Wikipedia

Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa (n. , Ariqipa, Peru) este unul dintre cei mai cunoscuți scriitori din Peru. Este de asemenea unul din cei mai importanți romancieri și eseiști născuți în America Latină. A obținut Premiul Nobel pentru Literatură (2010) pentru „cartografierea structurilor puterii și imaginile sale tranșante ale rezistenței, revoltei și înfrîngerii individului”.

Medalia Premiului Nobel
Medalia Premiului Nobel
Mario Vargas Llosa
Date personale
Nume la naștereJorge Mario Pedro Vargas Llosa Modificați la Wikidata
Născut (88 de ani)[38][39][40][41][42] Modificați la Wikidata
Ariqipa, Peru Modificați la Wikidata
PărințiErnesto Vargas Maldonado[*][[Ernesto Vargas Maldonado |​]][43]
Dora Llosa Ureta[*][[Dora Llosa Ureta |​]][43] Modificați la Wikidata
Căsătorit cuJulia Urquidi Illanes[*][[Julia Urquidi Illanes (Bolivian writer (1926-2010))|​]] (mai 1955–)
Patricia Llosa Urquidi[*][[Patricia Llosa Urquidi |​]] (–) Modificați la Wikidata
CopiiÁlvaro Vargas Llosa[*][[Álvaro Vargas Llosa (scriitor peruan)|​]]
Morgana Vargas Llosa[*]​ Modificați la Wikidata
Cetățenie Spania (–)
 Peru (–)
 Republica Dominicană (–)[44] Modificați la Wikidata
Religieagnosticism[45] Modificați la Wikidata
Ocupațieprozator, dramaturg, politician
Locul desfășurării activitățiiMadrid[46]
Paris[46]
Lima[46]
Londra
Cambridge
Barcelona Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba spaniolă[47][48][8]
limba franceză
limba engleză[49] Modificați la Wikidata
Partid politicMovimiento Libertad[*][[Movimiento Libertad (Peruvian political party)|​]], Movimiento Libertad[*][[Movimiento Libertad (Peruvian political party)|​]][1], Libertad Popular[*][[Libertad Popular (political party in Peru)|​]][2]  Modificați la Wikidata
StudiiUniversitatea Națională San Marcos (drept și știință literară[*]​, )
Universitatea Complutense din Madrid (doctorat[*]​, )
Colegio Militar Leoncio Prado[*][[Colegio Militar Leoncio Prado (Peruvian military school)|​]] (decembrie 1951)
Colegio La Salle[*][[Colegio La Salle (primary school in Lima, Peru)|​]] (decembrie 1949)
Colegio San Miguel de Piura[*][[Colegio San Miguel de Piura |​]] (decembrie 1952)
Activitatea literară
Limbilimba spaniolă  Modificați la Wikidata
Mișcare/curent literarrealism magic, Latín mmg todos[*][[Latín mmg todos (late 20th global century proliferation of Latin American literature)|​]]  Modificați la Wikidata
PatronajUniversitatea Princeton
King's College
La Crónica[*]​
La Industria[*][[La Industria (Peruvian periodical)|​]]
Universidad Autónoma de Barcelona[*][[Universidad Autónoma de Barcelona (public university in Barcelona, Catalonia)|​]]
Universitatea Harvard[3]  Modificați la Wikidata
Specie literarăproză, teatru
Operă de debutLos Jefes (Șefii) - povestiri, 1959
Opere semnificativeLa ciudad y los perros[*][[La ciudad y los perros |​]]
La casa verde[*][[La casa verde |​]]
Conversación en La Catedral[*][[Conversación en La Catedral |​]]  Modificați la Wikidata
Influențe
William Faulkner
Gustave Flaubert
Isaiah Berlin
Karl Popper
Friedrich Hayek
Jean-Paul Sartre  Modificați la Wikidata
Note
PremiiPremiul Nobel pentru literatură[4][5]
Premiul Literar al Prințesei Asturiilor[*]​
doctorat honoris causa de l'université Rennes-II[*][[doctorat honoris causa de l'université Rennes-II |​]][6][7]
Premio Rómulo Gallegos[*][[Premio Rómulo Gallegos (award)|​]]
Premio Planeta[*][[Premio Planeta (award)|​]][8]
premio Mariano de Cavia[*][[premio Mariano de Cavia (Spanish journalism award)|​]]
Maria Moors Cabot Prizes[*][[Maria Moors Cabot Prizes (international journalism award given by Columbia University)|​]]
Premiul pentru Pace al Librăriilor Germane[*]​[9]
prix mondial Cino-Del-Duca[*][[prix mondial Cino-Del-Duca (international literary award)|​]][10]
Premiul Cervantes
Premio Internacional Menéndez Pelayo[*][[Premio Internacional Menéndez Pelayo |​]]
Irving Kristol Award[*][[Irving Kristol Award (American award for contributions to government policy, social welfare or political understanding)|​]][11]
Premio Grinzane Cavour[*][[Premio Grinzane Cavour (Italian literary award)|​]]
Premio Carlos Fuentes[*][[Premio Carlos Fuentes (literary award established by the Mexican government)|​]]
Jerusalem Prize[*][[Jerusalem Prize (litterature award of the City of Jerusalem)|​]]
Library of Congress Living Legend[*][[Library of Congress Living Legend (award for creative contributions to American life)|​]][12]
Cavaler al Ordinului Național al Legiunii de Onoare[*]​
Comandor al Ordinului Artelor și Literelor[*]​[13]
Ehrendoktor der Humboldt-Universität zu Berlin[*][[Ehrendoktor der Humboldt-Universität zu Berlin |​]][14]
doctor honoris causa por la Universidad de Alicante[*][[doctor honoris causa por la Universidad de Alicante |​]]
Premio Ortega y Gasset[*][[Premio Ortega y Gasset (Spanish journalism award)|​]][15]
Gran Cruz con Diamantes de la Orden del Sol del Perú[*][[Gran Cruz con Diamantes de la Orden del Sol del Perú |​]]
