Pierre Boulle

Pierre-François-Marie-Louis Boulle
Date personale
Nume la naștere	Pierre François Marie Louis Boulle
Născut	20 februarie 1912 Avignon
Decedat	31 ianuarie 1994 Paris, Franța
Înmormântat	cimetière Saint-Véran[*][[cimetière Saint-Véran (cemetery in Avignon, France)|​]]
Naționalitate	francez
Cetățenie	Franța
Ocupație	inginer, scriitor
Limbi vorbite	limba franceză
Pseudonim	Pierre Boulle
Studii	École supérieure d'électricité (SUPÉLEC)
Activitatea literară
Activ ca scriitor	1950 - 1994
Limbi	limba franceză
Specie literară	roman, nuvelă, povestire, eseu
Operă de debut	William Conrad, 1950, roman
Opere semnificative	William Conrad, Le Pont de la rivière Kwaï, La Planète des singes
Note
Premii	Legiunea de Onoare în grad de Ofițer[*]​ croix de guerre 1939-1945[*][[croix de guerre 1939-1945 (French military decoration)|​]] médaille de la Résistance[*][[médaille de la Résistance (order)|​]] Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat grand prix de littérature de la SGDL[*][[grand prix de littérature de la SGDL (French annual literary award)|​]] prix Sainte-Beuve[*][[prix Sainte-Beuve (French Award of Literature)|​]]
Prezență online
Internet Movie Database

Pierre-François-Marie-Louis Boulle n. 20 februarie 1912, Avignon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franța – d. 30 ianuarie 1994, Paris, Franța, cunoscut sub numele de Pierre Boulle, a fost un scriitor francez (n. la 20 februarie 1912, la Avignon - d. la 31 ianuarie 1994), de formație tehnică (inginer, SUPÉLEC, 1933), foarte cunoscut pentru două romane de factură foarte diferită, semi-biograficul Podul peste râul Kwai (1952) și științifico-fantasticul Planeta maimuțelor (1963), ambele convertite în filme multiplu premiate la varii evenimente.

Boulle a fost un inginer din Indochina, servind ca agent secret al La France Libre din Singapore, când a fost capturat și trimis într-un lagăr de muncă forțată. A evadat după doi ani de muncă forțată, și s-a realăturat Forțelor franceze libere, iar după război a fost apreciat în mod deosebit, primind numeroase decorații și distincții, incluzând Legiunea de onoare.

A folosit experiența sa nemediată la scrierea lucrării aproape biografice Podul peste râul Kwai, despre notoria Cale ferată a morții, care a devenit un bestseller internațional. Filmul, intitulat The Bridge on the River Kwai, regizat de David Lean a câștigat șapte Oscar-uri, Boulle fiind creditat cu scrierea scenariului întrucât cei doi scenariști reali ai filmului fuseseră interziși de Hollywood (fuseseră blacklisted).

Romanul său științifico-fantastic Planeta maimuțelor, în care primate inteligente dețin supremația planetei Pământ, iar oamenii (regresând fatidic) devin doar animale, a fost adaptat într-o serie de nouă filme, toate câștigătoare a diverse premii, au fost reproduse și reluate în diverse articole a diverse reviste, versiuni de televiziune și chiar serii de jucării.

Viața

Originea

Pierre-François-Marie-Louis Boulle s-a născut la Avignon, la data de 29 februarie 1912. Tatăl său, avocat, scria despre teatru într-un ziar, înainte de a se căsători cu fiica directorului teatrului, Thérèse, cuminte și catolică practicantă.

Ca și tatăl său, Pierre adora literatura, cărțile, vânătoarea și jocurile. Nimic nu tulbura copilăria liniștită pe care Pierre o petrecea în familia sa împreună cu surorile sale Suzanne și Madeleine, nici chiar în timpul Primului Război Mondial.

