Utilizator:FlorinCB/Teste/Ievusiți
The Iebusiții (/ˈdʒɛbjəˌsaɪts/; în ebraică: יְבוּסִי, Modern: Yevūsī, Tiberian: Yəḇūsī ISO 259-3 Ybusi) care conform cu cartea biblică Profetul Iosua și Profetul Samuel din Torah lui Moise, a tribului Canaanit care habitua Ierusalimul, numit atunci Iebus (în ebraică: יְבוּס) prior cuceririi inițializate de Iosua Profetul (Iosua 11:3, Iosua 12:10) și încheiată de Regele David (2 Samuel 5:6–10), de altfel o majoritate de cercetători în arheologie biblică sunt de acord că Cartea lui Iosua ține mică valoare istorică pentru Israelul timpuriu și cel mai probabil reflectă un mult mai târzie perioadă de timp.[1] Cărțile Împăraților ca de asemeni ca 1 Cronici afirmă că Ierusalimul a fost cunoscut ca Iebus prior acestui eveniment (1 Chronicles 11:4). Identificarea lui Iebus cu Ierusalim este uneori disputată de cercetători în arheologie biblică.[2] Conform cu cronologiile biblice, cetatea a fost cucerită de Regele David în 1003 î.d.Hr.[3]
Identificarea lui Iebus
modificareIdentificarea lui Iebus cu Ierusalimul[4] a fost contestată, în principal, de Niels Peter Lemche. Susținând cazul său, fiecare mențiune non-biblică a Ierusalimului Găsită în Orientul Apropiat antic se referă la oraș ca "Ierusalim". Un exemplu al acestor înregistrări sunt Scrisori Amarna, dintre care mai multe au fost scrise de căpetenia Ierusalimului Abdi-Heba și cheamă Ierusalimul fie Urusalim (URU ú-ru-sa-lim) sau Urušalim (URU ú-ru-ša10-lim) (Anii 1330 Î.HR.). De asemenea, în Scrisori Amarna, se numește Beth-Shalem, casa lui Shalem.[5]
Numele Sumero-Akkadian pentru Ierusalim, uru-salim,[6] este etimologizat diferit pentru a însemna " temelia [sau: de] zeul Șalim": din ebraică / semitică yry, "pentru a găsi, pentru a pune o piatră de temelie", și Shalim, zeul canaanit al soarelui apus și al lumii de Jos, precum și al sănătății și perfecțiunii.[7][8][9][10]
Statele Lemche:
Nu există nici o dovadă de Iebus și ievuțiții în afara Vechiul Testament. Unii cercetători consideră că Iebus este un loc diferit de Ierusalim; alți cercetători preferă să vadă numele lui Iebus ca un fel de nume pseudo-etnic fără niciun fundal istoric.[11]
Theophilus G. Pinches a remarcat o referire la" Iabusu", pe care a interpretat-o ca o formă veche de Jebus, pe o tabletă contractuală care datează din 2200 î.Hr.[12]
Origine etnică
modificareDe Biblia Ebraică conține singurul text vechi supraviețuitor cunoscut pentru a utiliza termenul Ievușit pentru a descrie locuitorii pre-Israeliți ai Ierusalimului; conform Tabelul Națiunilor în Cartea Genezei (Genesis 10), Ievușiții sunt identificați ca un trib canaanit, care este listat pe locul trei printre grupurile Canaanite, între hitiții biblici și Amoriți. Înainte de studiile arheologice moderne, majoritatea savanți biblici a considerat că Ievușiții erau identici cu hitiții, ceea ce continuă să fie cazul, deși mai puțin. Cu toate acestea, o viziune din ce în ce mai populară, prezentată mai întâi de Edward Lipinski, profesor de Orientale și Studii slavone la Universitatea Catolică din Leuven, este că Ievușiții au fost cel mai probabil un Amorite trib; Lipinski le-a identificat cu grupul denumit în continuare Iabusi'um într-o cuneiforme scrisoare Găsită în arhiva Mari, Siria.[13] Lipinski a sugerat, totodată, că mai mult de un clan sau trib poartă nume similare și, astfel, că Ievusiții și Iabusi'um ar fi putut fi cu totul popoare separate.[14]
În scrisorile Amarna, se menționează că regele contemporan al Ierusalimului a fost numit Abdi-Heba, care este o numele teoforic invocarea unui Hurrian mama Zeita numit Hebat. Aceasta implică faptul că Ievușiții erau fie Hurrieni înșiși, fie erau puternic influențați de cultura Hurriană, sau erau dominați de un Hurrian maryannu clasă (adică o elită de clasă războinică Hurriană).[15] Mai mult, ultimul rege Ievușit al Ierusalimului, Araunah/Arawna/Awarna (sau Ornan), a purtat un nume în general înțeles ca fiind bazat pe onorificul Hurrian ewir.[16]
Richard Hess[17] (1997: 34-6) indică patru nume Hurriene în narațiunea de cucerire a Bibliei: Piram, regele lui Jarmuth și Hoham, regele Hebronului (Iosua 10:3) și Șeșai și Talmai, fiii lui Anac (Iosua 15:14) cu nume bazate pe Hurrian.
