Wikipedia:Propuneri pentru articole de calitate/Vidră de mare/Arhiva 1
Autopropunere. Articolul câștigător al concursului de scriere. Mulțumesc d-nei BlueMonday pentru sugestiile legate de exprimare. // GikÜ / vorbe / fapte / duminică, 13 aprilie, 09:52 ora României și RM
Total de acord--Marius Ștefan 13 aprilie 2008 12:42 (EEST)- Total de acord Articolul acoperă toate aspectele legate de vidra de mare, este scris bine, nu există greșeli de exprimare...Alecsdaniel 16 aprilie 2008 14:16 (EEST)
- Total de acord Merită să fie un articol de calitate... este articolul câștigător la concursul de scriere 2008, Secțiunea știință--Razvan85 17 aprilie 2008 17:09 (EEST)
De acord--Asybaris 
Mesaj 18 aprilie 2008 17:33 (EEST)- De acord Și acum, că GikÜ a făcut un serviciu imens Rusiei prin traducerea și impunerea ca articol de calitate pe ro:wp a unui articol de pe ru:wp, articol care a fost dezvoltat acolo pentru că e un produs de export al lor, ne râmâne dator cu un serviciu identic, adică traducerea în limba rusă și impunerea pe ru:wp ca articol de calitate a unui articol de pe ro:wp care descrie un produs de export al României. --Turbojet 18 aprilie 2008 19:31 (EEST)
- De acord. Poate introducerea ar trebui să fie un pic mai mare. rad urs mesaj 18 aprilie 2008 19:48 (EEST)
- De acord și
Puțin de acord foarte bun, dar secțiunea „legături externe” trebuie micșorată. Remigiu zi-mi ceva 19 aprilie 2008 02:28 (EEST) - Total de acord Articolul acoperă foarte bine subiectul. Măruntele, mărunțele de tot, probleme legate de limbă și sintaxă, mult mai puține decât în alte articole de calitate de pe ro.wiki, nu afectează calitatea de ansamblu a articolului și se vor corecta pe parcurs. Mi se pare admirabilă ideea lui Turbojet ca autorul să aducă la ru.wiki articole traduse de la noi. Sper că autorul îi va da curs și îi urez succes. BlueMonday 19 aprilie 2008 13:29 (EEST)
- Total de acord Sunt de acord cu doamna BlueMonday. Totuși, felicitări GikÜ pentru articol.- Lucian 19 aprilie 2008 16:59 (EEST)
- Total de acord--Jean 19 aprilie 2008 23:22 (EEST)
- Total de acord Într-adevăr, o performanță pentru wikipedia română. Bravo Gikü!--FeodorBezuhov
mesaj 20 aprilie 2008 11:18 (EEST)
- Comentariu. Acum, că am venit de la țară, am "pregătit" răspunsuri utilizatorilor BlueMonday și Turbojet:
- De fapt, am făcut un serviciu pentru ro:wp prin această traducere. Nu mă interesează ce au alte wikipedii și cum își privesc ei "de jos" articolele ca pe niște divinități -- pentru mine e important ca wikipedia română să prospere. Am inițiat Proiect:Chișinău cu scopul de a depăși wikipedia rusă la acest capitol, care are pe Кишинев (Chișinău) și Молдавская кухня (Bucătăria moldovenească) drept "Good Article". Acolo sunt o mulțime de chișinăueni rusofoni, și ro:wp cu ce s-a ales? Cu... aceștia?
- Nu pot traduce articole din română în rusă din trei considerente:
- Am greșeli de exprimare: înțeleg bine ce zice un rus, dar dacă îi spun eu ceva, nici nu-mi imaginez ce-și va închipui...
- Am dicționar ruso-român, nu și româno-rus
- Nu pot scrie în grafie chirilică la calculator: ceea ce scriu cu litere latine în 30 de secunde, cu chirilice scriu în două minute
- Ca încheiere, vă mărturisesc că am de gând să traduc și alt articol, de vreo trei ori mai scurt, dar foarte bine referențiat, însă... nu chiar acum. Până la wikivacanța mea de vară (trei luni de prășit și păscut gâștele) a mai rămas foarte puțin, iar eu sunt ocupat cu proiectul Chișinău. Așa că îl voi scrie cu ocazia următorului concurs de scriere. // GikÜ vorbe fapte / joi, 20 aprilie 2008, 20:14 (ora României și RM)
- Total de acord -- Petru Dimitriu lasă-mi un mesaj 23 aprilie 2008 23:38 (EEST)
- Total de acord Mi-au folosit informațiile pentru un proiect la biologie pentru care am luat 10. Deci și articolul e de nota 10 :) -- Firilăcroco Mesaj 26 aprilie 2008 18:20 (EEST)