Adidas00

Bine ați venit la Wikipedia în limba română! Contribuțiile dvs.
Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator. Sperăm că va fi o colaborare cât mai frumoasă și că veți profita de șederea dumneavoastră aici.
Wikipedia în română este o enciclopedie cu conținut liber care a luat naștere în iulie 2003. De atunci s-au stabilit o serie de principii definite de comunitate. Vă rugăm să vă rezervați ceva timp pentru a lua la cunoștință câteva dintre acestea înainte de a începe editarea pe Wikipedia.
	Cum să creați un articol Pas cu pas, cu ajutorul asistentului nostru.		Politicile Wikipediei Standarde și norme adoptate de către comunitate.
	Întrebări frecvente Anumite întrebări frecvent adresate de către utilizatorii începători.		Cei cinci piloni ai Wikipediei Principiile de bază ale proiectului.
	Ajutor Manualul general al Wikipediei.		Aflați cum să editați pagini Ghid de modificare a paginilor wiki.
	Ghid Învățați cum să editați pas cu pas.		Ilustrare Trimiteți fișiere și ilustrați articole.
	Pagina de teste Locul destinat experimentelor.		Solicitați asistență Cereți ajutor personalizat pentru primii dumneavoastră pași.
	Cafenea Informații și discuții despre Wikipedia.		Wikizare rapidă O privire de ansamblu a modului în care se folosește codul wiki.
Aceasta este pagina dumneavoastră de discuție, unde puteți primi mesaje de la alți wikipediști. Pentru a lăsa un mesaj unui alt wikipedist scrieți-i pe pagina sa de discuție; altfel, acesta nu va fi notificat. La sfârșitul mesajului trebuie să vă semnați tastând ~~~~ sau prin apăsarea butonului „creion” așa cum reiese din imaginea alăturată. Luați aminte că în articole nu se pune semnătura. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie Adidas00) în care vă puteți organiza activitatea la Wikipedia și în care puteți să vă prezentați pe dumneavoastră ca wikipedist, dar nu înainte de a citi regulile aferente paginii de utilizator; evitați să scrieți în pagina dumneavoastră CV-uri sau informații fără legătură cu Wikipedia. Rețineți faptul că editările în conflict de interese contravin principiilor Wikipedia și că editările în articole pe subiecte în care aveți un interes pecuniar sunt supuse unor restricții suplimentare.

-- Comunitatea utilizatorilor 23 noiembrie 2017 23:31 (EET)

Transliterare

Bună ziua. Este vorba de transliterare, nu de traducere. Adică de transcrierea dintr-un alfabet în altul. Folosind îndrumările de aici, Виктория Тимошенкова se transliterează chiar așa, Viktoria Timoșenkova. Desigur, se poate folosi SR ISO 9:1997, dar - și aici citez din îndrumarul Wiki - „De remarcat că transliterarea Academiei Române este de fapt o transpunere, iar transliterarea în sine, specificată de SR ISO 9:1997, fiind convențională — ca orice transliterare — nu este destinată stabilirii grafiei corecte a denumirilor topografice”. Sunt convins că în pașaportul handbalistei (pe care vă rog să-mi permiteți să mă îndoiesc că l-ați văzut) este transliterat Viktoriia Tymoshenkova, dar aceea este o transliterare internațională, pentru vorbitorii de limbă engleză. Or aici, la Wiki în română, încercăm să respectăm alte reguli. De exemplu scriem Mihail Gorbaciov, Feodor Dostoievski, Leon Troțki și Cecenia, nu Mikhail Gorbachev, Fyodor Dostoyevsky, Leon Trotsky sau Chechnya. Fiecare limbă are propriile reguli de transliterare din alte alfabete. Francezii scriu Mikhaïl Gorbatchev, Fiodor Dostoïevski, Léon Trotski sau Tchétchénie. --Nenea hartia (discuție)

Buna seara. Este sotia mea, de aceea mi-am permis sa editez. In pasaport asa-i apare numele. Nu vad de ce nu am voie sa adaug un link catre o pagina wiki in engleza. Nu stiu cum va pot trimite mesaj personal.

Bună seara. Salutări și dumneavoastră și soției. Mă tem că nu se pot trimite mesaje personale. Dar puteți scrie aici și adăugați în fața textului {{ping|Nenea hartia}}, iar eu voi primi o atenționare că ați scris ceva pentru mine; sau puteți să scrieți pe pagina mea, așa cum ați făcut deja. Puteți proceda la fel cu oricare alt utilizator.