Orden Heráldica de Cristóbal Colón[*][[Orden Heráldica de Cristóbal Colón |​]]
Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío[*][[Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío (order in Nigaragua)|​]][16]
Medalia pentru Științe și Arte[*]​
Venera de la Orden Mexicana del Águila Azteca[*][[Venera de la Orden Mexicana del Águila Azteca |​]]
Orden de Vasco Núñez de Balboa[*][[Orden de Vasco Núñez de Balboa |​]]
Premio Caonabo de Oro[*][[Premio Caonabo de Oro |​]][16]
Freedom Prize[*][[Freedom Prize (prize given by the Friedrich Naumann Foundation)|​]]
doctor honoris causa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos[*][[doctor honoris causa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos |​]]
doctor honoris causa por la Universidad de Valladolid[*][[doctor honoris causa por la Universidad de Valladolid |​]][17]
Medalla de Oro de la Comunidad de Madrid[*][[Medalla de Oro de la Comunidad de Madrid |​]][18]
doctorat honoris causa de l'université Bordeaux-Montaigne[*][[doctorat honoris causa de l'université Bordeaux-Montaigne |​]][19]
doctor honoris causa por la Universidad de Granada[*][[doctor honoris causa por la Universidad de Granada |​]][20]
Viareggio-Versilia International Prize[*][[Viareggio-Versilia International Prize (Italian literary award)|​]][21]
doctor honoris causa por la Universidad de Murcia[*][[doctor honoris causa por la Universidad de Murcia |​]][22]
doctor honoris causa al Universității din Las Palmas, Gran Canaria[*]​[23]
Premio Biblioteca Breve[*][[Premio Biblioteca Breve (literary award)|​]]
Premio de la Crítica de narrativa castellana[*][[Premio de la Crítica de narrativa castellana |​]]
Premio de la Crítica de narrativa castellana[*][[Premio de la Crítica de narrativa castellana |​]]
Premio Nacional de Cultura[*][[Premio Nacional de Cultura (cultural award in Peru)|​]]
Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda[*][[Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda |​]][24]
Premio Formentor de las Letras[*][[Premio Formentor de las Letras (Spanish literary award)|​]]
Premio Literario de la Universidad de San Luis[*][[Premio Literario de la Universidad de San Luis (American fiction awards)|​]]
Premio Ceppo Pistoia[*][[Premio Ceppo Pistoia (Italian literary prize)|​]]
Premio letterario Giuseppe Tomasi di Lampedusa[*][[Premio letterario Giuseppe Tomasi di Lampedusa |​]]
National Book Critics Circle Award[*][[National Book Critics Circle Award (set of annual American literary awards)|​]]
Orden de las Artes y las Letras del Perú[*][[Orden de las Artes y las Letras del Perú |​]][25]
Premio Scanno[*][[Premio Scanno (multidisciplinary award)|​]]
Eredoctor van de Katholieke Universiteit Leuven[*][[Eredoctor van de Katholieke Universiteit Leuven (honorary title awarded by the Katholieke Universiteit Leuven)|​]]
Honorary doctor of the University of Oxford[*][[Honorary doctor of the University of Oxford |​]]
doctorado honoris causa por la Universidad Nacional Autónoma de México[*][[doctorado honoris causa por la Universidad Nacional Autónoma de México (award)|​]]
honorary doctor from the NOVA University Lisbon[*][[honorary doctor from the NOVA University Lisbon |​]]
Ordinul pentru Merit Cultural și Educativ Gabriela Mistral[*]​
Premio Don Quijote de periodismo[*][[Premio Don Quijote de periodismo |​]][26]
Doctores honoris causa por la Pontificia Universidad Católica del Perú[*][[Doctores honoris causa por la Pontificia Universidad Católica del Perú (honorary degree)|​]]
doctor honoris causa por la Universidad de Burgos[*][[doctor honoris causa por la Universidad de Burgos |​]][27]
Gran Cruz de la Orden de Boyacá[*][[Gran Cruz de la Orden de Boyacá (Colombian award)|​]][28]
honorary doctor of the University of Miami[*][[honorary doctor of the University of Miami |​]][29]
doctorat honoris causa de l'université Sorbonne-Nouvelle[*][[doctorat honoris causa de l'université Sorbonne-Nouvelle |​]][30][31]
doctorat honoris causa de l'université de Pau et des Pays de l'Adour[*][[doctorat honoris causa de l'université de Pau et des Pays de l'Adour |​]][32][33]
doctorat honoris causa de l'université de la Polynésie française[*][[doctorat honoris causa de l'université de la Polynésie française |​]][34]
National Book Critics Circle Award in Criticism[*][[National Book Critics Circle Award in Criticism (annual American literary award for cultural criticism)|​]]
doctorat honoris causa de l'université de Reims Champagne-Ardenne[*][[doctorat honoris causa de l'université de Reims Champagne-Ardenne |​]][35]
Premio Arzobispo Juan de San Clemente de novela española[*][[Premio Arzobispo Juan de San Clemente de novela española |​]]
Premio Internacional Alfonso Reyes[*][[Premio Internacional Alfonso Reyes (Mexican award given for contributions to the world of literature)|​]][36]
Q130755846[*]​[37]  Modificați la Wikidata
Premiul Nobel pentru Literatură, 2010
Semnătură
Prezență online
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Biografie