Narațiune biblică
modificareBiblia ebraică descrie Ievușiții ca locuind în munți în în jur de Ierusalim.[18] În Exod, "țara bună și mare, în care curge lapte și miere", care a fost promisă până la Moise ca viitoare acasă poporului evreu împovărat incluzând țara Iebușiților.[19] Potrivit Cartea lui Iosua, Adonizedek a condus o confederație de ievușiți și cu triburile din orașele învecinate din Iarmut, Lachish, Eglon și Hebron împotriva lui Iosua,[20] dar a fost învins și ucis.
Cu toate acestea, Iosua 15:63 afirmă că Iuda nu a putut disloca Ievușiții, care locuiau în Ierusalim ("până în ziua de azi Ievușiții locuiesc acolo cu poporul lui Iuda"). Judecători 1:21 descrie Ievușiții ca continuând să locuiască la Ierusalim, pe teritoriul ocupat altfel de Tribul lui Veniamin.
Majoritatea arheologilor moderni acum cred că cucerirea Canaanului de către Israeliții sub Iosua nu a reprezentat o invazie externă, ci că israeliții își au originea ca o subcultură în cadrul societății Canaanite.[21] Unii cercetători biblici credeți că relatările din Cartea lui Iosua, compilate în jurul anului 600 î.Hr., reprezintă o colecție de memoria populară conflicte care ar fi avut loc pe o perioadă de timp de peste 200 de ani (secolele 8-7 Î.Hr.).[21]
Conform celei de-a doua cărți a lui Samuel, Ievușiții aveau încă controlul asupra Ierusalimului în timpul regelui David Însă David a vrut să preia controlul asupra orașului. În mod evident, Ievușiții au contestat încercarea sa de a face acest lucru și, din moment ce Iebus era cea mai puternică cetate din Canaan, s-au bucurat că chiar și orb și șchiop ar putea rezista asediului lui David.[22] În conformitate cu versiunea de poveste în Text Masoretic, David a reușit să cucerească orașul printr-un atac surpriză, condus de Ioab, prin tunelurile de alimentare cu apă (Ierusalimul nu are alimentare cu apă naturală, cu excepția Fântânei Ghihon). Încă de la descoperirea sa în secolul al 19-lea, Puțul lui Warren, parte a unui sistem care leagă izvorul de oraș, a fost citată ca dovadă a plauzibilității unei astfel de linii de atac; cu toate acestea, descoperirea, la începutul secolului 21, a unui set de fortificații grele, inclusiv turnuri, în jurul bazei sistemului de arbori Warren și a Izvorului, i-a făcut pe arheologi să considere acum această linie de atac ca fiind neverosimilă, deoarece ar fi un atac împotriva uneia dintre cele mai puternic fortificate părți și cu greu o surpriză.[23] Contul în 1 Cronici menționează avantajul unui atac rapid, dar nu menționează utilizarea arborilor de apă [24] și potrivit multor cercetători textuali afirmația din textul Masoretic ar putea fi pur și simplu o eroare scribală; Septuaginta versiunea pasajului afirmă că israeliții au trebuit să atace Iebusiții cu pumnalul lor mai degrabă decât prin arborele de apă.
