Brigada Multinațională Sud-Est de la Craiova

(Redirecționat de la Brigada 2 Infanterie „Rovine”)
Brigada Multinațională Sud-Est de la Craiova
Brigadă
Logo
ȚarăRomânia
ApartenențăNATO
RamurăForțe terestre
TipMare unitate
RolComanda și controlul unei operații NATO de tip Articol 5 - Apărare Colectivă
Cadru comun de instruire și de formare militară
MărimeBrigadă
Parte aStructurii de Forțe a NATO⁠(de)[traduceți]
Cartier generalCraiova, județul Dolj, România
Denumire alternativăÎn limba engleză Multi-national Brigade South East
Sitehttps://www.facebook.com/hqmnbdese
Comandanți
Comandă operaționalăComandamentul Multinațional de Divizie Sud-Est al NATO de la București
Națiune cadruRomânia
Însemne
Simbolul de
identificare
MN BDE SE

Brigada Multinațională Sud-Est (în limba engleză Multinational Brigade South East, indicativ MN BDE SE) de la Craiova este o brigadă de infanterie ușoară integrată în Structura de Forțe a NATO⁠(de)[traduceți], care, a luat naștere prin transformarea în anul 2017 a Brigazii 2 Infanterie „Rovine” (aflată pe atunci în structura Diviziei 2 de Infanterie ”Getica”) a Armatei României. Constituirea sa este o expresie a adoptării setului de măsuri convenit în domeniul terestru la Summitul NATO de la Varșovia din 2016⁠(en)[traduceți], unde s-a decis poziționarea Prezenței Înaintate Adaptate în zona de sud a Flancului Estic al NATO. Este subordonată operativ prin intermediul comandamentului multinațional de brigadă (indicativ HQ MN BDE SE) cu sediul în aceeași garnizoană , Comandamentului Multinațional de Divizie Sud-Est al NATO de la București.

Este probabil cea mai titrată brigadă de infanterie ușoară din România actuală, având un istoric remarcabil în ce privește misiunile internaționale. Începând cu anul 1996, astfel, forțe ale sale au fost desfășurate în misiuni din Angola, Albania, Bosnia, Kosovo, Afganistan și Irak și ulterior, pe Flancul Estic al NATO în Polonia și în zona Balcanilor de Vest, în Bosnia și Herțegovina.

Primul Război Mondial

modificare

Operațiile militare pentru apărarea Marii Uniri

modificare

Al Doilea Război Mondial

modificare

Brigada 2 Infanterie „Rovine”

modificare

Structură

modificare

A fost denumită „Rovine”, în amintirea Bătăliei de la Rovine din anul 1395.[1] Denumirea s-a actuală este primită prin dispoziția Statului Major General nr. B5/S6 din 20 februarie 2006, care a intrat în vigoare la data de 1 martie același an. Marea unitate a devenit moștenitoarea tradițiilor de luptă ale Diviziei 1 Infanterie.[2]

S-a aflat în structura Diviziei 1 Infanterie „Dacica”[2] și ulterior, în cea a în cea a Diviziei 2 de Infanterie ”Getica” a Armatei României, până în anul 2017,[3] având următoarea structură de forțe:[2]

Misiuni internaționale

modificare

Este probabil cea mai titrată brigadă de infanterie ușoară [din România actuală], având un istoric remarcabil în ce privește misiunile internaționale.[4] Începând din anul 1995 astfel, marea unitate a participat la exerciții internaționale, iar din 1996 militarii săi au servit interesele României în cadrul unor misiuni internaționale desfășurate sub egida Organizației Națiunilor Unite, a Organizației Tratatului Atlanticului de Nord și a Uniunii Europene: în Angola (UNAVEM III⁠(en)[traduceți] – 1996), Albania (Alba⁠(en)[traduceți]– 1997), Bosnia și Herțegovina și Kosovo (Rezervă Strategică pentru SFOR⁠(en)[traduceți] – 1998-2001), Kosovo (KFOR⁠(en)[traduceți] – 2002), Afganistan (Enduring Freedom⁠(en)[traduceți] – 2002, ISAF VII – 2005, pază KAF⁠(en)[traduceți] – 2006-2007, ISAF XV – 2009, ISAF – 2010-2011, ISAF – 2011, ISAF – 2012, ISAF – 2012-2013), Irak (Antica Babilonia⁠(en)[traduceți] – 2004, Antica Babilonia – 2005, UNAMI⁠(en)[traduceți] – 2005, Iraqi Freedom⁠(en)[traduceți] – 2007).[2] Ulterior, militari de-ai săi au fost dislocați pe Flancul Estic al NATO, în Polonia, pentru a întări grupul de luptă⁠(en)[traduceți] al Alianței, de acolo.[5]

