Discuție:Ecvide

Cal și alte Equide/Ecvide

Discuție mutată de la Discuție Utilizator:Sîmbotin

Bună ziua! Ce ne facem cu pendulările fără sfârsit între cele două versiuni? Ambele sunt acceptabile, așa că nu mă pot hotărî pentru blocare sau protejare. :) -- Victor Blacus (discuție) 26 aprilie 2022 09:12 (EEST)

Bună ziua,

Aș zice să mai așteptăm puțin. Vreau să-l întreb pe cel care a schimbat titlul articolului Equidae în Ecvide dacă are surse de încredere, dar acum sunt plecat de acasă și scriu greu de pe mobil. --Bătrânul (discuție) 26 aprilie 2022 10:14 (EEST)

Într-un fel, ambele sunt corecte...

Equidae este numele familiei. Dar (în română) orice animal care face parte din familia Equidae se numește ecvid. Așa că Equidae ar fi denumirea științifică (iar în Taxobox ar trebui să apară denumiri științifice), iar ecvid (singular) și ecvide (plural) ar fi denumirile vernaculare. La fel și la ordin: este scris „Face parte din ordinul Perissodactyla”, nu „Face parte din ordinul perisodactile”. Ar fi corect eventual „Face parte din ordinul perisodactilelor, familia ecvidelor”. A spune că cineva face parte din familia „ecivde” sună cam ca și cum a spune că cineva face parte din familia „pârși” (ar suna natural dacă s-ar înlocui „pârși” cu „pârșilor” sau „Gliridae”). --NGC 54 (discuție｜contribuții) 26 aprilie 2022 12:08 (EEST)

L-am întrebat pe d.l Danvasilis pe pagina lui de discuții dacă în afară de DEX și de Ordinul nr.159 din 12 aprilie 2002 al ministrului agriculturii mai cunoaște și alte surse de încredere pentru forma Ecvide (el fiind cel care a redenumit articolul Equidae în Ecvide în 2013). În funcție de răspunsul dânsului voi hotărî dacă voi continua „războiul de reverturi” cu grupul de anonimi (sau poate că e unul singur, care folosește mai multe IP-uri) care înlocuiesc sistematic Ecvide cu Equidae la articolele Cal, Măgar și Calul lui Przewalski. --Bătrânul (discuție) 26 aprilie 2022 13:04 (EEST)

D.l Danvasilis (căruia îi mulțumesc și pe această cale) mi-a indicat mai multe surse de încredere în limba română pentru forma Ecvide. Am introdus aceste referințe în articolul cu pricina. --Bătrânul (discuție) 26 aprilie 2022 20:17 (EEST)

Voi muta această discuție pe pagina Discuție:Ecvide, pentru o mai bună vizibilitate (aici, peste o lună sau două, va fi arhivată). --Bătrânul (discuție) 27 aprilie 2022 10:52 (EEST)