Cărțile Regilor afirmă că odată ce Ierusalimul devenise un oraș Israelit, Ievușiții supraviețuitori au fost forțați de Solomon să devină iobagi;[25] deși, din moment ce unii arheologi cred că israeliții erau pur și simplu o subcultură emergentă în societatea canaanită, este posibil ca aceasta să fie o explicație etiologică pentru iobagi, mai degrabă decât una exactă din punct de vedere istoric.[21] Nu se știe ce a devenit în cele din urmă din acestea Ievușiții.
Conform " ipotezei Ievușite"[26], cu toate acestea, Ievușiții au persistat ca locuitori ai Ierusalimului și au cuprins o fracțiune importantă în Regatul lui Iuda, inclusiv notabili precum Țadoc preotul, Natan profetul și Batșeba, Regina și mama următorului monarh, Solomon. Conform acestei ipoteze, după rușinea unei fracțiuni rivale Elide a preoților în lupta pentru succesiunea lui David,[27] familia lui Țadoc a devenit singurul cler autorizat din Ierusalim, astfel încât o familie Ievușită a monopolizat clerul din Ierusalim timp de multe secole înainte de a deveni suficient de atenuat pentru a nu se distinge de ceilalți Iudeii sau Iudaiții.
Prima carte a Cronicilor afirmă că locuitorii din Iebus i-au interzis regelui David să vină la Ierusalim la scurt timp după ce a fost făcut rege. Ioab s-a suit primul și a luat cetatea și a devenit șef și căpitan al Forțelor Armate ale lui David.[28]
Iebusiții numiți în Biblie
modificareMelchisedec
modificareIerusalimul este denumit Salem mai degrabă decât Iebus în pasajele din Geneza care îl descriu pe Melhisedec. Potrivit Genezei, conducătorul Salemului în timpul Avraam a fost Melchisedec (totodată MelchiZedeq - suveran drept), și că, pe lângă faptul că era conducător, era și preot. Rabinul Francez Medi Rashi credea că Melhisedec era un alt nume pentru Sem, fiul lui Noe, în ciuda presupusei descendențe a lui Avraam din linia fiului lui Sem Arphaxad. Mai târziu, Iosua este descris ca învingând un rege Ievușit numit AdoniZedek (totodată AdoniyȚedeq - domn drept). Primele părți ale numelor lor înseamnă Suveran și Domn, respectiv, însă, deși zedek partea poate fi tradusă ca drept (făcând numele "Suveranu-mi este drept" și "Domnu-mi este drept"). Savanții nu sunt siguri, totuși, dacă Melhisedec a fost el însuși intenționat în relatarea Genezei să fie înțeles ca un Ievușit, mai degrabă decât un membru al unui alt grup responsabil de Ierusalim înainte de Ievușiți.
Melhisedec, ca preot, precum și rege, era probabil să fi fost asociat cu un sanctuar, probabil dedicat Zedek, iar savanții suspectează că Templul lui Solomon a fost pur și simplu o evoluție naturală a acestui sanctuar.[29]
Arauna
modificareUn Alt Ievușit, Arauna (denumit în continuare Ornan de către Cărțile Cronicilor) este descrisă de Cărțile lui Samuel după ce și-a vândut aria de treierat lui David, pe care David a construit apoi un jertfelnic, implicația fiind că altarul jertfelnicului a devenit nucleul Templul lui Solomon. Arauna mijloace Domnul în Hitit, și astfel majoritatea cărturarilor, din moment ce consideră că Ievușiții au fost hitiți, au susținut că Araunah ar fi putut fi un alt rege al Ierusalimului;[29] unii cercetători cred în plus că Adonia este de fapt o referire deghizată la Araunah ר (<i id="mw-A">r</i>) după ce a fost corupt la ד (<i id="mw-g">d</i>).[30] Argumentul a provenit de la Cheyne, care, înainte de cunoașterea limbii hitite, a propus invers. Narațiunea în sine este considerată de unii cercetători ca fiind etiologic și de dubioase istoricitate.[22]
Ipoteza Iebusită
modificareUnii cercetători au speculat că Țadoc (de asemenea Zadoq) nu apare în textul lui Samuel decât după cucerirea Ierusalimului, El a fost de fapt un preot Ievușit cooptat în religia de Stat Israelită. Frank Moore Cruce, profesor la Harvard Divinity School, se referă la această teorie ca "ipoteza ievușită", o critică pe larg, dar o numește punctul de vedere dominant în rândul cărturarilor contemporani,[31] în Mitul canaanit și Epopeea Ebraică: Eseuri în istoria religiei Israelului.[32]