Tuturor unităților din compunerea brigăzii li s-a asociat, anterior de transformarea în mare unitate NATO, cognomenul de „Scorpionii”, preluat după cel căpătat de Batalionului 26 Infanterie „Neagoe Basarab” în Angola.[4]

Respectivul cognomen a fost atribuit unității de către colonelul american care comanda brigada ce integra batalionul, după ce acesta a remarcat în tabăra românilor din Kandahar un panou pe care era scris Red Scorpions!... (în contextul în care anterior, în timpul misiunii multinaționale⁠(en)[traduceți] din Angola, unitatea se aflase într-un areal cu foarte mulți scorpioni roșii). Colonelul respectiv a introdus în documentele operative ale misiunii numele de „Scorpionii roșii”, astfel că batalionul a devenit prima unitate românească cu un cognomen oficial.[4]

Dintre subunitățile sale, au devenit cunoscute Batalioanele 26 și 20 Infanterie („Scorpionii roșii” și respectiv „Scorpionii negri”), care au dobândit un mare invel de experiență militară în misiunile din Afganistan și din Irak.[4]

    Vezi și articolul:  [[]]Vezi și articolele Participarea României la Războiul din Irak și Participarea României la Războiul din AfganistanVezi și articolele [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] și [[{{{6}}}]]Vezi și articolele [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] și [[{{{10}}}]]Vezi și articolele [[{{{11}}}]], [[{{{12}}}]], [[{{{13}}}]], [[{{{14}}}]] și [[{{{15}}}]]Vezi și articolele [[{{{16}}}]], [[{{{17}}}]], [[{{{18}}}]], [[{{{19}}}]], [[{{{20}}}]] și [[{{{21}}}]].

În trecut, au existat acuzații de corupție referitoare la respectarea criteriilor de selecție a personalului necesar operării pe teatrele de operații din Afganistan.[6]

Brigada Multinațională

modificare
 
Daniel Petrescu se afla la comanda Brigăzii 2 Infanterie „Rovine”, în anul în care aceasta a fost nominalizată drept structură principală a Brigăzii Multinaționale.

Pentru rolul de a fi brigadă multinațională, a fost nominalizată în anul 2016 Brigada 2 Infanterie „Rovine”.[7] La momentul respectiv, marea unitate în cauză avea deja un istoric remarcabil de misiuni internaționale la care militarii ei participaseră. Printre argumentele care au stat la baza alegerii sale drept structură principală, a Brigăzii Multinaționale, s-au numărat conform comandantului acesteia din 2016, colonelul Daniel Petrescu, experienta militarilor ei (incluzând-o pe cea a aplicării procedurilor NATO), dotarea cu tehnică modernă, precum si faptul că majoritatea militarilor ei și aproape întregul său comandament au actionat în provincia Zabul din Afganistan.[4]

Constituirea propriu-zisă a marii unități și a comandamentului acesteia au avut loc în luna mai 2017.[8]

Context și rol

modificare
    Vezi și articolul:  Anexarea Crimeii de către Federația RusăVezi și articolele [[{{{2}}}]] și [[{{{3}}}]]Vezi și articolele [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] și [[{{{6}}}]]Vezi și articolele [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] și [[{{{10}}}]]Vezi și articolele [[{{{11}}}]], [[{{{12}}}]], [[{{{13}}}]], [[{{{14}}}]] și [[{{{15}}}]]Vezi și articolele [[{{{16}}}]], [[{{{17}}}]], [[{{{18}}}]], [[{{{19}}}]], [[{{{20}}}]] și [[{{{21}}}]].
 
Logoul Summitului NATO de la Varșovia din 2016.