modificare

S-a născut în 1936 la Arequipa (Peru) și a copilărit în Bolivia împreună cu mama și bunicii materni, închipuindu-și că tatăl lui murise ca un erou. În realitate, la cinci luni după căsătorie, acesta își părăsise soția însărcinată și avea să-și revadă fiul abia zece ani mai târziu, când Mario se va întoarce în Peru.

Între 1950 și 1952 urmează cursurile unei școli militare private din Lima, Colegio Militar Leoncio Prado – experiență descrisă în primul roman, Orașul și câinii (1963). În 1953, intră la "Universitatea Națională San Marcos" din Lima pentru a studia literatura iar peste cinci ani își ia licența în literatură cu teza Baze pentru o interpretare a lui Rubén Darío.

A obținut apoi un doctorat în filozofie și litere la "Universitatea Complutense" din Madrid în 1959. Între timp, se stabilește pentru o perioadă în Franța unde lucrează ca profesor de spaniolă și ziarist. Călătorește, predă la universități din America și Europa, devine un scriitor celebru prin forța epică, luciditatea și ironia sa.

După o tinerețe în care se apropie de comunism, la maturitate ia distanță față de Fidel Castro, ba chiar îl acuză pe Gabriel Garcia Marquez, odinioară prieten, de servilism față de regimul castrist.