În altă parte în Biblia, Ievusiții sunt descriși într-un mod care sugerează că s-au închinat aceluiași Dumnezeu (El Elyon- A se vedea, de exemplu, Melhisedec) ca Israeliți (a se vedea, de exemplu, Melhisedec). Un sprijin suplimentar pentru această teorie vine din faptul că alți Ievusiți rezidenți în Ierusalimul pre-Israelit purtau nume care invocau principiul sau Dumnezeu Zedek (Țedek) (vezi, de exemplu, Melchizedek și Adonizedek). Conform acestei teorii Aaronic descendenți atribuit lui Zadok este o interpolare anacronică ulterioară.[33]
Perspective rabinice clasice
modificareConform clasicului literatura rabinică, Ievușiții și-au derivat numele din orașul Iebus Ierusalimul antic, pe care le-au locuit. Aceste surse rabinice au susținut, totodată, că, ca parte a prețului de cumpărare a lui Avraam Peștera Patriarhilor (Peștera Machpela), care se afla pe teritoriul Ievușiților, Ievușiții l-au făcut pe Avraam să le acorde un Pactul că urmașii săi nu vor prelua controlul asupra lui Iebus împotriva voinței Ievușiților, iar apoi Ievușiții au gravat legământul în bronz;[34] sursele afirmă că prezența statuilor de bronz este motivul pentru care israeliții nu au reușit să cucerească orașul în timpul campaniei lui Iosua.[34]
De rabini din epoca clasică continuați să afirmați că regele David a fost împiedicat să intre în orașul Iebus din același motiv, așa că a promis recompensa căpitaniei oricui a distrus bronzurile - Ioab îndeplinind sarcina și câștigând astfel premiul. Legământul este respins de rabini ca fiind invalidat din cauza războiului pe care Ievușiții l-au luptat împotriva lui Iosua, dar cu toate acestea David (conform rabinilor) a plătit Ievușiților întreaga valoare a orașului, colectând banii dintre toate triburile Israelite, astfel încât orașul a devenit al lor proprietate comună.[34]
Cu referire la 2 Samuel 5: 6, care se referă la o zicală despre orb și șchiop, Rashi citate a midrash care susține că Iebusiții aveau două statui în orașul lor, cu gurile lor conținând cuvintele legământului dintre Avraam și Ievușiți; o figură, reprezentând o persoană oarbă, reprezenta Isaac, iar celălalt, reprezentând o persoană șchiopă, reprezentând Iacov.
Utilizare modernă
modificarePoliticienii Yasser Arafat[35] și Faisal Husseini[36] printre alții au susținut că Arabii Palestinieni sunt descendenți din Iebusiți, în încercarea de a argumenta că palestinienii au o pretenție istorică față de Ierusalim care precede cea evreiască, similar cu afirmația Arabă Palestiniană mai comună că sunt descendenți din Canaaniții. Astfel, 1978 Al-Mawsu ' at Al-Filastinniya (Enciclopedia palestiniană) a afirmat: "palestinienii [sunt] descendenții Ievusiților, care sunt de origine arabă" și au descris Ierusalimul ca "un oraș Arab, deoarece primii săi constructori au fost Canaaniții Iebusiți, ai căror descendenți sunt palestinienii."[37]
Nu există dovezi arheologice care să susțină pretenția continuității Iebusite-Palestiniene.[38] Profesor Eric H. Cline din Universitatea George Washington Departamentul de antropologie afirmă că există un consens general între istorici și arheologi că palestinienii moderni sunt "mai strâns legați de arabii din Arabia Saudită, Yemen, Iordania și alte țări" decât de Iebusiți și că le lipsește orice legătură semnificativă cu ei.[39] Târziu Universitatea Johns Hopkins Profesor William F. Albright a pus la îndoială " tenacitatea surprinzătoare "a" mitului Orientului neschimbat "și a respins orice afirmație de continuitate între" credințele și practicile populare ale țăranilor și nomazilor moderni "și" vremurile pre-Arabe."[40]
Mai vezi și
modificareReferințe
modificare- ^ Killebrew 2005, p. 152.
- ^ Lemche 2010.