Studiile

Pe la sfârșitul războiului, în 1918, el a intrat la liceul din Avignon. Deodată, s-a declanșat drama: tatăl său a murit ca urmare a unei boli la inimă, în 1926. Pierre avea 14 ani. Adolescentul a fost proiectat, fără voia lui, în lumea adulților. S-a sfârșit cu vânătoarea, cu jocurile și chiar cu dragostea pentru cărți. De acum înainte, scopul său a fost să devină inginer, pentru a-și ajuta mama.

În anul 1933, la vârsta de 21 de ani a devenit inginer, după ce a studiat la prestigioasa École supérieure d'électricité din Paris.

Între 1936 și 1939, Pierre Boulle a lucrat, ca tehnician, în plantații de cauciuc din Malaysia.

Combatant

Declanșarea celui de-al Doilea Război Mondial l-a prins fiind tehnician-supraveghetor pe plantațiile de arbori de cauciuc aflate în apropiere de Kuala Lumpur. În perioada celui de al Doilea Război Mondial, Pierre Boulle s-a angajat în armata franceză, iar după ocupația Franței de către trupele germane, s-a alăturat forțelor de rezistență ale Misiunii Franței Libere de la Singapore. A pornit în misiuni de luptă contra japonezilor, care erau aliații germanilor. A fost folosit ca agent secret, cu numele de Peter John Rule, având pașaport britanic fals și a ajutat mișcările de rezistență din China, Birmania și din Indochina Franceză. În anul 1942, a fost capturat de milițiile Statului Francez de la Vichy, lângă fluviul Mekong. A fost condamnat la muncă silnică pe viață. În timpul captivității, a trebuit să îndure privațiunilor de tot felul, precum și munca silnică. Doi ani mai târziu, în 1944, a reușit să evadeze la Saigon și să se alăture forțelor aliate din Asia, la Calcuta.

Cavaler al Legiunii de Onoare

După război, când s-a reîntors în Franța eliberată de forțele conduse de Generalul Charles de Gaulle și de Forțele Franceze Libere, i s-au acordat titlul de Cavaler al Legiunii de Onoare și a fost decorat cu Crucea de Război precum și cu Medalia Rezistenței.

Scriitor

În anul 1950, a hotărât să scrie romane, și astfel, a publicat primul roman, de spionaj, William Conrad, în 1950. A urmat, în 1952, romanul de aventuri, cu tentă autobiografică, Le Pont de la riviere Kwai, iar în 1963 romanul de științifico-fantastic La Planète des Singes, care i-au adus celebritate, mai ales după ecranizarea lor.

Sfârșitul vieții

Pierre Boulle s-a stins din viață la 31 ianuarie 1994.

Decorații

• Officier de la Légion d'Honneur
• Croix de Guerre 39-45
• Médaille de la Résistance (24/4/1946)
• Médaille des Evadés
• Croix du Combattant Volontaire 39/45
• Médaille coloniale avec agrafe „Indochine”
• Médaille de l'Internement pour faits de Résistance
• Médaille commémorative des services volontaires dans la France Libre
• Médaille commémorative de la guerre 39/45 avec agrafe „Extrême-Orient”* Burma Star (britanică)
• War Medal 1939-45 (britanică)

Opera

William Conrad, primul său roman, a fost publicat în 1950. Avea 38 de ani și nicio formație literară, dar povestea agenților secreți a lui Boulle are o aură de autenticitate care seduce critica.

Două dintre romanele lui Pierre Boulle au cunoscut o notorietate mondială, mulțumită adaptărilor cinematografice: Podul de pe râul Kwai (1952) și Planeta maimuțelor (1963), precum și traducerea lor în engleză de Xan Fielding, fost ofițer al Special Operations Executive în timpul războiului din 1939 - 1945.

Le Pont de la rivière Kwaï a obținut Premiul Sainte-Beuve, în 1952. Inspirat dintr-o perioadă de viață angajată în Forțele Franceze Libere, romanul și apoi filmul din 1957 realizat de David Lean, i-au asigurat celebritatea lui Pierre Boulle.