În 1955 se căsătorește cu cumnata unchiului matern, (subiectul romanului Mătușa Julia și condeierul) provocând mare scandal în familie, și divorțează de ea în 1964, pentru ca, un an mai târziu, să se căsătorească cu verișoara lui, Patricia, cu care a avut trei copii: Alvaro Vargas Llosa, scriitor, Gonzalo, și Morgana, fotografă. Vargas Llosa a devenit membru al "Academiei Regale Spaniole" în 1996.

Cariera politică

modificare

În anii 80, Vargas Llosa a devenit un foarte activ politician și a devenit cunoscut pentru luările de poziție în favoarea liberalismului de piață și a admirației pentru Margaret Thatcher, supranumită Doamna de Fier. În anul 1988 înființează formațiunea politică Movimiento Liberdad care intră în componența Frontului Democratic. Din partea acestui front, a candidat la președinția țării în alegerile prezidențiale din Peru în 1990 dar a pierdut în al doilea tur de scrutin în fața lui Alberto Fujimori.

În timpul campaniei electorale oponenții săi au citit la radio fragmente agresive din opera sa pentru a-i șoca pe electori. Întreaga experiență este apoi povestită în volumul autobiografic Peștele în apă.

Orașul și câinii

modificare

Opera sa a fost universal recunoscută. Ea aparține unuia dintre exponenții cei mai talentați ai unui boom literar latinoamerican, alături de operele scriitorilor Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Jorge Luis Borges din Argentina, Carlos Fuentes din Mexico, sau Gabriel García Márquez din Columbia.

Primul său roman Orașul și câinii i-a adus recunoașterea imediată. El poartă semnele influenței existențialismului lui Sartre și citează chiar un dialog extras din romanele acestuia la începutul fiecărei dintre cele două părți.

El introduce și o tehnică specială, utilizarea dialogului alternativ pentru a portretiza realități separate în timp și spațiu, și folosește timpurile verbale pentru a purta narațiunea înapoi sau înainte în timp, sau pentru a descoperi tema principală a narațiunilor sale, lupta individului în căutarea libertății într-o realitate opresivă.

Cartea a obținut Premiul Criticii Spaniole.

Casa verde

modificare

La scurtă vreme după Orașul și câinii scrie La Casa verde (Casa verde, 1966), un roman care demonstrează influența puternică a lecturilor din William Faulkner în care vede un suflet geamăn. Romanul descrie un bordel ce se numește „Casa verde” și a cărui prezență aproape mitică afectează viețile personajelor.

Acțiunea principală urmărește destinul unei fete, Bonifacia, care este cât pe aci să se căsătorească la biserică dar care se metamorfozează în La Selvatica, cea mai cunoscută prostituată din „Casa verde”. Romanul i-a confirmat poziția de mare scriitor în America Latină și i-a adus Premiul Rómulo Gallegos, aflat în 1967 la prima sa ediție.

Conversație la Catedrală

modificare

Cel de-al treilea roman al lui Vargas Llosa închide ceea ce mulți critici consideră a fi cel mai valoros ciclu narativ al său. Publicat inițial într-o ediție în patru volume, Conversación en la Catedral (Conversație la Catedrală), 1969) a fost prima incercare a lui Vargas Llosa de a scrie un „roman total”, adică o încercare de a ficționaliza toate nivelurile unei societăți oarecare și reflecțiile ei pe anumite paliere ale realității perceptive.

Romanul e o operă de deconstruire a statului Peru în timpul dictaturii militare a lui Manuel A. Odría în anii 1950 și se ocupă de viețile unor personaje din straturi sociale foarte diverse ale societății peruviene. Narațiunea este construită în jurul a două axe, poveștile lui Santiago Zavala și respectiv Ambrosio; primul este fiul unui ministru, cel de-al doilea este șoferul său.

O întâlnire întâmplătoare într-un loc extrem de banal, un adăpost pentru câini, conduce la o conversație în urma căreia Zavala va afla adevărul despre implicarea tatălui său în comiterea unei crime împotriva unei figuri notorii din lumea ascunsă, interlopă, a societății peruviene, și amestecul politicianului în afacerile necurate ale dictatorului.

