80'
Arbitru: Sándor Piller (Ungaria)

ȚSKA Moscova  2–1  Ferencváros
Mamchur   42'
Sergeyev   73'
Christiansen   58'
Arbitru: Veselin Bogdanov (Bulgaria)

A doua manșăModificare

Feyenoord  2–1  Žalgiris Vilnius
Larsson   55'
Heus   65' (pen.)
Vencevičius   89'

Feyenoord s-a calificat cu scorul general de 3–2.


Werder Bremen  2–0  Maccabi Tel Aviv
Bode   55'
Basler   75'
Arbitru: Juha Hirviniemi (Finland)

Werder Bremen s-a calificat cu scorul general de 0–0.


Tatran Prešov  3–1  Dundee United
Zvara   10'76'
Kocis   18'
Nixon   2'

Tatran Prešov s-a calificat cu scorul general de 5–4.


Real Zaragoza  4–0  Gloria Bistrița
Pardeza   11'
Aguado   40'
Poyet   48'56'

Real Zaragoza s-a calificat cu scorul general de 5–2.


Club Brugge  3–1  Sligo Rovers
Staelens   3'45' (pen.)
Eijkelkamp   57'
A. Rooney   6'
Arbitru: Lars Gerner (Danemarca)

Club Brugge s-a calificat cu scorul general de 5–2.


Panathinaikos  6–1  Pirin Blagoevgrad
Alexoudis   7'18'
Warzycha   31'86'90'
Borelli   65'
Orachev   44'
Arbitru: Svend Christensen (Danemarca)

Panathinaikos s-a calificat cu scorul general de 8–1.


Viktoria Žižkov  0–0  Chelsea
Arbitru: Gianni Beschin (Italia)

Chelsea s-a calificat cu scorul general de 4–2.


Austria Viena  3–0  Maribor
Flögel   20'
Kubica   51'55'
Arbitru: Loizos Loizou (Cipru)

Austria Viena s-a calificat cu scorul general de 4–1.


KF Tirana  0–1  Brøndby
Strudal   28'

Brøndby s-a calificat cu scorul general de 4–0.


Arsenal  3–0  Omonia
Wright   9'70'
Schwarz   31'
Arbitru: Juan Ansuátegui Roca (Spania)

Arsenal s-a calificat cu scorul general de 6–1.


HJK  1–1  Beșiktaș
Rantanen   67' Oktay   87'

Beșiktaș s-a calificat cu scorul general de 3–1.


Auxerre  3–0  Croatia Zagreb
Diomède   40'
Mahé   74'
Lamouchi   89'
Arbitru: Roelof Luinge (Olanda)

Auxerre s-a calificat cu scorul general de 4–3.


Sampdoria  2–0  Bodø/Glimt
Platt   13'
Lombardo   37'
Arbitru: Vladimir Hrinak (Slovakia)

Sampdoria s-a calificat cu scorul general de 4–3.


Chernomorets Odessa  1–0  Grasshopper
Huseynov   10'
Arbitru: Hermann Albrecht (Germany)

Grasshopper s-a calificat cu scorul general de 3–1.


ŁKS Łódź  0–1  Porto
Drulović   45'

Porto s-a calificat cu scorul general de 3–0.


Ferencváros  2–1  ȚSKA Moscova
Lipcsei   36'
Neagoe   44'
Radimov   15'
(d.p.)
Gregor  
Lisztes  
Christiansen  
Szekeres  
Lipcsei  
Zavadszky  
Hrutka  
7–6   Bystrov
  Bushmanov
  Demchenko
  Mamchur
  Minko
  Broshin
  Kolotovkin
Arbitru: Wieland Ziller (Germany)

3–3. Ferencváros s-a calificat cu scorul general de 7–6 la penaltiuri.

A doua rundăModificare

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Feyenoord   5–3   Werder Bremen 1–0 4–3
Tatran Prešov   1–6   Real Zaragoza 0–4 1–2
Club Brugge   1–0   Panathinaikos 1–0 0–0
Chelsea   1–1 (a)   Austria Viena 0–0 1–1
Brøndby   3–4   Arsenal 1–2 2–2
Beșiktaș   2–4   Auxerre 2–2 0–2
Sampdoria   5–3   Grasshopper 3–0 2–3
Porto   6–2   Ferencváros 6–0 0–2

Prima manșăModificare

Feyenoord  1–0  Werder Bremen
Larsson   64'

Tatran Prešov  0–4  Real Zaragoza
Poyet   26'
Varga   44' (o.g.)
Esnáider   50'88'
Arbitru: José Mendes Pratas (Portugalia)

Club Brugge  1–0  Panathinaikos
Staelens   6' (pen.)

Chelsea  0–0  Austria Viena

Brøndby  1–2  Arsenal
Strudal   53' Wright   18'
Smith   21'
Arbitru: Werner Müller (Elveția)

Beșiktaș  2–2  Auxerre
Özdilek   40'
Sağlam   44'
Saïb   54'
Martins   59'

Sampdoria  3–0  Grasshopper
Melli   45'
Mihajlović   78'
Maspero   84'

Porto  6–0  Ferencváros
Jorge Costa   18'
Rui Barros   21'
Drulović   40'60'
Domingos   85'
Aloísio   87'
Arbitru: Marnix Sandra (Belgium)

A doua manșăModificare

Real Zaragoza  2–1  Tatran Prešov
Esnáider   6'
Luis Celada   55'
Kocis   38'

Real Zaragoza s-a calificat cu scorul general de 6–1.