Planeta maimuțelor a cunoscut numeroase adaptări - filme de televiziune, cinema (1967), de Franklin Schaffner și (2001) de Tim Burton, benzi desenate - niciuna nu este cu adevărat fidelă originalului. Această operă de science-fiction repune problema definiției umanității.

Romane

• William Conrad (Julliard, 1950)
• Le Sacrilège malais (Julliard, 1951), în românește: Sacrilegiul malaysian
• Le Pont de la rivière Kwaï (Julliard, 1952), în românește: Podul de pe râul Kwai
• La Face (Julliard, 1953), în românește: Fața
• Le Bourreau (Julliard, 1954), în românește: Călăul
• L'Épreuve des hommes blancs (Julliard, 1955), în românește: Proba oamenilor albi
• Les Voies du salut (Julliard, 1958), în românește: Căile salvării
• Un métier de seigneur (Julliard, 1960), în românește: O meserie de domn
• La Planète des singes (Julliard, 1963), în românește: Planeta maimuțelor
• Le Jardin de Kanashima (Julliard, 1964), în românește: Grădina din Kanashima
• Le Photographe (Julliard, 1967), în românește: Fotograful
• Les Jeux de l'esprit (Julliard, 1971), în românește: Jocurile spiritului
• Les Oreilles de jungle (Flammarion, 1972), în românește: Urechile junglei
• Les Vertus de l'enfer (Flammarion, 1974), în românește: Virtuțile infernului
• Le Bon léviatan (Julliard, 1977), în românește: Bunul leviatan
• Les Coulisses du ciel (Julliard, 1979), în românește: Culisele cerului
• L'Énergie du désespoir (Julliard, 1981), în românește: Energia deznădejdii
• Miroitements (Flammarion, 1982), în românește: Sclipiri
• La Baleine des Malouines (Julliard, 1983), în românește: Balena din Malvine
• Pour l'amour de l'art (Julliard, 1985), în românește: De dragul artei
• Le Professeur Mortimer (Éditions de Fallois, 1988), în românește: Profesorul Mortimer
• Le Malheur des uns... (Éditions de Fallois, 1990), în românește: Nefericirea unora...
• À nous deux, Satan (Julliard, 1992), în românește: Satan pentru amândoi
• L'Archéologue et le mystère de Néfertiti (Le Cherche-Midi, 2005) - Lucrare apărută postum - în românește: Arheologul și Misterul lui Nefertiti

Povestiri

• Aux sources de la rivière Kwaï (Julliard, 1966), în românește: La izvoarele râului Kwai
• L'Ilon, souvenirs (Éditions de Fallois, 1990) - roman autobiografic

Culegeri de nuvele

Dacă Pierre Boulle este celebru pentru romanele sale, totuși, prin nuvele își exprimă mai puternic originalitatea și forța.

Iată o listă cu nuvelele pe care le-a scris, precum și culegerile în care pot fi găsite.

• Contes de l'absurde (Julliard, 1953) - Grand Prix de la nouvelle (Prix littéraire d'Évian 1953)
  • Conține: L'Hallucination ; Une nuit interminable ; Le Poids d'un sonnet ; Le Règne des sages ; Le Parfait robot
• E=mc² (Julliard, 1957)
  • Conține: Les Luniens ; L'Amour et la pesanteur ; Le Miracle ; E=mc² ou le roman d'une idée
• Un étrange évènement (Éditions Florentin Mouret, 1957)
• Histoires charitables (Julliard, 1965)
  • Conține: Le Saint énigmatique ; L'Homme qui ramassait les épingles ; Histoire du bon petit écrivain ; L'Arme diabolique ; Le Compte à rebours ; L'Homme qui haïssait les machines
• Quia absurdum : sur la Terre comme au Ciel (Julliard, 1970)
  • Conține: Son Dernier Combat ; Le Plombier ; Interférences ; L'Affût au Canard ; Quand le Serpent échoua ; Les Lieux Saints ; Le Cœur et la Galaxie
• Histoires Perfides (Flammarion, 1976)
  • Conține: La Grâce Royale ; Le Palais Merveilleux de la Petite Ville ; Les Lois ; Les Limites de l'endurance ; Service Compassion ; L'Angélique Monsieur Edyh
• L'Enlèvement de l'Obélisque (Le Cherche midi, 2007) - Operă postumă
  • Conține: L'Enlèvement de l'Obélisque ; Un étrange événement ; Le Message chiffré ; Une mort suspecte ; Le 1er avril ; Le Coupable ; La Croisière de l'Alligator