Pantaleone și vizitatoarele

modificare

După acest roman foarte serios Vargas Llosa a publicat un text mai scurt și în cheie comică Pantaleón y las visitadoras (Pantaleone și vizitatoarele , 1972), care, printr-un colaj de dialoguri cu fragmente de documente, urmărește să certifice înființarea unui serviciu de prostituate, folosit intens de armata peruană.

Sărbătoarea țapului

modificare

După ce a trăit mai bine de 30 de ani În Europa, la Paris și Madrid, unde a obținut cetățenia spaniolă în 1993, Vargas Llosa s-a întors ca să locuiască în Lima. Continuă să scrie romane istorice cum ar fi Sărbătoarea țapului (2000), o poveste despre viața dictatorului Dominican Rafael Trujillo. Figura centrală a romanului, deloc un simplu erou de ficțiune, generalul Rafael Leonidas Trujillo y Molina a existat în realitate, iar societatea dominicană îl poreclea Țapul.

Ajuns la conducerea jumătății dominicane a insulei Haiti în urma unei lovituri de stat, militarul avea să se mențină la putere timp de 22 de ani (1930-1952), aplicând cu consecvență un regim de cruntă teroare, perpetuat și în timpul mandatului exercitat de fratele său, Hector Bienvenido Trujillo y Molina (1952-1960).

Paradisul de după colț

modificare

El paraíso en la otra esquina (Paradisul de după colț) e un roman istoric despre Paul Gauguin și Flora Tristan.

Llosa a criticat adesea în opera sa ierarhiile stricte ale claselor sociale și discriminarea rasială existentă atât în Peru cât și în America latină. Foarte multe opere au caracter autobiografic cum ar fi La casa verde (Casa verde) (1966) sau La tía Julia y el escribidor (Mătușa Iulia și condeierul) (1977).

Războiul sfârșitului lumii

modificare

Romanul său istoric publicat în 1981, intitulat Războiul sfârșitului lumii are acțiunea localizată în Sertao, în Brazilia secolului al XIX-lea, și se bazează pe evenimente reale, rebeliunea Sebastianiștilor o sectă millenaristă condusă de Antonio Conselheiro în Canudos.

Istoria lui Mayta

modificare

Romanul Istoria lui Mayta, publicat în 1984, se prezintă ca o anchetă menită să aducă în fața cititorului personalitatea troțkistului peruvian Alejandro Mayta, care a inițiat în 1958 o rebeliune pentru care a fost deținut în varii ocazii, sfârșindu-și viața în uitare și anonimat. Firul narativ se înfiripă odată cu interviurile luate de narator diferitor personaje, inclusiv fosta soție a revoluționarului, înstrăinată de el datorită escapadelor lui homosexuale. Ca de obicei, romanul lui Llosa se distanțează de realitatea strictă, păstrându-i însă datele esențiale, în contextul omniprezenței violențe în istoria Perului. Romanul descrie:

„...mecanismele tumultuoase ale luptei politice, delirul ideologic al unui clarvăzător care e în același timp un lamentabil produs al împrejurărilor politico-sociale, itinerariul personal, în același timp emoționant și atroce, al unui homosexual adulterin; un itinerariu care se înscrie într-un context istoric dureros și sfâșiat.[50]”

.

Lituma în Anzi

modificare

Romanul Lituma în Anzi se ocupă de crimele comise de o grupare maoistă împotriva sătenilor din munții Anzi. Caporalul de jandarmi Lituma și adjunctul său Tomas au în grijă campamentul unui șantier de construcție din Peru.

Dar peste platourile alpine și în văile Anzilor plutește spectrul permanent al raidurilor violente, comise de gruparea de orientare maoistă Sendero Luminoso (Cărarea luminoasă), căreia îi cad victime nevinovate, funcționari și țărani deopotrivă.

Trei dispariții de pe șantier adaugă și mai multă spaimă în sufletele celor doi neputincioși reprezentanți ai legii. Căpitanul Lituma trebuie să investigheze toate aceste morți și dispariții ciudate. O va face cu metodele unui detectiv particular, dar va explora în profunzime și straturile societății respective.

