Wikipedia

Wikipedia:Pagini de șters/Buburuză

< Wikipedia:Pagini de șters

Buburuză

modificare

Pagină • Modifică • Discuție • Istoric • Trimiteri • Urmărește • Jurnale

Ștergerea a fost propusă la 2 martie 2022. Discuția s-a încheiat la 10 martie 2022 și rezultatul a fost: Păstrare. Aceasta este o arhivă; vă rugăm să nu mai adăugați mesaje în ea.

Justificare: Conținutul prezentat în articol nu este științific face referire la Coccinella septempunctata, există pagina Coccinellidae care se ocupă de subiect--New Goloplo (discuție) 2 martie 2022 18:17 (EET)[răspunde]

  • Păstrează. Nu se înțelege de ce conținutul „nu este științific”. Cele două articole tratează corect subiecte diferite, bine precizate. -- Victor Blacus (discuție) 2 martie 2022 18:26 (EET)[răspunde]
  • Păstrează. Sunt două articole distincte: articolul Buburuză este despre o specie (Coccinella septempunctata), iar articolul Coccinellidae este despre o familie, din care fac parte și specii de buburuze. --Bătrânul (discuție) 2 martie 2022 18:33 (EET)[răspunde]
    • Comentariu: Deși nu are relevanță asupra ștergerii sau păstrării articolului în cauză, îi sugerez să autorului acestei propuneri de ștergere să se uite mai atent și să corecteze modificările pe care le-a făcut la articolul Coccinellidae. Nu numai că a introdus informații incorecte din punct de vedere științific, dar a maltratat grav și limba română. --Bătrânul (discuție) 2 martie 2022 18:49 (EET)[răspunde]
      Dacă tratează de ce nu se numește așa, asemenea articolului în engleză cu care legat? Coccinella bipunctata sau undecimpunctata nu sunt tot buburuze?
      Dacă tot folosești modul meu de exprimare, unde sunt informațiile incorecte științific?
      New Goloplo (discuție) 2 martie 2022 19:37 (EET)[răspunde]
      Plus că asta este traducerea Ladybird(UK) sau Ladybug(US) în Buburuză. Faceți un exercițiu și intrați pe Coccinellidae(EN) și o să vedeți: "Lady Bug" and "Ladybug" redirect here. For other uses, see Lady Bug (disambiguation).
      "Ladybird" redirects here. For other uses, see Ladybird (disambiguation).
      Pagina Buburuză poate fi redenumită în Coccinella septempunctata iar la Coccinellidae se poate adăuga Buburuză. New Goloplo (discuție) 2 martie 2022 19:57 (EET)[răspunde]
Coccinella septempunctata se numește în românește buburuză. Conform îndrumării WP:TLR „titlul paginilor de la Wikipedia trebuie redactat în limba română”, cu excepția cazurilor în care nu există termen corespunzător în românește. Articolul Buburuză a fost inițiat în urmă cu aproape 12 ani, de către d.l Avereanu, care are multă experiență în domeniul biologiei. Pagina Coccinella septempunctata există ca redirecționare spre Buburuză încă din 2010. Articolul Buburuză este legat prin Wikidata de itemul Q159543, deci, printre altele, de articolul în engleză en:Coccinella septempunctata.
Cât despre „informațiile incorecte științific”, am folosit acest eufemism ca să nu fiu mai dur: cum poate fi caracterizată exprimarea „gândaci navigabili”(?!?) Dvs. știți ce înseamnă adjectivul „navigabil”? Navigabil poate fi un râu, un lac, un canal, dar nu un gândac! --Bătrânul (discuție) 2 martie 2022 20:44 (EET)[răspunde]
Navigabil a fost greșit, am modificat, puteați să modificați chiar și dvs.
Cât despre Buburuză, cea cu 7 puncte este una din multele buburuze.
Dar o lăsăm așa greșit, că oricum nu contează. New Goloplo (discuție) 2 martie 2022 21:20 (EET)[răspunde]
Fără supărare, dar între ceea ce susțineți dvs. și ceea ce apare în sursele de încredere, am mai multă încredere în Micul Dicționar Academic[1], Dicționarul explicativ al limbii române (1998) [2] și Dicționarul explicativ al limbii române (2009)[3]: buburuză = Coccinella septempunctata.
Consider că ne-am îndepărtat prea mult de la subiectul acestei discuții, care este ștergerea articolului Buburuză. Îmi repet opinia: păstrează. Comunitatea va decide. --Bătrânul (discuție) 2 martie 2022 21:43 (EET)[răspunde]
  1. ^ Micul Dicționar Academic, ediția a II-a, Academia Română, Institutul de Lingvistică, Editura Univers Enciclopedic, 2010
  2. ^ Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, Academia Română, Institutul de Lingvistică, Editura Univers Enciclopedic, 1998
  3. ^ Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, Academia Română, Institutul de Lingvistică, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2009
Nu este nici o supărare. New Goloplo (discuție) 3 martie 2022 02:28 (EET)[răspunde]
Articolul nu trebuie șters. Motivul propunerii pentru ștergere nu are temei. La wikipedia există și alte opțiuni: (Wikipedia:Unire; Ajutor:Redenumirea unei pagini), poate fi utilizată și pagină de discuții a articolului pentru a discuta conținutul, denumirea și altele referitoare la articol, nu înțeleg de ce s-a trecut peste acestea și s-a recurs la propunerea de ștergere. În unele publicații științifice din domeniul biologic denumirea de buburuză este atribuită întregii familii Coccinellidae (VEZI). Propun:
- de a redenumi articolul „Buburuză” în „Buburuză cu șapte puncte” (Insectele. Mica enciclopedie, de Tudor Cozari, dr. în biologie, Institutul de Zoologie al AȘM)
- titlul „Buburuză” să redirecționeze spre pagina „Coccinellidae” --- Avereanu (discuție) 3 martie 2022 12:30 (EET)[răspunde]
Domnule @Avereanu vă mulțumesc. Am încercat să fac o redirecționare de la Buburuză spre Coccinellidae, dar a fost anulată.
Ceea ce propuneți mi se pare o soluție corectă și împăciuitoare pentru toți.New Goloplo (discuție) 3 martie 2022 13:27 (EET)[răspunde]
se poate muta această discuție pe pagina Buburuză? Mulțumesc New Goloplo (discuție) 3 martie 2022 13:58 (EET)[răspunde]
@Avereanu: Vă mulțumesc că ați răspuns la apelul meu și participați la această discuție. În afară de Mica enciclopedie a lui Tudor Cozari, mai aveți și alte surse din care să rezulte că buburuza nu ar fi Coccinella septempunctata? Eu am adus mai sus trei surse diferite (este drept că sunt dicționare generaliste, nu strict din domeniul biologic) în care buburuză = Coccinella septempunctata. --Bătrânul (discuție) 3 martie 2022 19:43 (EET)[răspunde]
https://ibn.idsi.md/ro/vizualizare_articol/132006 - Contribuții la cunoașterea buburuzelor (Coleoptera: Coccinellidae) din fauna Republicii Moldova New Goloplo (discuție) 4 martie 2022 01:04 (EET)[răspunde]
https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/148337 Contribuții la cercetarea coccinelidelor din biotopurile antropizate New Goloplo (discuție) 4 martie 2022 01:14 (EET)[răspunde]