Eseuri

• L'Étrange croisade de l'empereur Frédéric II (Flammarion, 1968)
• L'Univers ondoyant (Julliard, 1987)

Piesă de teatru

• William Conrad: piesă în patru acte. In L'Avant-scène théâtre, 1er février 1962, pp. 8–36. Adaptatare a romanului cu același nume, apărut în 1950.

Prefețe

Pierre Boulle este autorul prefețelor lucrărilor următoare:

• Jean Coué. L'Homme de la rivière Kwaï. Gallimard, 1980. (Coll. Folio junior ; N° 111 ; Série Plein vent)
• Anatole France. La Révolte des Anges. Calmann-Lévy, 1980.
• Henri Fauconnier. Malaisie. Stock, 1986, Prix Goncourt en 1930.
• Frédéric Louguet. Échecs et Mips. Montrouge Dunod Technique, 1992.

Compilații

• Patru, între cele șase culegeri de nuvele, au fost compilate într-un volum apărut în anul 1992, la editura Juillard.
• Romans héroïques (Omnibus, 1996)
• Étrange Planète (Omnibus, 1998)

Filme

• Le Pont de la rivière Kwaï / The Bridge On the River Kwai , un film de David Lean, 1957.
• Planet of the Apes, un film de Franklin Schaffner, 1968, cu Charlton Heston.
• Beneath the Planet of the Apes, un film de Ted Post, 1970.
• Escape from the Planet of the Apes, un film de Don Taylor, 1971.
• Conquest of the Planet of the Apes, un film de J. Lee Thompson, 1972.
• Battle for the Planet of the Apes, un film de J. Lee Thompson, 1973.
• Planet of the Apes, un film de Tim Burton, 2001, cu Mark Wahlberg.
• Le Point de mire, un film de Jean-Claude Tramont, 1977, după Le Photographe. Cu Annie Girardot, Jacques Dutronc, Jean Bouise, Jean-Claude Brialy și Michel Blanc.

Filme de televiziune

• Not the Glory după William Conrad, serial TV Playhouse 90, Saison 2, Épisode 32 réalisé par Robert Mulligan, 1958.
• Face of a Hero după La Face, serial TV Playhouse 90, Saison 3, Épisode 13 réalisé par John Frankenheimer, 1959, avec Jack Lemmon.
• William Conrad, TV film realizat de André Charpak, 1973.
• Planet of the Apes, un serial TV produs de 20th Century Fox și CBS, 1974.
• Un Métier de Seigneur, TV film realizat de Edouard Molinaro, 1986, cu Pierre Arditi, Annie Girardot și Christopher Lee.

Traduceri în limba română

• Planeta maimuțelor, traducere de Manole Friedman, Humanitas, București, 2003.
• Podul de pe râul Kway, traducere de Manole Friedman, Humanitas, București, 2004.

Bibliografie critică

Studii consacrate lui Pierre Boulle

• Lucille Frackman Becker, Pierre Boulle, Twayne Publishers, 1996 (în engleză);
• Paulette Roy, Pierre Boulle et son Œuvre, Julliard, 1970 (în franceză).

Vezi și

• Avignon
• Malaysia
• Thailanda
• Birmania
• Trecătoarea celor Trei Pagode
• Calea ferată a morții
• Invadarea de către Japonia a Indochinei Franceze
• Planeta maimuțelor (roman).
• Planeta maimuțelor (film din 1968)