Lista operelor publicate

modificare

Ficțiune

modificare
  • Los jefes (Șefii), povestiri, 1959 - debutul în volum
  • Orașul și câinii (ed. III, Humanitas, 2005)
  • Casa verde, 1966
  • Pantaleone și vizitatoarele, 1973(ed. Albatros,1998)
  • Elogiul mamei vitrege, 1988, (ed. II. Humanitas, 2005)
  • Istoria lui Mayta, 1984
  • Conversație la Catedrală, 1969 (traducere Mihai Cantuniari, RAO, 2004)
  • Războiul sfârșitului lumii, 1981 (traducere Mihai Cantuniari, Cartea Românească, 1986)
  • Cine l-a ucis pe Palomino Molero?, 1986
  • El hablador (Povestașul) (1987) (traducere Coman Lupu, Humanitas, 1992)
  • Sărbătoarea țapului, Allfa, 2002
  • Calea spre paradis, 2001 (rom. „Paradisul de după colț” - ed. Humanitas, 2004) [51]
  • Lituma în Anzi, 1993 (Humanitas 2005)
  • Mătușa Julia și condeierul, 1977
  • Caietele lui Don Rigoberto, 1997
  • Rătăcirile fetei nesăbuite 2006
  • El sueño del celta, 2010
  • El heroe discreto (Roman, 2013)

Teatru

modificare
  • Kathie și hipopotamul, 1983
  • La Chunga, 1986
  • Domnișoara din Tacna, 1981
  • Seniorul balcoanelor, 1993

Eseuri, critică literară

modificare
  • García Márquez: Povestea unui deicid (dizertația tezei de doctorat la Universitatea Complutense, 1971
  • La novela(Romanul), non-fiction, 1968
  • Istoria secreta a unui roman, 1971
  • Orgia perpetuă. Flaubert si doamna Bovary, eseu despre romanele lui Gustave Flaubert și despre bovarism, Allfa, 2001
  • Intre Sartre si Camus, 1981
  • Peștele în apă, autobiografia sa, conține povestea candidaturii la Președinția statului Peru
  • Făcând valuri
  • Limba pasiunii
  • Scrisori către un tânăr romancier, Humanitas, 2005
  • Adevărul minciunilor, Humanitas, 2005
  • Tentația imposibilului Humanitas, 2005;

Premii literare

modificare
  • Premiului "Miguel de Cervantes", considerat un Nobel al literaturii din spațiul hispano-american
  • Premiul Păcii acordat de Asociația Librarilor Germani, 1996
  • Premiul Criticii și Premiul Internațional de literatură Romulo Gallegos pentru Casa Verde (1966)
  • Premiul Planeta - pentru Lituma în Anzi (1993)
  • Premiul Nobel pentru Literatura (2010)

Llosa în România

modificare

Pe 17 septembrie 2005 a călătorit, pentru a doua oară - prima vizită fiind în 1995, în România ca să participe la lansarea a două dintre romanele sale, publicate într-o serie de autor de Editura Humanitas, ocazie cu care a vernisat și o expoziție de fotografii realizate de fiica sa, Morgana. Uniunea Scriitorilor i-a decernat Premiul Ovidius 2005 pentru "valoarea operei literare și contribuția la afirmarea libertății de expresie și a toleranței interetnice".