Probabil că discuția cu privire la păstrarea articolului „Buburuză” poate fi încheiată. Nu poate să există vreun alt rezultat decât păstrarea articolului (propunerea pentru șterge e nefondată). De fapt, scriind articole despre diferite grupe taxonomice m-am confruntat deseori cu dilema cărei denumiri științifice a taxonului corespunde denumirea comună respectivă în limba română. Pentru a evita astfel de conflicte în denumirea articolelor, sunt de acord cu Propunerea 1 lui Jean, dar, deseori, cititorii caută informații după denumirea comună. Din această cauză trebuie păstrată denumirea comuna a taxonilor pentru a facilita căutarea. Când am creat articolul Buburuză am consultat DEX-ul online, fiind cea mai ușoară sursă de accesat, dar înainte de a mă pronunță aici, am căutat surse alternative în care să se indice alte denumiri pentru taxonii Coccinella septempunctata și Coccinellidae. În final, m-am convins că sunt și alte versiuni.

Această discuție poate fi încheiată, iar undeva (o variantă ar fi Discuție:Buburuză) de inițiat o altă discuție cu privire la care grup taxonomic atribuim denumirea comună de „buburuză”, pe baza unei liste de referințe bibliografice și cu respectarea politicii oficiale WP:SÎ, WP:FCO, WP:VER. --- Avereanu (discuție) 8 martie 2022 14:12 (EET)[răspunde]

Discuție încheiată.Strainu (دسستي‎)  10 martie 2022 16:55 (EET)[răspunde]

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Pagini_de_șters/Buburuză&oldid=14832383