- ^ Gunn 2003, p. 262.
- ^ (Joshua 15:8, 18:28; Judges 19:10)
- ^ See, e.g., Holman Bible Dictionary, op. cit. supra.
- ^ See Victor P. Hamilton, The Book of Genesis, Chapters 1-17, p. 410 (1990). Hamilton also asserts that Sumerian uru is yerû, meaning "city."
- ^ Meir Ben-Dov, Historical Atlas of Jerusalem, Continuum International Publishing Group, 2002, p. 23.
- ^ Binz, Stephen J. (). Jerusalem, the Holy City. Connecticut, USA.: Twenty-Third Publications. p. 2. ISBN 9781585953653. Accesat în .
Jerusalem, the Holy City By Stephen J. Binz.
- ^ See the Anchor Bible Dictionary for an extensive discussion with citations. „Archived copy”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ See Holman Bible Dictionary, http://www.studylight.org/dic/hbd/print.cgi?n=3384 ; National Geographic, http://education.nationalgeographic.com/media/file/Jerusalem_ED_Sheets.FasFacts.pdf Arhivat în , la Wayback Machine. ("As for the meaning of the name, it can be assumed to be a compound of the West Semitic elements "yrw" and "s[h]lm," probably to be interpreted as "Foundation of (the god) Shalem." Shalem is known from an Ugaritic mythological text as the god of twilight.").
- ^ Lemche 2010, p. 161.
- ^ Pinches, Theophilus G., The Old Testament: In the Light of the Historical Records and Legends of Assyria and Babylonia (London: SPCK, 1908), p. 324.
- ^ Lipinski 2004, p. 502.
- ^ Biblical Archaeology Review 32:02, March–April 2006, Who Were the Jebusites?. "The letter refers to an Amorite ethnic group known as the Yabusi'um. This, Lipinski says, implies the existence of a tribe or clan of Yabusi, or Jebusites. (The Semitic letter Y becomes a J in Germanic languages such as English.) However, the clan of Jebusites in the Mari letter may not be the same as the clan of Jebusites living in pre-Davidic Jerusalem. More than one clan or tribe could have had the same name, Lipinski cautions."
- ^ Detlev Groddek, Silvin Košak, and Marina Zorman, Tabularia Hethaeorum, p. 155 (20007).
- ^ Communication from Jonathan D. Safren, Dept. of Biblical Studies, Beit Berl College, Israel (Aug 1, 2000.) Gwilym H. Jones, https://books.google.com/books?id=73OtAwAAQBAJ&pg=PA122 Nathan Narratives (JSOT Supplement) p. 122 (Jan 1990)
- ^ Richard S. Hess, "Getting Personal: What Names in the Bible Teach Us," Bible Review 13/6 (Dec 1997) 30, 34–36.
- ^ Numbers 13:29, Joshua 11:3
- ^ Exodus 3:8
- ^ Joshua 10:1–3
- ^ a b c Finkelstein & Silberman 2002.
- ^ a b Peake's Commentary on the Bible
- ^ Reich & Shukron 1999.
- ^ 1 Chronicles:11:5
- ^ 1 Kings:9:20-21. This is inconsistent with other Biblical passages, however, that suggest that a Jebusite faction at King David's court (possibly including Bathsheba, Nathan, and Zadok) helped highjack the monarchic succession from David's older son, Adonijah, to the younger Solomon.
- ^ See:
- ^ 1 Kings i. 7, 19, 25; ii. 22, 26.
- ^ 1 Chronicles:11:3–8
- ^ a b Rendsburg 2001.
- ^ The preceding Hebrew letters are written in Aramaic square script, which came into widespread use at and after the time of the Exile. The earlier Paleo-Hebrew letters for "d" and "r" are readily and often confused. The "d" is similar to Greek delta, with the right side of the triangle often extended somewhat below the base. The "r" is similar to Greek delta with the right side of the triangle considerably extended below the base. Compare the two in the tabulation presented in the "Letters" section of the article Paleo-Hebrew alphabet. The versions presented in "Hebrew for Christians" are even more confusingly similar. See also the table of more than ten successive versions of script beginning from circa 1000 B.C.E. to the second century B.C.E. in the Jewish Virtual Library article "Hebrew: History of the Aleph-Bet," Fig. 10. At many periods the letters are virtually indistinguishable.