Nu e vorba că nu puteți pune link, dar nu e normal. Normal e să încercăm să scriem în română articolele care lipsesc, inclusiv prin traducerea lor de la Wiki în engleză. Să presupunem că cineva va scrie mâine un articol în română despre soția dumneavoastră. Altcineva care intră pe Wiki și citește, să spunem, pagina despre CSM Roman, apoi dă clic din curiozitate pe numele soției dumneavoastră va fi întotdeauna direcționat spre articolul în engleză de link-urile pe care le-ați adăugat, niciodată către noul articol în română, iar persoana respectivă poate nu va afla că există și un articol în română. Apropo, de ce nu încercați chiar dumneavoastră să scrieți articolul în română? La început e mai greu, dar infocaseta de la Wiki în engleză se poate copia așa cum este (trebuie traduse doar datele), iar pentru restul formatelor mă pot uita și eu când am timp. Important e să adăugați niște surse și să scrieți cu diacritice. La început puteți scrie în Cutia dumneavoastră cu nisip până iese bine, apoi publicați pe Wiki.

PS: Îmi pare rău dacă poate v-am luat mai tare, să nu vă speriați de mine, sunt un simplu utilizator ca și dumneavoastră și aveți aceleași drepturi ca și mine. :) --Nenea hartia (discuție) 14 februarie 2019 22:01 (EET)

@Nenea hartia: Buna seara! Cum se poate redenumi o pagina de wikipedia? V-am luat sfatul si am creat o pagina in limba romana, dar cineva a modificat numele paginii.

■■ Notificare

Vă rugăm să nu mai faceți experimente la Wikipedia, cum ați făcut la pagina Viktoria Timoșenkova. Asemenea teste ar putea fi considerate vandalism. Dacă vreți să faceți alte încercări, folosiți groapa cu nisip. Vă mulțumim. Infocaseta trebuie să fie conform titlului articolului. Bătrânul (discuție) 15 februarie 2019 20:39 (EET)

■■■ Avertizare privitoare la teste în articole

Vă rugăm să încetați! Dacă veți continua să vandalizați Wikipedia, așa cum ați făcut la pagina Viktoria Timoșenkova, vi se va ridica dreptul de a-i modifica paginile. Vă mulțumim! Wikipedia utilizează această transliterare. Victor Blacus (discuție) 15 februarie 2019 23:00 (EET)

@Victor Blacus: Eu am creat pagina cu numele corect. Cu sau fara transliterare, numele se pronunta identic. In documentele oficiale eliberate de statul roman numele nu apare transliterat. In orice articol sportiv numele nu apare transliterat. La Federatia Romana de Handbal, numele nu apare transliterat. Adica voi imi spuneti mie ca voi aveti dreptate iar cei ce au eliberat documentele se inseala? Si daca in perioada urmatoare primeste cetatenie romana si numele in CI va fi Viktoriia Tymoshenkova, in acest caz transliterarea wikipedia isi mai are rostul???

@Adidas00: În toate documentele, și în cele eliberate de statul român și în cele ale FRH numele soției dumneavoastră apare transliterat. Adică transcris dintr-un alfabet în altul. Doar că cei care l-au transcris în actele de care vorbiți au folosit alt set de reguli decât Wikipedia. Wikipedia în română folosește recomandările Academiei Române. Nu înseamnă neapărat că ele sunt mai bune sau mai rele decât cele ale serviciului de imigrări (eu prefer totuși regulile Wiki), dar ele sunt în vigoare de mulți ani pe Wikipedia în română. De aceea vă rog să înțelegeți, nimeni nu este împotriva dumneavoastră sau a soției dumneavoastră și nimeni nu vrea să-i modifice numele cu de-a sila, dar încercăm cu toții să respectăm niște reguli de conduită care stau la baza acestei enciclopedii. Dacă însă soția dumneavoastră va obține cetățenia română cu transliterarea actuală din pașaport, atunci fiți fără grijă, eu personal voi schimba titlul articolului. Dar e cu totul altceva, în acel moment domnia sa va dobândi un nume la fel de oficial ca numele din certificatul meu de naștere, iar acel nume va fi singurul valabil pe teritoriul României, în timp ce acum domnia sa are alt nume oficial, scris cu caractere chirilice, la care este atașată o variantă de transcriere cu caractere latine. Sper că am reușit cumva să mă fac înțeles. --Nenea hartia (discuție) 16 februarie 2019 00:54 (EET)

A treia revenire

Regula celor trei reveniri vă permite să faceți maximum trei reveniri la o pagină dată într-un interval de 24 de ore, cu unele excepții precizate clar. Dacă nu încetați vi se va bloca accesul la modificarea paginilor. Aceasta este ultima avertizare.

-- Victor Blacus (discuție) 15 februarie 2019 23:01 (EET)