Note

modificare
  1. ^ https://peru21.pe/politica/mario-vargas-llosa-vuelve-al-ruedo-politico-libertad-popular-mario-vargas-llosa-peru21-politica-noticia/  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ https://larepublica.pe/politica/actualidad/2023/06/21/mario-vargas-llosa-se-inscribe-al-partido-politico-libertad-popular-de-pedro-cateriano-1052352  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  3. ^ http://www.cervantesvirtual.com/portales/catedra_vargas_llosa/vargas_llosa_trabajos  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  4. ^ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/about/amounts/  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  5. ^ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2010/  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  6. ^ https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000733028  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  7. ^ Journal officiel de la République française. Document administratif 
  8. ^ a b Premio Planeta Ganadores (în spaniolă)  Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; numele "fcf60c75e134f2399b0d404e6801021a" este definit de mai multe ori cu conținut diferit
  9. ^ https://www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de/alle-preistraeger-seit-1950/1990-1999/mario-vargas-llosa  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  10. ^ http://www.fondation-del-duca.fr/prix-mondial, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  11. ^ https://www.aei.org/press/mario-vargas-llosa-to-receive-2005-irving-kristol-award/  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  12. ^ https://www.loc.gov/about/awards-and-honors/living-legends/mario-vargas-llosa/  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  13. ^ https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/pdfIR.action?irId=FRAN_IR_026438, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  14. ^ https://www.hu-berlin.de/de/ueberblick/menschen/ehrungen/ehrendoktor, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  15. ^ Concedidos los premios de EL PAÍS de 1999 (în spaniolă), accesat în  
  16. ^ a b https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/berlin_mario_vargas_llosa_premios.htm, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  17. ^ http://www.uva.es/export/sites/uva/1.lauva/1.15.doctoreshonoriscausa/index.html  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  18. ^ (PDF) https://www.bocm.es/boletin/CM_Seccion_BOCM/2015/04/24/BOCM-20150424.PDF, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  19. ^ http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/universite/decouvrir-bordeaux-montaigne/histoire-d-universite.html  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  20. ^ http://archivo.ugr.es/pages/trabajosdocumentos/honoriscausa  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  21. ^ http://www.premioletterarioviareggiorepaci.it/premi/vincitori/2-Premio%20Internazionale%20Viareggio-Versilia  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  22. ^ https://www.um.es/web/universidad/doctores-honoris-causa/mario-vargas-llosa  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  23. ^ https://www.ulpgc.es/rectorado/doctores-honoris-causa-ulpgc  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  24. ^ https://www.cooperativa.cl/noticias/cultura/premios/ministerio-de-las-culturas-entrego-orden-al-merito-pablo-neruda-a-mario/2018-05-02/182415.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  25. ^ http://elcomercio.pe/espectaculos/684772/noticia-video-vivo-siga-condecoracion-mario-vargas-llosa-palacio-gobierno, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  26. ^ https://www.agenciaefe.es/premio-don-quijote-2/  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  27. ^ https://www.ubu.es/unidad-de-protocolo/doctorado-honoris-causa-2016-inaki-gabilondo-mario-vargas-llosa  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  28. ^ https://www.larepublica.co/ocio/presidente-duque-da-la-orden-de-boyaca-a-mario-vargas-llosa-2888995  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  29. ^ https://commencement.miami.edu/about-us/archives/honorary-degree-recipients/index.html  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  30. ^ http://www.univ-paris3.fr/les-docteurs-honoris-causa-de-la-sorbonne-nouvelle--90298.kjsp, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  31. ^ http://www.univ-paris3.fr/les-docteurs-honoris-causa-de-la-sorbonne-nouvelle--90298.kjsp  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  32. ^ https://collections.univ-pau.fr/pub/index.php/Detail/occurrences/22  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  33. ^ Journal officiel de la République française. Document administratif 
  34. ^ Journal officiel de la République française. Document administratif 
  35. ^ https://www.espaces-latinos.org/archives/40484  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  36. ^ Premio Internacional Alfonso Reyes (în spaniolă), accesat în  
  37. ^ https://actualitte.com/article/103283/prix-litteraires/mario-vargas-llosa-et-krzysztof-pomian-laureats-du-prix-andre-malraux-2021  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  38. ^ Mario Vargas Llosa, Munzinger Personen, accesat în  
  39. ^ The Fine Art Archive, accesat în  
  40. ^ Mario Vargas, Roglo 
  41. ^ Mario Vargas Llosa, Brockhaus Enzyklopädie, accesat în  
  42. ^ Mario Vargas Llosa, Internet Speculative Fiction Database, accesat în  
  43. ^ a b Geni.com 
  44. ^ https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/datos-curiosos-historias-quien-fue-saraza-nid2463015/, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  45. ^ Mario Vargas Llosa, un hombre agnóstico (în spaniolă), accesat în  
  46. ^ a b c „Mario Vargas Llosa”, Gemeinsame Normdatei, accesat în  
  47. ^ Autoritatea BnF, accesat în  
  48. ^ CONOR.SI[*]​  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  49. ^ The New York Times, accesat în  
  50. ^ es Miguel García-Posada, «El libro de la Semana: Mario Vargas Llosa, Historia de Mayta»
  51. ^ "In Oglinda", Formula AS - anul 2004, numărul 626, accesat la 22 ianuarie 2014

Legături externe

modificare


Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Mario_Vargas_Llosa&oldid=16396674