În 2016, membri NATO au decis să consolideze Flancul Estic prin intermediul unei prezențe militare avansate (în engleză Forward Presence initiative). Expresia acesteia a fost reprezentată de dislocarea în regiune a unor unități multinaționale și a avut două componente principale: Prezența Avansată Consolidată⁠(en)[traduceți] (în engleză Enhanced Forward Presence, acronim EFP) – focalizată pe Statele baltice și Polonia și Prezența Înaintată Adaptată (în engleză Tailored Forward Presence, acronim TFP), focalizată pe România și Bulgaria.[9] Dacă în primul caz a fost vorba de dislocarea unor grupuri de luptă⁠(en)[traduceți], în cel de-al doilea scopul declarat al Alianței a fost să asigure o mai bună interoperabilitate între aliați și să transmită un semnal în ce privește sprijinirea securității regionale, solidaritatea și intenția de a asigura, în comun, descurajarea militară și apărarea echilibrată și robustă.[10]

Anterior summitului NATO din 2016 de la Varșovia⁠(en)[traduceți], România s-a oferit să pună la dispoziție o bază pentru o brigadă multinațională,[11] iar constituirea acesteia a devenit, astfel, o expresie a adoptării setului de măsuri convenit în domeniul terestru la Varșovia, unde s-a decis poziționarea Prezenței Înaintate Adaptate în zona de sud a Flancului Estic.[7] Spre deosebire însă de grupurile de luptă din zona de nord a aceleiași regiuni, a căror responsabilitate a revenit altor țări decât celor din regiunea unde unitățile respective au fost dislocate, responsabilitatea brigăzii din România revine însăși țării gazdă.[10]

Constituirea respectivei brigăzi, pe cadrul unei brigăzi românești deja existente, a condus astfel în același an la opinia că, de fapt marea unitate este expresia existenței unui fundament național căruia i se adaugă doar o „îmbrăcăminte” NATO. Conform opiniei în cauză acest aspect nu ar face-o să aibă caracterul de componentă efectivă de prezență a NATO. Succedând în același an opiniei descrisă anterior, opinia Ministerului Apărării Naționale din România a fost că evoluțile ulterioare, care au inclus și modul în care contribuțiile aliate au intervenit în structurarea marii unități, au contrazis părerea mai sus menționată.[12]

 
Militar al MN BDE SE de la Craiova pilotând o dronă în timpul exercițiului Combined Resolve XIII, la Hohenfels, Germania, 26 ianuarie 2020.

Constituirea Brigăii Multinaționale,[13] integrată în Structura de Forțe a NATO⁠(de)[traduceți],[14] s-a inclus scopului de contracarare a amenințării sporite a Federației Ruse la adresa Europei de Sud-Est, în urma intervenției sale în Ucraina.[13]

Rolul Comandamentul Brigăzii Multinaționale Sud-Est, conform Statului Major al Apărării din România, este de „de a fi în măsură să asigure comanda și controlul unei operații NATO de tip Articol 5 - Apărare Colectivă, pentru a contribui în acest fel la consolidarea flancului Sud-Estic al Alianței, la securitatea teritoriului și populației statelor membre”.[8] Dislocarea comandamentului multinațional al brigăzii, înafara frontierelor României, se face la decizia autorităților militare ale NATO.[15]

Brigada Multinațională reprezintă, astfel cum a fost anunțată la Summitul NAtO de la Varșovia din 2016, un cadru de instruire,[16] conceptul NATO în ce privește marea unitate prevăzând ca trupele din țările aliate să exerseze în mod periodic împreună, ca parte a respectivei brigăzi-cadru.[17]

În calitate de brigadă multinațională, formațiunea a continuat să contribuie cu militari la misiuni internaționale, e.g. în Bosnia și Herțegovina (EUFOR Altea, 2023),[18] precum și în Polonia în cadrul unei unități din cadrul NATO cu un detașament de apărare antiaeriană.[16]

Nu în ultimul rând, operaționalizând comandamentele multinaționale de brigadă de la Craiova] și de divizie de la București, România a învățat să construiască și să activeze astfel de comandamente ca parte a structurii de forțe NATO, să discute și să rezolve chestiunile legale și de politică militară care țin de astfel de structuri.[16]

Poziția Federației Ruse

modificare
 
Ambasada Federației Ruse în București.