Werder Bremen  3–4  Feyenoord
Beschastnykh   12'60'
Basler   90'
Larsson   21'34'66' (pen.)
Heus   56' (pen.)

Feyenoord s-a calificat cu scorul general de 5–3.


Panathinaikos  0–0  Club Brugge

Club Brugge s-a calificat cu scorul general de 1–0.


Austria Viena  1–1  Chelsea
Narbekovas   74' Spencer   41'
Arbitru: Frans van den Wijngaert (Belgium)

1–1. Chelsea s-a calificat cu scorul general de datorită regulii golului marcat în deplasare..


Arsenal  2–2  Brøndby
Wright   27' (pen.)
Selley   46'
Hansen   3'
Eggen   71'
Arbitru: Sergei Khusainov (Russia)

Arsenal s-a calificat cu scorul general de 4–3.


Auxerre  2–0  Beșiktaș
Lamouchi   44'49'

Auxerre s-a calificat cu scorul general de 4–2.


Grasshopper  3–2  Sampdoria
Willems   12'
Bickel   52'
Koller   54'
Melli   16'
Lombardo   40'

Sampdoria s-a calificat cu scorul general de 5–3.


Ferencváros  2–0  Porto
Zavadszky   27'
Neagoe   60'
Arbitru: Alfredo Trentalange (Italia)

Porto s-a calificat cu scorul general de 6–2.

SferturiModificare

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Club Brugge   1–2   Chelsea 1–0 0–2
Feyenoord   1–2   Real Zaragoza 1–0 0–2
Arsenal   2–1   Auxerre 1–1 1–0
Sampdoria   1–1 (5–3 p)   Porto 0–1 1–0 (d.p.)

Prima manșăModificare

Club Brugge  1–0  Chelsea
Verheyen   82'

Feyenoord  1–0  Real Zaragoza
Larsson   62'
Arbitru: Ilkka Koho (Finland)

Arsenal  1–1  Auxerre
Wright   60' (pen.) Verlaat   63'

Sampdoria  0–1  Porto
Yuran   65'

A doua manșăModificare

Chelsea  2–0  Club Brugge
Stein   16'
Furlong   37'

Chelsea s-a calificat cu scorul general de 2–1.


Real Zaragoza  2–0  Feyenoord
Pardeza   59'
Esnáider   72'

Real Zaragoza s-a calificat cu scorul general de 2–1.


Auxerre  0–1  Arsenal
Wright   16'

Arsenal s-a calificat cu scorul general de 2–1.


Porto  0–1  Sampdoria
Mancini   48'
(d.p.)
Emerson  
Latapy  
Domingos  
Folha  
3–5   Mihajlović
  Jugović
  Maspero
  Salsano
  Lombardo

1–1. Sampdoria s-a calificat cu scorul general de 5–3 la penaltiuri.

SemifinaleModificare

Echipa 1 Scor gen. Echipa 2   Tur     Retur  
Real Zaragoza   4–3   Chelsea 3–0 1–3
Arsenal   5–5 (3–2 p)   Sampdoria 3–2 2–3 (d.p.)

Prima manșăModificare

Real Zaragoza  3–0  Chelsea
Pardeza   8'
Esnáider   26'57'

Arsenal  3–2  Sampdoria
Bould   34'36'
Wright   69'
Jugović   51'77'
Arbitru: Jaap Uilenberg (Olanda)

A doua manșăModificare

Chelsea  3–1  Real Zaragoza
Furlong   31'
Sinclair   62'
Stein   86'
Aragón   55'
Arbitru: Jorge Monteiro Coroado (Portugalia)

Real Zaragoza s-a calificat cu scorul general de 4–3.


Sampdoria  3–2  Arsenal
Mancini   14'
Bellucci   82'85'
Wright   61'
Schwarz   88'
(d.p.)
Mihajlović  
Jugović  
Maspero  
Mannini  
Lombardo  
2–3   Dixon
  McGoldrick
  Hartson
  Adams
  Merson
Arbitru: Gerd Grabher (Austria)

5–5. Arsenal s-a calificat cu scorul general de 3–2 la penaltiuri.

FinalaModificare

Arsenal  1–2  Real Zaragoza
Hartson   75' Esnáider   67'
Nayim   119'
1994–95 UEFA Cup Winners' Cup
Winner
 
Real Zaragoza
Primul titlu

Top goluricorersModificare

Loc Nume Echipă Goluri
1   Ian Wright   Arsenal 9
2   Juan Esnáider   Real Zaragoza 8
3   Henrik Larsson   Feyenoord 6
4   Kliton Bozgo   Maribor 5
5   Péter Lipcsei   Ferencváros 4
  Bent Inge Johnsen   Bodø/Glimt
  Robert Kocis   Tatran Prešov
8   Indrit Fortuzi   KF Tirana 3
  Lorenzo Staelens   Club Brugge
  Paul Furlong   Chelsea
  Sabri Lamouchi   Auxerre
  Alexis Alexoudis   Panathinaikos
  Milko Gjurovski   Maribor
  Krzysztof Warzycha   Panathinaikos
  Eugen Neagoe   Ferencváros
  Ljubinko Drulović   Porto
  Vladislav Zvara   Tatran Prešov
  Ante Šimundža   Maribor
  Miguel Pardeza   Real Zaragoza
  Gus Poyet   Real Zaragoza

NoteModificare


Legături externeModificare