- ^ Scholars supporting the Jebusite Hypothesis include;
- ^ Cross 1997.
- ^ Julius Wellhausen first espoused the theory that Ēl ‘Elyōn was an ancient god of Salem (i.e., Jerusalem), who after David's annexation of Jerusalem circa 1000 was equated to Yahweh, and that the Zadokite priests of Jerusalem were or claimed to be descended from Melchizedek.
- ^ a b c Eroare la citare: Etichetă
<ref>
invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru referințele numiteJewish Encyclopedia
- ^ Stefan Lovgren, "Jerusalem Strife Echoes Ancient History", National Geographic News, 29-10-2004
- ^ Jeffrey Goldberg, Israel's Y2K Problem, The New York Times 03-10-1999
- ^ Al-Mawsu'at Al-Filastinniya, vol. 2, p. 667 (As'ad Abdul Rahman ed. 1978) (Beirut: The Palestinian Encyclopedia Foundation). For additional references and citations, see David Wenkel, "Palestinians, Jebusites, and Evangelicals," Middle East Quarterly, Summer 2007, vol. 14, pp. 49–56.
- ^ Wenkel, David (). „Palestinians, Jebusites, and Evangelicals”. Middle East Quarterly.
- ^ Eric H. Cline, Jerusalem Besieged: From Ancient Canaan to Modern Israel (Univ. of Mich. Press, 2004), pp. 33–35, ISBN: 0-472-11313-5.
- ^ William F. Albright, History, Archeology, and Christian Humanism (New York: McGraw-Hill, 1964), pp. 157, 168.
Note și citate
modificare- Cross, Frank Moore (). Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the Religion of Israel. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-09176-0.
- Finkelstein, Israel; Silberman, Neil Asher (). The Bible Unearthed. Touchstone. ISBN 978-0684869131.
- Gunn, David M. (). „Next Year in Jerusalem”. În Thomas L. Thompson. Jerusalem in Ancient History and Tradition. Continuum International Publishing Group. ISBN 9780826466648.
- Jones, Gwilym H. (). The Nathan Narratives. The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies (Book 80). Bloomsbury T&T Clark. ISBN 978-0567108708.
- Kantor, Mattis (). The Jewish Time Line Encyclopedia: A Year-by-Year History From Creation to the Present. Lanham, Maryland: Jason Aronson. ISBN 978-0876682296.
- Lemche, Nies Peter (). The A to Z of Ancient Israel. Scarecrow Press. ISBN 978-0810875654.
- Lipinski, Edward (). Itineraria Phoenicia. Studia Phoenicia 18 (Orientalia Lovaniensia Analecta Book 127). Peeters. ISBN 978-9042913448.
- Albertz, Rainer (). A History of Israelite Religion in the Old Testament Period. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664227197.
- Reich, Ronny; Shukron, Eli (). „Light at the End of the Tunnel: Warren's Shaft Theory of David's Conquests Shattered”. Biblical Archaeology Review. Biblical Archaeology Society. 25 (1).
- Rendsburg, Gary A. (). „Reading David in Genesis”. Biblical Archaeology Review. Biblical Archaeology Society. 17 (1).
- Rowley, H. H. (). „Zadok and Nehushtan”. Journal of Biblical Literature. Society of Biblical Literature. 58 (2): 113–141. doi:10.2307/3259856. JSTOR 3259856.
- Rowley, H. H. (). „Melchizedek and Zadok”. Festschrift Alfred Bertholet zum 80. Geburtstag : gewidmet von Kollegen und Freunden / hrsg. durch Walter Baumgartner, Otto Eissfeldt, Karl Elliger, Leonhard Rost. Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck).
- Thompson, Thomas L. (). Jerusalem in Ancient History and Tradition. Contributors, Thomas M. Bolin, Philip R. Davies, Lester L. Grabbe, David M. Gunn, Ingrid Hjelm, Salma Jayyusi, Niels Peter Lemche, Sara Mandell, Michael Prior, Margreet Steiner, John Strange and Keith Whitelam. Continuum International Publishing Group. ISBN 9780826466648.
- Acest articol încorporează text dintr-o publicație aflată acum în domeniul public: Singer, Isidore; et al., ed. (). „Jebusites”. Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls Company.