În opinia Federației Ruse, exprimată în anul 2016 prin poziția ambasadorului acesteia în România, constituirea acestei brigăzi a contravenit Actului Fondator NATO-Rusia⁠(en)[traduceți] și a reprezentat expresia constituirii unei baze permanente a NATO în România, chiar dacă prezența trupelor aliate din structura marii unități are caracter rotațional. Conform aceleiași opinii, existența marii unități s-a constitutit într-un alt pretext al Alianței de a implementa echipament greu și de a face exerciții militare complexe, în apropierea graniței Federației Ruse.[19]

Structură

modificare
    Vezi și articolul:  Structura forțelor NATO din RomâniaVezi și articolele [[{{{2}}}]] și [[{{{3}}}]]Vezi și articolele [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] și [[{{{6}}}]]Vezi și articolele [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] și [[{{{10}}}]]Vezi și articolele [[{{{11}}}]], [[{{{12}}}]], [[{{{13}}}]], [[{{{14}}}]] și [[{{{15}}}]]Vezi și articolele [[{{{16}}}]], [[{{{17}}}]], [[{{{18}}}]], [[{{{19}}}]], [[{{{20}}}]] și [[{{{21}}}]].

Organica brigăzii

modificare
 
Integrarea MND-BDE SE la începutul anului 2023.

Structura sa este organizată pe scheletul fostei Brigăzi 2 Infanterie „Rovine”.[16] Cartierul general al brigăzii este la Craiova, marea unitate fiind subordonată prin intermediul unui comandament multinațional de brigadă cu sediul în aceeași garnizoană,[7] (în engleză Headquarters Multinational Brigade South East, acronim HQ MN BDE SE), Comandamentului Multinațional de Divizie Sud-Est al NATO de la București.[15]

Grupul de lupă de nivel brigadă⁠(en)[traduceți] este organizat să aibă în componență, în perioadele de exerciții comune cel mult 3.500 de militari, componenta națională română la standarde NATO fiind de circa 1.500-2.000 de militari.[11]

Structura de forțe:

  • Headquarters Multinational Brigade South East[20]
  • Batalionul 20 Infanterie „Dolj” (cognomen „Scorpionii Negri”)[4] – Craiova[21]
  • Batalionul 26 Infanterie „Neagoe Basarab” (cognomen „Scorpionii Roșii”)[4] – Craiova[22]
    • Compania motorizată poloneză[23]
  • Batalionul 22 Infanterie „Romanați” – Caracal[24]
  • Batalionul 116 Sprijin Logistic „Iancu Jianu”[25] (cognomen „Scorpionii Aurii”) – Craiova[26]
  • Batalionul 205 Apărare Antiaeriană „Gheorghe Pîrvulescu”[25] (cognomen „Scorpionii Albaștri”) – Craiova[27]
  • Batalionul 325 Artilerie „Alutus” – Caracal[25]
  • Contingentul portughez[28] (Força Nacional Destacada na Roménia)[29] de 222 militari (infanterie motorizată și trupe speciale)[30] – Caracal[28]
  • Contingentul macedonean – Caracal[31]

Structura de personal și cea bugetară

modificare

În cadrul NATO, se stabilesc una sau mai multe națiuni-cadru pentru un comandament multinațional. În cazul în care este desemnată o singură națiune-cadru, aceasta asigură în general comandantul și majoritatea personalului comandamentului. În celălalt caz, atunci comanda este asigurată prin rotație de națiunile cadru.[16]

În ce privește statele care asigură suportul în ce privește existența brigăzii, acest suport este organizat pe 3 nivele:[11]

  • participare efectivă cu trupe: totalul combinat al efectivului provenit din statele NATO este estimat a se ridica la cel mult 1.000 de militari. Există state care contribuie, de exemplu, doar cu ofițeri, cum ar fi cei de stat major
  • forțe afiliate: acestea sunt unități care nu intră în structura de forțe a brigăzii, dar care participă în mod regulat la exerciții militare, cu marea unitate (sub rezerva unei decizii politice, în acest sens). Ele se poat alătura acesteia, de asemenea, în condițiile unui efort militar conjugat.
  • contribuții financiare

Statele care participă în mod efectiv cu militari, în cadru rotațional, sunt: Polonia (cu o companie de circa 200-250 militari),[32] Portugalia și Macedonia de Nord.[33] În trecut [34] a contribuit și Bulgaria (cu până la 400 de militari).[19] În ce privește unitățile străine afiliate, este vorba de un batalion de infanterie portughez, un regiment italian și un batalion de infanterie bulgar.[16]

Bugetul operațional al comandamentului brigăzii este asigurat de România, celelalte țări participante susținând însă financiar cheltuielile proprii de personal, sau pe cele de participării la exerciții a personalului lor. Țările afiliate suportă financiar, de asemenea, cheltuilelile de transport, participare și executare a exercițiilor la care participă contingentele acestora.[16]

Referințe

modificare
  1. ^ ***; Scorpionii de la Craiova, misiuni în Afganistan; Digi24, 14 februarie 2013; accesat la 21 februarie 2023
  2. ^ a b c d Nuță, Oană; 130 de ani de la înființarea Brigăzii 2 Infanterie „Rovine”; ligamilitarilor.ro, 31 martie 2013; accesat la 22 februarie 2023
  3. ^ Andrei, Emilian; Schimbare de comandă la Divizia 2 Infanterie „Getica”. Unități militare din județul Constanța componente ale diviziei. Cine este noul comandant; Ziua de Constanța, 9 august 2017; accesat la 21 februarie 2023
  4. ^ a b c d e f g ***; Brigada 2 Infanterie Rovine: experiență unică în Afganistan și Irak; Radio România Actualități, 28 Septembrie 2016; accesat la 7 februarie 2023
  5. ^ Constantinescu, Ana Maria; FOTO 120 de militari din Craiova pleacă într-o misiune NATO, în Polonia, între ei: un tată cu fiul său; Mediafax, 15 martie 2017; accesat la 21 februarie 2023
  6. ^ ***; Scandal în armată. Mai mulți militari ar fi dat șpagă pentru a fi trimiși în Afganistan, Antena 3, 22 august 2013ș accesat la 7 februarie 2023
  7. ^ a b c Președinția României; Solicitarea Președintelui României Klaus Werner Iohannis către Parlamentul României Nr. DSN1/537 din 26 iulie 2017 ; cdep.ro; accesat la 18 februarie 2022
  8. ^ a b Statul Major al Apărării; Comandamentul Brigăzii Multinaționale Sud-Est, la a cincea aniversare; defense.ro, 2 mai 2022; accesat la 18 februarie 2023
  9. ^ en Wezeman, Siemon T. & Kuimovam Alexandra; Bulgaria and Black Sea Security;SIPRI Background Paper, December 2018; p.9; accesat la 20 februarie 2023
  10. ^ a b en Belafi, Michael; Interoperability in the South-East: NATO’s Involvement in the Balkans; Finabel – European Army Interoperability Centre, July 17, 2019; accesat la 20 februarie 2022
  11. ^ a b c Bratu, Victor; Grup de luptă de nivel brigadă în România – 5 state contribuie cu trupe: UK asigură comanda forței navale la Marea Neagră. Avertismentele fără echivoc ale lui James Mattis; cursdeguvernare.ro, 16 februarie 2017; accesat la 18 februarie 2022
  12. ^ Ionescu, Vladimir; Ministrul Apărării: Sunt semnale care ne dau de gândit – trebuie consolidată protecția antiaeriană de la Deveselu; cursdeguvernare.ro, 30 noiembrie 2016; accesat la 18 februarie 2023
  13. ^ a b en Touma, Ana Maria; NATO Inaugurates New Black Sea Force in Romania; Balkan Insight, October 9, 2017;accesat la 20 februarie 2023
  14. ^ Bolocan, Valentin; Ce forță de lovire va avea structura NATO din România. Analist militar: „S-a trecut la un mecanism operațional de răspuns imediat”; Adevărul, 30 iunie 2022; accesat l 20 februarie 2023
  15. ^ a b Parlamentul României; Hotărârea nr. 52/2017 pentru aprobarea înființării pe teritoriul României a Comandamentului Multinațional de Brigadă (HQ MN BDE SE) sub coordonarea Comandamentului Multinațional de Divizie; Monitorul Oficial, Partea I nr. 500 din 30 iunie 2017; accesat la 18 februarie 2023
  16. ^ a b c d e f g Dobrițoiu, Radu; Comandamente aliate în România pe Flancul de Est al NATO; Radio România Actualități, 5 mai 2019; accesat la 26 februarie 2023
  17. ^ en Socor, Vladimir; NATO's Summit Takes Half-Way Measures on the Black Sea Region (Part Two); 5 July 2016, Eurasia Daily Monitor Volume: 13 Issue: 128; accesat la 20 februarie 2022
  18. ^ ***; România trimite militari cu blindate Piranha în Bosnia și Herțegovina; HitNews, 17 ianuarie 2022; accesat la 21 februarie 2023
  19. ^ a b Radu, Ioana; Cum vede ambasadorul Rusiei brigada multinațională de la Craiova; Cotidianul, 9 octombrie 2016; accesat la 18 februarie 2023
  20. ^ en SHAPE Public Affairs Office; Romania's Multi-national Brigade - Bolstering NATO's Tailored Forward Presence.; shape.nato.int, 2018; accesat la 22 februarie 2023
  21. ^ Ion, Monica; Batalionul 20 Infanterie „Dolj” din Craiova marchează astăzi printr-un ceremonial militar-religios împlinirea a două decenii de la înființare; Rador, 30 aprilie 2015; accesat la 21 februarie 2023
  22. ^ ***; Cum și-au căpătat porecla de Scorpionii Roșii militarii de elită din Batalionul 26 Infanterie „Neagoe Basarab”; Digi 24, 26 noiembrie 2018; accesat la 21 februarie 2023
  23. ^ Moțoc, Andreea; Camarazi fără granițe; Trustul de Presa al Ministerului Apararii Nationale, mai 2022; accesat la 19 februarie 2023
  24. ^ Pavel, Corneliu & Voinea, Adrian & Morar, Lavinia Patricia & Anghel, Liviu; La ceas aniversar; Trustul de Presă al MApN, 2020; accesat la 20 februarie 2023
  25. ^ a b c Ogea, Mirela; Militarii carcaleni, alături de turci, bulgari, italieni și portughezi asigură comanda unei operații NATO de apărare a Falcului de Sud-Est al Alianței; Realitatea Oltului, 5 noiembrie 2018; accesat la 20 februarie 2023
  26. ^ ***; Scorpionii aurii au implinit 45 de ani; Gazeta de Sud, 2 august 2006; accesat la 21 februarie 2023
  27. ^ ***; Scorpionii Albaștri, bilanț după 1320 de zile: 84000 de gloanțe calibru 5,45mm trase, peste 4000 de lovituri calibru 35 de mm; Umbrela Strategică, 28 octombrie 2020; accesat la 21 februarie 2023
  28. ^ a b Jifcu, Ionuț; Iohannis vine mâine la Caraca; Realitatea de Olt, 19 decembrie 2022; accesat la 19 februarie 2023
  29. ^ pt Presidência da República Portuguesa; Presidente da República visita Força Nacional Destacada na Roménia; presidencia.pt, 20 de dezembro de 2022; accesat la 1 iunie 2023
  30. ^ Torquatus, Orlandus; 222 de militari portughezi pleacă în misiune NATO în România; Obiectiv de Tulcea; accesat la 19 februarie 2023
  31. ^ G., V.; KLAUS IOHANNIS: "Contingentul militar portughez aflat la Caracal are o contribuție importantă la întărirea apărării României"; Bursa, 20 decembrie 2022; accesat la 20 februarie 2023
  32. ^ Pantazi, Cristian; Polonia va contribui cu circa 200 de militari la brigada multinationala NATO din Romania - surse; HotNews.ro, 8 iulie 2016; accesat la 19 februarie 2022
  33. ^ Biroul de Presă al Ministerului Apărării Naționale din România; Vizita în România a șefului Statului Major al Apărării din Portugalia Arhivat în , la Wayback Machine.; Agerpres, 2 februarie 2023; accesat la 18 februarie 2023
  34. ^ Ghiță, Oana; VIDEO INTERVIU/ Ministrul bulgar al apărării: Nimeni nu poate garanta securitatea în regiunea Mării Negre fără Bulgaria și România Arhivat în , la Wayback Machine.; Agerpres, 30 aprilie 2022; accesat la 20 februarie 2023

Vezi și

modificare

Legături externe

modificare